Tom's army won a great victory, after a long and hard-fought battle.
经过长时间的艰苦战斗，汤姆的军队取得了巨大的胜利。
It was a hard-fought opportunity to her.
对她来说这是个努力争取来的机会。
So this was a long and hard-fought campaign.
所以，这是一场旷日持久、打得艰难的选战。
It was a hard-fought, but well deserved victory for Milan today.
这是一场硬仗，但是米兰今天得到了应得的胜利。
A hard-fought battle over environmental priorities is not one of them.
这次大选的看点颇多，但是围绕环境环境问题的一番苦战不是其中之一。
Crews won a hard-fought, four-round bout and broke down in tears when it was over.
克鲁斯赢得了一场恶战，当四个回合结束下来已经泣不成声了。
She eventually left, making a hard-fought but failed bid to become California's governor.
她后来离开了eBay，加入了竞选加利福尼亚州州长一职的激烈竞争，但最终未能如愿胜出。
Though I wasn't at my best, adrenaline was enough to propel me to a hard-fought victory.
虽然状态不是最佳，但在肾上腺素的刺激下我还是艰难地取得了胜利。
Her win Tuesday in the important swing state of Pennsylvania was hard-fought and decisive.
周二在形式不明朗的宾夕法尼亚州的重要胜利是艰难的也是决定性的。
Paolo never looses sight of the final objective, victory in all its simple hard-fought glory.
保罗从未放松过对最终目标的追求，在简单而艰苦的奋斗中赢取辉煌。
He said: 'it was a hard-fought match, it was worth the top of Serie a so it was quite normal.
他说：“这是一场激烈的比赛，因为这是意大利两支最强队伍的较量，所以这很正常。”
After a hard-fought campaign, London has been awarded the right to host the 2012 Olympic Games.
经过激烈运动，伦敦已经获得的权利，申办2012年奥运会。
I just spoke with Governor Romney and I congratulated him and Paul Ryan on a hard-fought campaign.
我刚刚和罗姆尼州长通了电话，向他和保罗·瑞安，就这场艰难的战役表示了我的祝贺。
A lawyer representing the small shareholders, Frederik Karel Canoy, said it was a hard-fought victory.
一名代表小股东的律师，FrederikKarelCanoy表示，这是一场来之不易的胜利。
Asmara the architectural marvel is not so much the purposeful result of a hard-fought preservation battle. No.
阿斯马拉的建筑奇迹并不是文物保护主义者通过艰苦努力而有意保留下来的硕果，确实不是这么一回事。
Those free throws gave McGrady 30 points for the game and essentially iced a hard-fought road win for Houston.
那三次罚球使得麦迪全场得到30分，而且帮助火箭将这场残酷的客场之行收入囊中。
Wayne Rooney admitted the hard-fought 2-0 win over Reading was the hardest game he has been involved in this term.
韦恩·鲁尼承认说，这场2 - 0赢雷丁的比赛，是他在这个赛季遇到的最艰难的比赛。
The Argentinian spoke about the Champions League Derby and said: 'It will be a hard-fought game, balanced and tense.
阿根廷人谈到了冠军杯中的德比，他说：“这会是一场艰苦的比赛，势均力敌，充满紧张气氛。”
With a fourth season looming, undoubtedly the path to true love will continue to be rocky, intertwined and hard-fought.
随着第四季即将来临，毫无疑问，通往真爱的道路仍会崎岖坎坷、纠结不已，需要奋勇斗争。
We knew it was going to be a hard-fought game as Villa are a tough team to beat at home but we played terrifically well.
我们知道这将是一场苦战，要在客场击败维拉并不容易。但我们踢得不错。
One would have expected he was looking for an opportunity to keep his team close in a hard-fought game against a big city school.
人们可能会以为，在这场对抗大城市学校篮球队的艰难比赛中，达利斯是想借此机会去凝聚全队士气。
The opposition fighters, too, are aware that a cycle of retribution will serve nobody and risks unravelling their hard-fought gains.
连反对派的士兵也明白复仇的恶性循环无益于任何人，而且还会使他们的利益受到威胁。
With regards to Inter, the Nerazzurra just lost a hard-fought game in Florence, but they continue to hold strong in second in the table.
谈到国际米兰，蓝黑军团只在佛罗伦萨的一场硬仗中失手，但他们仍继续在积分榜上占据了第二的位置。
A year later a hard-fought 2-2 draw didn't smart nearly as bad when the competitors for the league title, Roma, were defeated by Bologna.
一年后的那场艰苦的2 - 2说不上是好是坏，因为争夺冠军的对手罗马本轮被博洛尼亚击败。
Overnight, the hard-fought merger propelled Total into the small club of "super majors," pitting it against much larger American corporations.
一夜之间，强烈主张合并的趋势迫使Total加入“超高级小俱乐部”，使它陷入反对许多更大的美国公司的状态。
Malaysia, meanwhile, got their Games off to the best possible start with a hard-fought 2-1 win against Kyrgyzstan, while Vietnam upset Bahrain 3-1.
与此同时，马来西亚经过苦战2 - 1战胜吉尔吉斯斯坦，取得最好的开局，而越南则以3 - 1战胜巴林。
Sir Alex Ferguson saluted his players' fortitude after a hard-fought 1-0 win at Manchester City put United within touching distance of the Premiership title.
弗爵爷对他的球员在刚结束的比赛中表现出的不屈不挠的坚韧致敬！经过一场艰苦的战斗，曼联1 -0客场战胜了曼城，英超冠军触手可及！
Sir Alex Ferguson saluted his players' fortitude after a hard-fought 1-0 win at Manchester City put United within touching distance of the Premiership title.
弗爵爷对他的球员在刚结束的比赛中表现出的不屈不挠的坚韧致敬！经过一场艰苦的战斗，曼联1 -0客场战胜了曼城，英超冠军触手可及！
应用推荐