I think success in life hinges on one key point: Finding hard work you love doing.
成功取决于一个关键点：工作虽苦，但是你热爱它。
They are surrounded by black, so from a photographic point of view, it's quite hard to get any detail into the eyes.
它们的眼睛被一圈黑色的毛包围着，所以从摄影角度来说，要拍到他们眼睛的细节部分是很有难度的。
Conduct may be foundedon the hard rock or the wet marshes, but after a certain point I don't carewhat it's founded on.
为人起点有别，或坚岩或泥沼，但超过某一限度，我便不再在乎其不同来源了。
Newspapers point out that the presence of a giant free news website makes it hard to charge for online content.
而平媒抱怨说，由于BBC提供在线免费新闻，使他们的收费新闻计划难以实施。
As unreasonable design, hard point will appear in ship structure, and it will cause high stress area near here, consequently cracks will be brought up.
船体结构设计中由于设计不当，往往会在结构中出现硬点，而硬点的出现将会在该区域产生高应力，从而导致结构出现裂纹。
While this is sometimes hard to tell (and is often driven by the product (s) you use), a good starting point for the discussion is to think of infrastructure logic versus business logic.
尽管这有时很难说清楚(而且通常由您使用的产品驱动)，但谈论的一个较好切入点是考虑基础结构逻辑和业务逻辑。
It will take time to grow your sales to that point, and it's hard to predict, till you try, how long it will take.
而销售额增长到那个收支相抵点是需要时间的，没试过以前，谁都很难评估到底需要多长时间。
Before running the process, create a directory to match this name, or update the configuration of FlatFileImport to point to an existing directory on your hard drive.
运行流程之前，创建一个目录以匹配这个名称，或者更新flatfileimport的配置以指向您的硬盘上的一个现有目录。
I see your point, however it's hard to believe those statistics.
我明白你的观点，但那些统计资料很难叫人相信。
Because hard links point to an inode, and inodes are only unique within a particular file system, hard links cannot cross file systems.
由于硬链接指向一个inode，且inode仅在特定文件系统内是惟一的，硬链接不能跨越文件系统。
It's hard to say how much of an improvement [Hyper-V is compared to Virtual Server], but at this point we're seeing something like a 15 to 20 percent lift."...
很难说到底改进了多少，但是在这个问题上，我们看到了15—20%的提升。
At this point, it is hard to persevere in what you are working on.
在这样的情境下，你很难坚持你所从事的事情。
It brought down the house: after the last point the crowd stood up to applaud both players as hard as they could.
它令全场轰动。在最后一分之后观众都起立竭尽全力地为两位选手鼓掌。
Again the point is to listen hard while keeping the pen moving.
再次强调，重点是在保持笔移动的同时，要认真倾听。
As with any benchmark (and which Gray tried hard to point out 20 + years ago), the relevance of any benchmark is based on how accurately it measures real world deployment usage.
对于任何基准来说(这也是Gray在二十几年前就着重指出的)，其意义在于它对于现实世界的部署和使用所进行的衡量到底有多准确。
We avoid reuse as a primary selling point since it is too hard to measure and quantify.
我们避免将重用作为一个主要卖点，因为它太难衡量和量化了。
When we’re knee deep within a serious discussion or argument with our significant other, it’s hard to put aside our point for the moment and just listen.
我们正和另一半讨论或争论得不可开交，要我们暂时把自己的观点搁在一边而去聆听他（她）们的观点？难于上青天。
At this point, it is often hard to reconsider process models and gain support among key personnel to change what until recently worked well.
此时，经常会难以重新考虑过程模型，难以获取关键员工的支持以改变目前工作良好的过程。
It's hard to imagine the Web of 2002 from our current vantage point.
从现在这个有利的时间点来看，2002年的网络是没法想象的。
Of course this makes it hard for small sites that may grow into large sites at some point in the future.
当然这使得小型站点将来在某种程度上也很难成长为大型的站点。
Despite trying hard to find love outside of myself, I realized at some point I had become who I thought he wanted me to be, not who I really was.
不管如何努力去外界寻求爱情，某些时候，我意识到自己变成了他想要的样子，而不是原来的我。
From a compensation stand point, a hard working salesperson in a hunter role with the right company can make an impressive six figure income.
从薪酬角度来看，一个勤奋的“猎手”销售员，要是能到一个合适的公司工作，薪水会达到六位数。
Some ten minutes' hard work, and the point of the Rat's cudgel struck something that sounded hollow.
大约十分钟的工夫后，水鼠兰特的棍尖打在什么东西上，发出空洞的声音。
It will be hard in the beginning, but it will get easier, and that's the whole point.
万事开头难，但你做了就会变得越来越容易，就是这个意思。
I take the RACES pretty seriously but there's no pressure to do well at them and there's no point hurting myself if I try too hard.
我会非常认真地对待这里的比赛，但是没有任何压力一定要去取得特别好的成绩，而且如果我太拼的话，万一伤到自己也是不值得的。
I take the RACES pretty seriously but there's no pressure to do well at them and there's no point hurting myself if I try too hard.
我会非常认真地对待这里的比赛，但是没有任何压力一定要去取得特别好的成绩，而且如果我太拼的话，万一伤到自己也是不值得的。
应用推荐