增长休克还是硬着陆？
This makes the economy more vulnerable to a hard landing.
这使得经济更容易遭受硬着陆。
But whether that will be enough to avoid a hard landing remains in doubt.
但是，是否因此足够避免硬着陆(经济衰退)仍然存疑。
These measures are aimed at preventing a hard landing for the Chinese economy, he said.
杨金林说，采取这些措施是为了防止中国经济硬着陆。
The result could be a very hard landing.
结果可能是非常严重的硬着陆。
But he said fears of a hard landing were "overplayed".
但他表示，对硬着陆的担忧是“夸大的”。
Q. Are you among the economists who believe a hard landing is inevitable?
问：你是相信硬着陆不可避免的那类经济学家吗？
Can aggressive easing of monetary and credit policy prevent this hard landing?
放松货币和信贷政策能否阻止硬着陆呢？
A financial hard landing is the most likely ending to the current bull market, in my view.
在我看来，金融硬着陆很有可能终结目前的牛市。
Rapid growth, if left unchecked, will also heighten the risk of a hard landing of the economy.
假若经济继续不受控地迅速增长，经济硬着陆的风险将会扩大。
Inflation will climb higher and financial imbalances will widen, running the risk of a hard landing.
届时通胀率攀升，财政失衡更加严重，将会面临硬着陆的危险。
The trend in the weaker dollar is likely to continue as risks of a hard landing in the us increase.
美国经济硬着陆的风险在积聚，美元贬值的趋势将会持续下去。
The trend in the weaker dollar is likely to continue, as risks of a hard landing in the US increase.
美国经济硬着陆的风险在积聚，美元贬值的趋势将会持续下去。
However, recent data suggests it may be too soon to put China hard landing fears in the rear view mirror.
然而，近期的数据显示现在把中国经济硬着陆作为担忧的重点为时过早了。
Two crew members of a US army helicopter were injured today when their chopper made a hard landing in Iraq.
今天一架美军直升机在伊拉克迫降时两名机组人员受伤。
In the long term China needs to do much more to boost consumption, but the immediate need is to prevent a hard landing.
长期来看，在拉动消费方面，中国需有更多作为，但当前急需的是防止硬着陆。
It defines a hard landing as a strong monetary and fiscal tightening, designed to curb inflation even at some cost to growth.
硬着陆“被定义为为一种强有力的货币和财政紧缩政策，旨在遏制通货膨胀——即便以增长为代价也在所不惜。”
Given the improbability of a hard landing in China, the swings of sentiment towards its economy are difficult to understand.
由于中国经济不可能发生硬着陆，人们对其经济的情绪波动很难理解。
For the time being, though, signs are that the policies that Beijing has pursued to avoid overheating and prevent a hard landing are working.
不过，目前显示出来的迹象是北京避免经济过热、防范硬着陆的政策开始奏效。
The key risk for asia ex-japan markets will be a potential hard landing in the us and the ability of asia ex-japan economies to de-couple.
对除日本以外的亚洲地区，最关键的风险来自于美国经济可能会出现硬着陆，以及该地区与美国经济的脱钩能力。
There was this view in the international community that the Chinese economy would suffer a hard landing and China's growth would dro to 3-4%.
国际上也出现了一些舆论，说中国经济可能要硬着陆，还给出了指标，说增长可能只有3%到4%。
There was this view in the international community that the Chinese economy would suffer a hard landing and China's growth would drop to 3-4%.
国际上也出现了一些舆论，说中国经济可能要硬着陆，还给出了指标，说增长可能只有3%到4%。
Worries that the us economy is heading for a 'hard landing' came to a head last week, with evidence of a sharp slowdown in the housing market.
有关美国经济步向“硬着陆”的忧虑于上周纷纷涌现，房屋市场更有急剧放缓迹象。
Another hedge fund, Pivot capital Management, argues that the chances of a hard landing, with a slump in capital spending and a banking crisis, are increasing.
另一家名为Pivot资本管理的对冲基金称，伴随着资本支出减少和银行危机的硬着陆的可能性越来越大。
Another hedge fund, Pivot capital Management, argues that the chances of a hard landing, with a slump in capital spending and a banking crisis, are increasing.
另一家名为Pivot资本管理的对冲基金称，伴随着资本支出减少和银行危机的硬着陆的可能性越来越大。
应用推荐