This creates a hard link to a file.
这个函数创建一个到文件的硬链接。
Both listings show a hard link with index number 5423.
这两个列表显示索引号5423的硬链接。
A hard link can only reference files in the same file system.
硬链接只能引用同一文件系统中的文件。
There are two kinds of links: a hard link and a symbolic link.
有两种类型的链接：硬链接和符号链接。
Every directory on the filesystem has a name (a hard link) of dot.
文件系统上每一个目录都有一个点的名称(一个硬链接)。
Keep in mind that a hard link to a hard link points to the same file.
请记住，硬链接指向相同的文件。
All other hard links to the same file will show a link count that is now reduced by 1.
对同一文件的其它所有硬链接将显示，目前链接数减少1。
Instead, create a hard link from the new backup to the same file in the existing backup.
相反，在新备份中创建一个指向现有备份中同一文件的硬链接。
Hard-links — Preserve hard links (by creating a hard link on the destination) instead of copying the file content.
hard - links——保留硬链接(在目标目录中创建硬链接)，而不是复制文件内容。
If a file has multiple hard links, the file is deleted only when the last link pointing to the inode is deleted and the link count goes to 0.
如果一个文件有多个硬链接，仅在指向inode的最后一个链接被删除且链接数为0时文件才会被删除。
The file's directory entry contains a hard link (or pointer) to the inode for the file, so every entry listed should have at least one hard link.
文件的目录条目包含到文件的inode 的硬链接（或指针），因此列出的每个条目都应该至少拥有一个硬链接。
Listing 3 shows you two ways to create a soft link for the file1 that we just created, and also how to create soft links instead of the two hard links that failed in Listing 2.
清单3向您展示了为我们刚才创建的file1创建软链接的两种方法，还展示了如何创建软链接，而非清单2中创建失败的两个硬链接。
A hard link is a directory entry that points to an inode, while a soft link or symbolic link is a directory entry that points to an inode that provides the name of another directory entry.
一个硬链接是指向inode的一个目录条目，而一个软链接或符号链接是指向提供另一目录条目名称的inode的一个目录条目。
Indeed, economists find it surprisingly hard to demonstrate the clear link between heavy public debt and higher bond yields that would justify fears of crowding out.
实际上，经济学家惊讶地发现，很难清楚地说明沉重的公共债务和高额债券收益率的关系，经济学家有理由担心后者将会被挤出。
And the competitiveness pact includes some sensible ideas, including raising retirement ages to 67 and scrapping indexation systems that link wages to prices-though these will be hard to agree.
而且这项竞争协议也包括一些明智的想法，例如，将退休年龄提高到67，废除将工资与物价挂钩的收入指数化制度——尽管这些想法将很难得到一致同意。
I described link building earlier as hard work.
我之前说过链接建设是一项艰巨的任务。
Studies that link a sense of humor to good health are probably measuring this phenomenon; when you have a wry perspective, it's hard to remain anxious or hostile for long.
许多研究把幽默感与健康的身体联系起来，可能是在调查这一现象；当你有了一个扭曲的观点时，就很难长时间保持不安或敌对心态。
The CSS class adds a nice big hard-to-miss link at the bottom of the desktop pane.
该CSS类将在桌面窗格的底部添加一个漂亮的、很难忽略的较大的链接。
Few locals have credit CARDS or bank accounts, making it hard for them to click on a link and buy something.
当地人大多没有信用卡或银行账户，所以他们要在网上轻点鼠标就能付款买东西是非常困难的。
Many trade in and out of stocks so frequently-galleon might do so more than 1,000 times a day-that it can be hard to link wrongdoing to specific transactions.
许多人快速地买进卖出，帆船集团可能一天交易1,000多次，所以很难将恶行和特定交易联系起来。
Many trade in and out of stocks so frequently-galleon might do so more than 1, 000 times a day-that it can be hard to link wrongdoing to specific transactions.
许多人快速地买进卖出，帆船集团可能一天交易1,000多次，所以很难将恶行和特定交易联系起来。
In an era of ubiquitous linking, it is hard to convince people that the Olympic MEDALS any country won does not, in one way or another, link to its power.
在这个普遍联系的时代，人们很难相信奥运奖牌与国家实力无关。
Download the compressed file shown above (the Standard JSTL library link), and save it somewhere on your hard drive.
下载如上所示的压缩文件(标准jstl库链接)，并且将其保存到硬盘驱动器中的某个位置。
Cancer is hard - it is not one disease or, if it is, no one has figured out the weak link in cancer cells that would lead to a cure.
癌症是个难题—因为它并不单是一种疾病，或者如果是，也没有人能指出癌细胞间存在的某种细微联系进而引出一种治疗方法。
From several micro blog posts, the link between her degrading health and long working hours is hard to ignore.
从她发布的数条微博里，我们可以发现她每况愈下的健康状况与过长的工作时间不无关系。
This topic that try hard to link the Architecture Language and the aesthetics is the second abstract theory bedrocks that impenetrate in the whole thesis.
该议题致力于将建筑语言与美学连姻，是贯穿论文始终的抽象理论基础之二。
We believe that every creative realization needs to give the hard way, so we put every link to be perfect.
我们相信，每一个创意的实现都需要付出艰辛的努力，所以我们把每一个环节都尽力做到完美的。
It lacks a necessary link between the training institutions and employment market to social sports instructors, which is hard to form a positive interaction between them.
社会体育指导员培养和就职市场缺少必要的联系纽带，难以在培养和需求二者间形成良性互动。
I was surfing the Internet and stared long and hard at my scree, There was a link to a site for a very small minority of unique pilots.
当时我在上网，我对着屏幕凝神呆望良久。我看到一个网站的链接，这个网站的对象是一小撮非常特别的飞行员。
Tonight, together, let's do more to restore the link between hard work and growing opportunity for every American.
今晚，让我们共同采取更多措施，重建努力工作与每个美国人获得更多机会之间的纽带。
应用推荐