Beetles of that era came in two body styles — hard-top and cabriolet — and with one powertrain option: air-cooled, rear-engine, three-speed manual transmission.
那个时代的甲壳虫有硬顶式和敞篷式两种车身造型，不过动力系统却没得选，只有一款风冷后驱发动机，搭配三速手动变速箱。
Every spring I sell my hard-top and buy a convertible .
每年春天我把有金属顶盖的汽车卖掉，再买一部顶篷可折起的车。
Studying isn’t hard if you keep on top of it.
如果你能够掌握正确的方法，学习并不是困难的事情。
When flying over the location in a helicopter, the yellow hue is obvious (pictured top), but from space, it's hard to spot.
当我们乘直升机飞过上空时，黄色的区域非常明显（见顶图），但是却很难从太空中定位。
That quintessentially American narrative, the Horatio Alger tale, makes the opposite case: With diligence and hard work, anyone can climb to the top.
美国作家霍雷肖•阿尔杰的作品告诉了我们一个相反的道理：只要勤奋和努力，任何人都可以爬上人生的顶峰。
Sally: Thank you. I've been working very hard to stay on top of my work.
谢谢你。我很努力地掌握所有工作的进度。
They argue that the risk of ruin not only makes it hard for them to retain top staff, but it also stops competitors from entering the market.
他们觉得时时刻刻面对彻底破产的风险不仅更加难以留住顶级员工，而且令竞争者也因知难而退远离市场。
Today you would be hard-pressed to find a leading character who smokes in any top 10 box office movie.
今天，你已经很难在票房前十位的电影中找到会吸烟的主角了。
Doing this MBA program means spending a lot of money and putting in three years of hard weekend work on top of the managerial jobs we already hold.
学习MBA这门课程，意味着要花很多钱，而且在完成我们现有的管理工作之外，要把三年的周末时间用在勤奋学习上。
For both versions of the playing field (a and b), the floor consists of green carpet on top of a hard, smooth surface.
两类场地的地面都是在一块光滑硬底板的上面铺设绿色地毯。
After years of hard word, he finally came out on top.
经过多年努力，他终于取得了成功。
Now it is hard to visualize a map that does not feature north at the top, but this was not always so.
现在很难设想，若绘制地图不以北方作为地图的上方。可是过去可并不总是这样绘制的。
On top of all that, silicon chips are hard and rigid, restricting their application in things like flexible display screens.
再加上，硅芯片既坚且硬，这使得它在某些场合下的应用受到限制，比如说能弯折的显示屏。
It is hard to defend a system where top banking executives walk away with millions in compensation when their businesses are, in retrospect, fundamentally flawed.
人们很难为这样的银行系统辩护：银行高管们拿走数百万美元的薪酬，而回过头看，当时他们的业务从根本上就存在着缺陷。
It is hard to believe that the bitter odor is gone, the environment is protected, and on top of this we get energy out of this process.
恶臭不复存在，环境得到了保护，同时人们还可以从中得到能源，这些都令人难以置信。
Top a whole wheat English muffin with melted low-fat cheese (part - skim mozzarella is a good choice), a sliced tomato, and a sliced, hard-boiled egg.
在一个全麦英式松饼上涂一些融化的低脂奶酪(半脱脂的意大利干酪就很好)，一只切片的西红柿，以及一只煮熟切片的鸡蛋。
In such a fast-changing business, it's hard to stay on top.
在一个变化如此迅速的行业里，要保持显要地位很难。
A combination of talent, hard work and good looks have taken her to the top.
天赋、勤奋和美貌的组合使她成了佼佼者。
IT's a hard life on the top rungs of Infosys, the Indian technology company that has symbolised the country's economic rebirth.
对于印度科技公司Infosys公司的高层来说，这是一段难熬的日子。该公司代表了本国经济的再生。
It was raining hard when they got to the top of the hill.
当他们到达山顶时，雨下得很大。
I worked hard in school to get into a top university.
我刻苦学习，进入了一所顶尖名校。
But she studied hard, came top of her class at Princeton and edited the Yale Law Journal.
但是她刻苦学习，在普林斯顿大学学习期间成绩为班级翘楚并且是《耶鲁法学杂志》的编辑。
I remember last year trying to actually put together a list of top ten films and having an extremely hard time doing it.
我记得去年为了凑齐一张十佳影片的名单，我绞尽了脑汁。
For one 50-year-old Hollywood actor, the road back to the top was too long and too hard to travel.
对一位50岁的好莱坞名演员来说，从演艺生涯的低谷回到巅峰的路实在太长太崎岖。
It is hard to make it to the top in the show business.
在演艺行业要达到顶峰可不容易。
It's very hard for the climbers to take in air as they get near the top of Qomolangma.
当攀登者接近珠穆朗玛峰的顶部时，他们很难吸入空气。
It's very hard for the climbers to take in air as they get near the top of Qomolangma.
当攀登者接近珠穆朗玛峰的顶部时，他们很难吸入空气。
应用推荐