We had a bit of hard luck this season.
我们本季有点倒霉。
It's hard luck on him that he wasn't chosen.
他未被选中真是不幸。
他抱怨他的运气不太好。
As for what you're calling hard luck-well, we made New England out of it, that and codfish.
至于你所讲的什么倒霉——嘿，我们就是从这倒霉中造成新英格兰的啊，倒霉加上鳕鱼呢。
They live to think of themselves as tough-minded business men, yet they are push-overs for any hard luck story.
他们向来把自己想成硬心肠的商人，可是任何不幸的故事都会使他们受骗。
Who can resist a kid with a hard luck story?
谁能拒绝一个有着倒霉往事的小孩？
Have you the backbone to overcome the hard luck?
你有没有勇气战胜厄运？
Rick told me it was hard luck he had aimed too high.
里克告诉我他目标定的太高是件倒霉的事。
The only thing that overcomes hard luck is hard work.
唯一能够征服厄运的就是苦干。
His long fight against hard luck and prejudice was ended; he was a made man for good.
他与厄运和偏见进行的艰苦奋斗已经结束，他从此永远功成名就了。
Becky snatched at the book to close it, and had the hard luck to tear the pictured page half down the middle.
贝基一把抓起书想把它合上，可是不幸拦腰把那张图撕了一半。
Hard luck! You came within striking distance of beating the record.
真倒霉！你眼看就要打破纪录了。
I asked Tony why he was late to work and he told me some hard-luck story about having to take his mother's ageing pet poodle to the vet because it had swallowed a chicken bone.
我问托尼为什么上班迟到。他告诉我他碰到了倒霉事，他母亲那条宝贝的长卷毛狗因为咽下了一根鸡骨头，他只得送它去看兽医。
Tony why he was late to work and he told me some hard-luck story about having to take his mother's ageing pet poodle to the vet because it had swallowed a chicken bone.
我问托尼为什么上班迟到。他告诉我他碰到了倒霉事，他母亲那条宝贝的长卷毛狗因为咽下了一根鸡骨头，他只得送它去看兽医。
Tony why he was late to work and he told me some hard-luck story about having to take his mother's ageing pet poodle to the vet because it had swallowed a chicken bone.
我问托尼为什么上班迟到。他告诉我他碰到了倒霉事，他母亲那条宝贝的长卷毛狗因为咽下了一根鸡骨头，他只得送它去看兽医。
应用推荐