In Chinese culture, "laohuangniu" is a symbol of hard work and selflessness, because it works hard but asks nothing for itself.
在中国文化中，“老黄牛”是努力工作和无私奉献的象征，因为它辛勤工作但从不索求。
But hard work should be a reward in itself because not all hard work of lasting value is compensated handsomely.
可是努力工作本身也是对自己的一个奖励，因为不是所有努力工作都能得到可观的回报。
But even when bullying decreases, it's hard to know whether kids are actually becoming "kinder" -kindness being hard to measure-or simply refraining from beating one another up in the hallways.
但即使欺侮现象有所减少，也很难判断是否孩子们是因此变得“更加善良”——善良本来就是难以衡量的——或者他们仅仅是克制自己不要在走廊上打架而已。
Hard data are hard to come by on the number of small family-controlled enterprises that have closed in this recession, but experts say the prolonged slump has hurt a significant number.
此次经济危机中倒闭的家族控股小企业的确切数据很难统计，不过专家称，长期经济低迷，深受其害的小企业数量庞大。
Auxiliary hard drive storage: Whereas hard drive storage is an option on the XI50, it's included and expanded in the XI50B, which has the ability to leverage the chassis storage.
辅助硬盘驱动器存储：尽管硬盘驱动器存储在XI50上是一个可选项，但XI50 B包含并扩展了该功能，支持利用机壳存储器。
It's hard, it's sad, because you know that it has to come to an end and you know that in your mind, but it's hard for your heart to accept it.
这很困难，它的悲伤，因为你知道它来结束，你知道，在你的心中，但它对于你的心硬接受它。
I work very hard to check and re-check my spelling. But the fact remains, no matter how hard I try, how aware I am of my shortcoming in this area, I am a terrible speller.
我真是尽力去检查再检查自己的拼写，但是不论我多么努力，我多么注意，这方面问题还是有，我的拼写实在太糟了。
I know you worked hard - the Olympics and Paralympic teams worked hard - to get to this moment.Whether you won a medal or not really doesn't matter in the long run.
我知道你们为了实现这一刻都非常努力，奥运会代表队、残奥会代表队都很努力。
And by value, I don't mean only hard economic value, like sales or savings or new business. (Which in most cases is hard to quantify anyway.)
另外从价值角度上来讲，我并不仅仅只是指商业价值，就像销售收入，或者节省的，或者新的生意。(这种价值是很难衡量的)。
Many people would think that since it is hard it must partition into several parts, in fact, we can only create a partition to use all or part of the hard disk space.
许多人都会认为既然是分区就一定要把硬盘划分成好几个部分，其实我们完全可以只创建一个分区使用全部或部分的硬盘空间。
When Adam and Eve left the garden, they had their first experience of pain and hard work in the cold hard world outside.
亚当和夏娃离开伊甸园之后，他们在外边寒冷艰难的世界里，第一次尝到痛苦和艰苦劳动的滋味。
It's also hard for many people to rent for most of their lives, instead of getting a mortgage. And in some areas it's hard to even rent without a good credit history (it's not an issue where I live).
对很多人来说，不借房贷而是租房度过其大半生也是一件难事。在某些地区，如果没有好的信用纪录，就连租房也成困难(我住的地方没有这种问题)。
But it's not just awkwardness-doctors now know that teenagers' body clocks go through a shift during puberty, meaning they find it hard to sleep before 11 p.m. and hard to wake in the morning.
但这并不尴尬——现在医生知道青少年的生物钟在青春期会经历一个转变，也就是说他们发现晚上11点之前很难入睡，而早晨的时候又很难醒来。
We shy away from hard work because inherent in hard work is risk.
我们逃避它是因为努力工作本身就是冒险。
The weak try hard to avoid pain and conflict. They would rather go without than have a hard time in bettering themselves.
弱者竭力逃避痛苦和矛盾，他们宁愿没有痛苦，而不愿艰难地改善自己的生活。
However, the things that are extremely hard in HDBMS (all but a very limited few) are only moderately hard in an RDBMS.
不过，在HDBMS中极其困难的事(几乎非常少)在RDBMS中的难度只是中等。
So there's a panic in the market for securitized mortgages - and the price is often very low or if it's they're very hard to market and hard to sell.
所以，在市场上,证券化按揭贷款引起了恐慌,并且价格通常很低或者说如果它,他们很那出售而且对市场不利。
In a young man worked hard and work hard; in middle age, when a down-man, cautious and conscientious work.
人在年轻的时候发奋图强，埋头苦干；在中年的时候踏踏实实做人，兢兢业业做事。
In fact, senior developers don't get that much better at predicting the hard stuff; they get better at guessing that mysterious hard stuff will eventually rear its head.
实际上，资深的开发人员在预测那样的“硬骨头”方面并不会做得更好。他们只是更相信，那个神秘的硬骨头最终会出现。
He had a hard game and a hard time and Bellamy was in very aggressive form and I think the boy coped reasonably well.
他经历了一场艰苦的比赛，贝拉米攻势很猛但是这孩子在对抗中也不占下风。
All the family members in-law were so happy with her. She raised beautiful, obedient, clever, hard working, hard studying children for the husband and the family in-law.
所有夫家的人对她都非常地喜爱，她也为丈夫和夫家抚育了听话、聪明、努力工作又用功读书的小孩。
I work very hard to check and re-check my spelling.But the fact remains, no matter how hard I try, how aware I am of my shortcoming in this area, I am a terrible speller.
我真是尽力去检查再检查自己的拼写，但是不论我多么努力，我多么注意，这方面问题还是有，我的拼写实在太糟了。
I work very hard to check and re-check my spelling.But the fact remains, no matter how hard I try, how aware I am of my shortcoming in this area, I am a terrible speller.
我真是尽力去检查再检查自己的拼写，但是不论我多么努力，我多么注意，这方面问题还是有，我的拼写实在太糟了。
应用推荐