Michelle’s family, by contrast, was hard-up but intact.
相比之下，米歇尔一家虽然手头拮据但完好无缺。
Some 80 years after George Orwell chronicled the lives of the hard-up and destitute in his book Down and Out in Paris and London, what has changed?
在乔治•奥威尔约80年前以史诗笔法在《巴黎伦敦落魄记》中写下穷困潦倒者的生活后，有什么改变了吗？
The work is hard — up to 10 takes of one shot from different angles.
工作很辛苦——一个镜头会从不同的角度拍摄10次以上。
It is hard to pick up such a book and not to feel a little daunted.
读这样的一本书是很难不略微感到胆怯的。
No matter how hard I try I cannot seem to catch up on all the bills.
不管我怎么努力，我好像总也无法付清所有的账单。
Sunflower told me, as long as facing the sunshine hard up, days will become pure and good.
向日葵告诉我，只要面对着阳光努力向上，日子就会变得单纯而美好。
As long as facing the sunshine hard up, the days will become pure and beautiful.
只要面对着阳光努力向上，日子就会变得单纯而美好。
It was easy to think this; but it was hard to brace himself up to try it.
这样想很容易；但他很难壮起胆来去尝试。
Certainly a little narrow face, with hard eyes, had flashed up for an instant from a hole, and was gone.
确实有一张窄窄的小脸，露着严厉的目光，在一个洞里闪了一下，就不见了。
Of course, it came as a big surprise when tears came up, no matter how hard I tried, I wasn't able to control myself.
当然，当眼泪涌上来的时候，我感到很惊讶，无论我怎么努力，我都无法控制自己。
I was hard on him once because he wouldn't climb more than a couple of metres up the rope.
有一次我对他很严厉，因为他不愿意爬超过几米的绳子。
Every day, Kendall tried hard to pick it up.
每天，肯德尔都努力地把它捡起来。
Smith finds it hard to clear up the mess, as her children are always in the way whenever she tries to.
史密斯发现很难收拾残局，因为每当她想收拾时，孩子们总是碍手碍脚。
Putting up the tent was very hard.
搭起帐篷很困难。
And the hard work built up her confidence.
不懈的努力让她重拾信心。
He found it's hard to live up to his ideals.
他发现很难按自己的理想办事。
All your hard work now adds up to a big fat raise.
你过去所有的努力现在变成了一次大幅度的加薪。
She found it hard to live up to his high ideals.
她觉得很难达到他的高标准要求。
It was really hard for us at the start but we worked hard, picked up our form and got some results.
开局真的很艰难，但是我们踢的很努力，并且重新找回了自己的风格。
It helps to discuss your problems but I find it hard to open up.
与人谈谈自己面临的问题固然有益，但我觉得有些话很难说得出口。
No, thanks, I'm not that hard up.
不，谢谢了，我没急到那份上。
He started working hard much too late in the day—he couldn't possibly catch up.
他开始努力工作已为时太晚—不可能赶上了。
He succinctly summed up his manifesto as "Work hard, train hard and play hard."
他把自己的宣言简明地概括成了“努力工作，努力训练，努力玩耍。”
After missing a term through illness he had to work hard to catch up with the others.
他因病休学一学期，不得不努力学习好赶上别的同学。
As the day goes on, the pollen dries up and becomes hard.
随着日子一天天过去，花粉变得又干又硬。
I have no hard data to back it up, but my experience suggests this is reasonable.
我没有确实的数据来支持它，但我的经验表明这是合理的。
Caroline doesn't have a gift for music, but she makes up for it with hard work.
卡罗琳没有音乐天赋，但她通过努力学习弥补了这一缺陷。
If you use this option, hard links might show up with a dark blue background, and symlinks with cyan text, as illustrated in Figure 1.
如果您使用该选项，硬链接可能会以深蓝色背景显示，符号链接带有青色文本，如图1所示。
Never give up, and one day you would be valued for your hard work.
不要放弃，总有一天你会因为努力而被看重的。
Never give up, and one day you would be valued for your hard work.
不要放弃，总有一天你会因为努力而被看重的。
应用推荐