Your editorial blithely ignores the hard facts.
你们的社论轻率地忽略了铁的事实。
The newspaper story is based on hard facts.
报纸的这篇报道有可靠的事实根据。
This debate is too abstract - let's have some hard facts!
这场辩论太抽象了——举一些有力的事实吧！
The hard facts have shown the objectivity and correctness of the report...
铁一般的事实证明了这一报告是客观而正确的。
Vespucci's contemporaries were not in thrall to hard facts based on firm evidence.
瓦斯普契的同时代人并不相信有着确凿证据的明确事实。
However, soon I was violently disillusioned by the bottom-line and hard facts.
然而，我的美梦很快就在残酷的现实中破灭了。
Like the earth itself, it knows only the hard facts of life's struggle with death.
就像地球本身，它只知道生命与死亡斗争的残酷现实。
But most importantly of all, it's time Arsenal's supporters are given some hard facts.
但最重要的事情是：是时候将真相还给所有支持阿森纳的球迷了。
It encourages a disposition that adjusts to the hard facts of life in an explosion of grace.
这是种鼓励你用一种慈悲为怀的心态面对生活苦难的方式。
The cold, hard facts of magazine publishing mean that those who advertise get editorial coverage.
杂志业冷酷无情，毋庸置疑的事实表明，那些做广告的人们左右着杂志的内容。
You are too trusting; it's one of the hard facts of life that not everybody is as honest as you are.
你太相信别人了，严酷的现实并不是每个人都像你那样诚实。
So, instead of using hard facts and data, most charities market themselves through images and messages.
所以，相对于使用确切的事实和数据，大多数慈善团体是通过图片和讯息来营销自身的。
ABSTRACT: Are wine scores really inching ever upwards? Let's take a look at hard facts, rather than gut feeling.
摘要：葡萄酒评分真的在逐年上涨吗？让我们撇开直觉，用事实来验证这一说法。
More importantly, the 2012 date works with the hard facts evidenced by the accuracy of the July 26, 1992 Time Shift.
更加重要的是，2012年的日期是1992年7月26日时间替换精确度的确实证据。
But alongside are usually some hard facts: which textbooks to use and how many hours to devote to each topic, for example.
尽管使用的教育专业术语表述费解，但它们一般会附带一些明确数字：比如，使用哪些教科书及每个科目教多长时间。
This force, evolution, is not sentimental. Like the earth itself, it know only the hard facts of life's struggle with death.
进化，是没有感情的。就象地球本身它只知道生命与死亡斗争的残酷现实。
But it's not science, and it isn't exactly engineering, either — at least not from the standpoint of quantifiable principles based on hard facts.
但是它不是科学，也不是精确的工程——至少从基于事实的可计量原则的观点看不是。
Too many people do not face up to the hard facts, as they perceive them to be an attack aimed, in particular at the poorer members of our society.
太多人不敢面对这些残酷的事实，尤其是那些社会底层的人，他们觉得自己就是被针对的对象。
The shift toward careers in public service has had to do, in large part, with the hard facts of a bad economy and a private sector that hasn't been hiring.
目前，经济不景气，私营部门一直不招人，转投公益事业服务事业在很大程度上与这些残酷的现实有关。
For example, if you can supply hard facts and figures, you can then use them to justify any course you recommend-and gently ease the jellyfish into taking a firmer stance.
举例来说，如果你能提供些确切的情报，那你就可以根据这些来佐证你各种建议的正确性，这样可以慢慢让你老板摆出副强硬点的姿态，而不觉得紧张。
Eventually, Whorf's theory crash-landed on hard facts and solid common sense, when it transpired that there had never actually been any evidence to support his fantastic claims.
最终，当沃尔夫的理论由于实际上缺乏任何可以支持他的大胆宣言的证据而慢慢失去威力时，沃尔夫的理论翅膀狠狠地摔在残酷的事实和坚实的大众意识上而惨遭折翅。
This makes sure that the organization heads in the right direction in their marketing and not goes through a trial and error phase to learn the hard facts by spending money needlessly.
这保证了组织在市场中的正确方向，不必白花不必要的资金，在尝试和错误之后才懂得残酷的现实。
The authors combine hard facts with substantial scientific evidence and highly credible anecdotal tales - a potent mix, which leaves one with few chances to make a reasonable denial of their claims.
作者在数量巨大的科学证据、可信度极高的轶事中说明冰冷残酷的事实，这样一来，让人无从反驳。
After Dennis and Eckhardt taught novices like Jerry Parker how to make millions and the "school" closed, the experiment morphed into word-of-mouth legend over the years supported by few hard facts.
在丹尼斯和埃克哈特培养了杰瑞·帕克这样的新手，并教他们如何赚几百万之后，课程就结束了，但这些年有很多人在口口相传这个传奇实验，也有一些事实证据。
Facts are hard to refute so gather some pertinent data before the argument starts. Surveys, statistics, quotes from relevant people and results are useful arguments to deploy in support of your case.
对手很难反驳事实 记住论战前从相关的人或地方那里收集调查数据 引证 到时候就会觉得它们的巨大用处了.
You can do very well in high school by studying hard and memorizing a lot of facts.
在高中，学习好可以通过努力学习、记忆很多事实得以实现。
You can do very well in high school by studying hard and memorizing a lot of facts.
在高中，学习好可以通过努力学习、记忆很多事实得以实现。
应用推荐