多个硬盘驱动器。
Create a small partition on one of the hard drives.
在一块硬盘上创建一个小分区。
Significant portion of hard drives are made in Thailand.
很大一部分电脑硬盘均在泰国生产。
What is the appropriate number of hard drives for this setup?
需要提供多少个用于安装的硬盘驱动器才合适?
Formatting or reformatting hard drives is often time-consuming.
格式化或重新格式化硬盘驱动器通常非常耗时。
Faster hard drives help, but there are times when they are not enough.
更快的硬盘驱动器能够帮助解决一些问题,但是有时这是不够的。
Would the loss of most of the data stored on hard drives really matter?
可那些储存在硬盘驱动器中大部分丢失的数据真得有那么重要吗?
The hard drives are usually formatted in the Linux EXT2 or EXT3 format.
通常硬盘的格式为EXT2或者是EXT3。
On the basic PC, we've always had to deal with partitioning our hard drives.
在基本PC上,我们总是不得不对硬盘驱动器执行分区。
All of the Raptor hard drives from Western Digital are exceptionally quiet.
所有西数的猛禽系列硬盘都特别安静。
Other components in short supply include hard drives and optical disc drives.
其它供应短缺的部件还包括硬盘和光驱。
Several companies manufacture 500 gigabyte hard drives, at different prices.
有些公司以不同价格生产500GB的硬盘 ..
At next month's Macworld show, will the trendsetter say goodbye to hard drives?
在下个月的苹果世界大会上,引领时尚的苹果是否会告别硬盘驱动器呢?
Some hard drives are dead silent, others make a distracting scratching or clicking noise.
有些硬盘非常安静,另一些则产生分心的刮擦声和卡塔声。
Computers crash, hard drives fail, and sometimes, sadly, laptops are even lost or stolen.
电脑崩溃,硬盘损坏,甚至是笔记本丢失或被盗。
These machines hold data that computer users don't want to store on their own hard drives.
这些机器里存放着用户不想存在自己电脑里的数据。
You'll need two hard drives the same size, or a destination drive larger than the source drive.
您需要两个相同大小的硬盘,或者目的盘比源盘大。
Or will cloud computing eventually make our hard drives, filled with locally stored files, obsolete?
或者,云计算最终会让只是用来存储本地文件的硬盘淘汰吗?
"Our technology links up many hard drives to run in parallel," explains product manager Sha Chaoqun.
“我们的技术能连接众多硬盘并行运行,”产品经理沙超群解释道。
That expensive bank of hard drives (fixed costs) can serve tens of thousands of users (marginal costs).
价格不菲的硬盘驱动器(固定成本)可服务成千上万的用户(边际成本)。
Even with a plentiful supply of working computers to read hard drives, recovering data would not be easy.
即便有大量的计算机可以读取硬盘驱动器,恢复这些数据也不是轻而易举之事。
With it you can back up your disk to network locations, optical and removable media, and other hard drives.
有了它,你可以备份你的磁盘到网络、光学和可移动媒介上,或者是其他硬盘驱动器上。
It converts the normal FAT filesystem and allows you to use smaller cluster sizes for larger hard drives.
它转换普通的FAT文件系统,允许在更大的硬盘上使用更小的簇。
Now that the storage pool is up, we need to be aware that data might get corrupted or hard drives can be faulty.
在建立存储池之后,我们需要认识到的是,数据可能被毁坏,硬盘驱动器可能会出现故障。
You can also restrict access to external devices such as external hard drives or CD-ROM if you feel it’s necessary.
如果你觉得必要,也可以限制拓展驱动器或光驱的使用。
Finding a way to efficiently combine the thousands of hard drives that the system is built from was one challenge.
寻找一条有效结合组成系统的上千个硬盘是一大挑战。
Optional features including internal hard drives, hardened cryptographic modules, and additional compact flash bays.
可选特性包括内置硬盘驱动器、硬加密模块,以及更多的闪存架(flash bay)。
External hard drives, however, offer the most flexibility for a general purpose Linux distribution at a reasonable cost.
不过,外置硬盘驱动器以合理的成本为通用的Linux发行版提供最多的灵活性。
Performance tuning options on Domino servers with more than one CPU and multiple hard drives is obviously more involved.
对于拥有多个CPU和硬盘驱动器的Domino服务器,其性能调优显然更加复杂。
The company that runs it has to worry about all the details—server utilization, network bills, dead hard drives, and so on.
公司在运行该服务时必须考虑所有细节 —服务利用率、网络费用、坏掉的硬盘驱动器等等。
应用推荐