Because time is your one limited resource and no matter how hard you try you can't work 25/8.
时间是有限的，不管你多么努力你也不可能一天工作25小时，一周工作8天。
Limited capabilities can be made available, but such capabilities are hard to develop and often can't be fully automated.
有限的功能可以实现，但很难开发这样的功能，且通常不能完全自动化。
Take "hard discounters", stores such as Aldi and Lidl that offer a limited range of cheap products in plain "white-label" packaging.
以诸如aldi(阿尔迪)和Lidl的“廉价商店”为例，他们在一个有限的范围内提供廉价商品，并用清晰的白色标签在包装上标识。
Trust can be hard to establish in a distributed team, where interpersonal contact may be limited.
在分布的团队中很难建立信任，人与人之间的联系可能是有限的。
Yet, success in this field is so hard to reliably predict that research has been limited, and even venture capitalists tread lightly.
然而很难准确预测这个领域什么时候会成功，因为研究有限甚至一些冒险的资本家也是小心翼翼。
Yet success in this field is so hard to reliably predict that research has been limited and even venture capitalists tread lightly.
然而很难准确预测这个领域什么时候会成功，因为研究有限甚至一些冒险的资本家也是小心翼翼。
It's hard to solve problems such as limited bandwidth of some clients while working with the network layer as a whole.
在将网络层作为整体处理时，很难解决诸如某些客户机带宽有限这样的问题。
But such predictions have been hard to quantify, the new study notes, because of limited data.
但是由于新闻研究的报道数据的不完善，这样的预测确实是难被量化的。
With this rule, my mind knows that I will be doing the hard work foronly a limited amount of time, so there is no reason not to focus andgive my best.
有了这个法则，头脑会十分清楚当下的痛苦是有限的，因此没有理由不集中注意，不遗余力，发挥全效。
Stay away from them except in cases of acute, time-limited pain - and if you're on them already, work hard to get off them.
除非是患急性、短时的疼痛，否则一定要远离这些药品。如果你已经开始使用并有了依赖性，一定要设法摆脱掉！
Now, the most commonly used enterprise hard disk drives (HDDs) are limited by the rate of head movement, the speed of the spinning platter, and seek latency.
现在，大多数常用的企业硬盘驱动器(HDD)都受到磁头移动速度、盘片旋转速度和查找延时的限制。
However, the things that are extremely hard in HDBMS (all but a very limited few) are only moderately hard in an RDBMS.
不过，在HDBMS中极其困难的事(几乎非常少)在RDBMS中的难度只是中等。
Finding information is hard, especially if tool support is limited.
查找信息是艰难的，特别是如果工具支持是受限的。
Broadly it means that when the dollar weakens such that the price of gold spikes, what is limited capital seeks safe-haven in hard, unproductive assets like gold, oil, art and property.
广义来说，它意味着当美元走弱时，资本会寻找硬资产作为避险天堂，他们会投向非生产性资产，比如黄金、石油、艺术品和地产，黄金的价格会因此飙升。
Unfortunately, in most modeling tools available today, code generation patterns are typically hard-wired into the tool, providing very limited support for customizing the target code to be generated.
不幸的是，在现今可用的大多数建模工具中，代码生成模式一般是硬连接到工具中的，并且提供对要生成的目标代码的定制的非常有限的支持。
A Token is generally a random string of letters and Numbers (but not limited to) that is unique, hard to guess, and paired with a Secret to protect the Token from being abused.
令牌一般是字母和数字(不限于)组成的随机字符串，它是唯一的，难于猜测的，通过密钥来保护它不被篡改。
Another effective tactic is to make limited-edition handbags which are hard to get hold of.
另一个有效的策略则是制作相当难买到的限量版手袋。
So far, these studies have been limited to African populations that have been particularly hard-hit by AIDS-related casualties.
目前为止，这些研究仅限于那些特别容易成为艾滋病相关疾病受害者的非洲裔人口。
Survival for twins, who must compete for a limited supply of milk, is hard.
双胞胎必须互相争夺有限的母乳以生存，所以他们都能活下来很不容易。
It was small, functionality was limited and to make it do anything it had to be hard-wired to do it.
它很小，功能有限，且要使用它，需要对其进行硬连接。
But it is hard for them to be diagnosed and even they were diagnosed, the cure is limited and expensive.
但它们却很难被诊断出来，即使诊断出来了，治疗方法也是有限的，费用也是昂贵的。
A "feature" is a story with limited hard news value that is still worthy of being featured on television. Examples of this type of story are festivals, parades and "good news" human-interest stories.
“专题”指的就是具备一定程度的纯新闻价值、并值得上电视特写的故事。
It is hard to fully express all these rewards from the trip by language or words. I feel language is so pale and limited at this moment.
太多的收获，以至于无法用语言和文字全数的表达，此时才觉得有时候语言和文字显得那么的有限和苍白。
Chrome is deliciously fast compared to other browsers, but the very limited extension support and ecosystem are hard for Firefox-lovers to swallow.
Chrome的速度比其它浏览器更快，但是对扩展的支持有限，并且火狐爱好者对Chrome扩展生态系统表示不满。
Besides, as the battery in the embedded system is limited and the power consumption of hard disk is high, a simple power management strategy is presented to reduce the system power consumption.
由于嵌入式系统中电池电量是有限的，而硬盘功耗比较大，驱动提供了硬盘电源管理的接口，用以降低系统的整体功耗。
However, influenced by the liberty of contract, the movement obtained limited success. It was a long and hard time for workers to gain reasonable working day and private time.
然而，受契约自由传统的影响，运动仅取得了有限的成就，工人获得合理工作时间和私人时间的路途仍很艰辛漫长。
For hard-news reporting---as opposed to comment---the result of net journalism have admittedly been limited.
就与评论相比的硬新闻而言，网络新闻的成效显然有限。
For hard-news reporting---as opposed to comment---the result of net journalism have admittedly been limited.
就与评论相比的硬新闻而言，网络新闻的成效显然有限。
应用推荐