My father 's crocuses bloomed each spring for the next four or five seasons, bringing that same assurance every time they arrived: Hard times almost over.
以后的四五年中，父亲种的番红花年年在竞相吐艳，每逢花开都给我带来同样的信心：艰难时刻就要结束。
The lower limit (warning) is called the soft limit and the higher limit (which prevents creation of files over that level) is called the hard limit.
下限(发出警告)称为软限制，而上限(禁止创建超过该限制的文件)称为硬限制。
Kicking it with the outside of his foot allowed him to hit the ball hard, at probably over 30 ms–1 (70 mph).
外脚背踢球可以施加很大的力，球的初速可能超过30m/s（70mph）。
Perhaps the most important thing I've learned about parenting my perfectionist is to gush over her hard work and efforts, rather than to focus my praise on outcomes and results.
也许作为完美主义者的家长，我学会的最重要的一点就是对她的付出和努力大加赞赏，而不是把表扬集中到结果上。
Daily drinking, for example after a hard day's work, can develop into a bad habit over time.
每日饮酒，例如在辛苦工作一天后饮酒，会逐渐养成一种坏习惯。
'You're talking about reducing costs over time, and that's a hard thing for people to envision.'
你说的是逐渐降低成本，这是一件让人们很难想像的事。
Usually the ones who have, have learned over the decade that it's an impossibly hard place to make money.
这些人在过去的十年内领教到的就是这个地方简直不可能赚到钱。
It is hard to know who will be able to improve reading skills over time, and how much extra help is necessary.
但是很难知道谁的阅读能力能得到改善，需要多少额外的帮助。
Mom, in fact I think you have been very hard over the years: thank you, I wish you a happy birthday!
妈妈，其实我觉得这些年来你一直都很辛苦的谢谢您，祝你生日快乐！
The going is hard over this mountain road.
这山路上很难走。
The celebrations were over. Now it was time for the hard work to begin.
庆祝活动结束了，是出力干活的时候了。
Even those parents who seemed hard and demanding would just melt at the thought of their child in tears over a failed test or a broken fingernail.
即使看上去强硬而又苛求的家长，一想到他们的子女因考试不及格或弄破了手指而掉眼泪的时候，也会立即融化。
When winds are blowing hard, the radar echoes are fainter, giving a measure of how strong the wind is blowing over the oceans.
当风吹得越来越强时，雷达回波会变弱。这可以用来测量越过海洋的风强度。
We have worked hard over the last few years to lay this foundation.
过去几年来，我们在努力打好这个基础。
He worked very hard over the last two years.
过去两年中他工作努力。
We've worked so hard over the years.
过去的几年里我们一直努力工作。
Over the past few months, it has been working hard, with the help of media consultants, to play down its cosy reputation in favour of something more academic and serious.
在过去的几个月里，在媒体顾问的帮助下，它一直在努力工作，以淡化其轻松愉快的印象，打造更学术化、更严肃的形象。
It's hard to make decision without thinking it over.
没经过仔细思考很难作出决定。
"It's hard to get through the maze over there to do business," Gregoire said.
“通过重重关卡去做生意很难！”格雷戈勒说。
Jaxa say that the system would be safe, although they admit that it might be hard to reassure the public over the image of huge laser beams blasting down from the sky.
虽然他们承认很难消除公众对于从天而降的巨大激光束的疑虑，但Jaxa表示，这一系统是安全的。
The thing with the past is it’s over, it’s done and there’s no changing it no matter how hard we try.
过去的已经结束了，不管我们再怎么努力都是改变不了的。
Our friendly hard-working staff have helped many students from all over the world achieve their dream of using English in their lives.
我们友好、努力的工作人员帮助了许多来自世界各地的学生实现了在生活中使用英语的梦想。
This key in our brain allows us to save room on our hard drive by deleting memories that become irrelevant over time.
我们大脑中的这个关键让我们得以通过删除与时下无关的记忆为大脑的硬盘留出空间。
She is bright and capable but somewhat over-promoted and this is making it hard to manage my team.
她不仅聪明，而且能力很强，但她升职过快，这让我很难管理自己的团队。
Over three weekends of hard work, Sally turned her design into a real, working go kart and painted it light blue.
经过三个周末的辛勤工作，莎莉把她的设计变成了一辆真正的、能够运行的卡丁车，并把它涂成了浅蓝色。
Would we be happier if we chose hard work over instant gratification?
如果我们选择艰苦工作而不是即刻的满足我们会不会更快乐些呢？
Up until the 19th century, hard-shoe step-dancing was enjoyed all over Scotland.
直到19世纪以前，硬鞋踢踏舞在整个苏格兰广受欢迎。
Up until the 19th century, hard-shoe step-dancing was enjoyed all over Scotland.
直到19世纪以前，硬鞋踢踏舞在整个苏格兰广受欢迎。
应用推荐