Countries are opening their harbors.
各国正在开放港口。
Because great numbers of people go there, the islanders have built elaborate resorts, developed harbors and airfields, improved the beaches and have expanded sea and air routes.
由于很多人去那里，岛民们建造了精心设计的度假村，开发了港口和机场，改善了海滩，并扩展了海路和空路航线。
It is the oldest cemetery ever found in the Pacific islands, and it harbors the remains of an ancient people archaeologists call the Lapita.
这是太平洋岛屿上至今为止发现的最古老的墓地，埋葬着考古学家称之为拉皮塔人的古代居民的遗骸。
What do you find down at harbors?
在港口能找到什么？
But Japan still harbors a glimmer of hope.
但日本还有一线希望。
A little body often harbors a great soul.
小小的东西可能蕴含着很大的力量。
This island is surrounded by many safe and wide harbors.
这个岛四周有许多非常安全和宽敞的港湾。
But he harbors doubts about stocks' ability to eke out gains past 2010.
但他对股市在2010年后继续维持上涨的能力持怀疑态度。
Says Nippon Steel's Nagano: "We need more roads, harbors, bridges, housing.
新日铁的永野说：「我们需要更多的道路、港口、桥梁、房屋。
It boasts one of the world's largest harbors and a strong nautical tradition.
该城拥有世界上最大的港口之一和根深柢固的航海传统。
Ximi harbors elegant content and graceful art form. It is an excellent harvest in the literary world of today.
《细米》有美的内容，也有美的形式，是当代文坛不可多得的美的收获之一。
In other words, no journal-keeping by a writer who harbors any sort of ambition is going to be entirely innocent.
换句话说，一位充满野心的作家所保留的日记，里面的内容都不可能清白得如同白纸一张。
Frigates and armed steamers crowded the nearby waters known as Hampton Roads, one of the world's great natural harbors.
护卫舰和武装蒸汽船在叫做HamptonRoads的水域中聚集，这也是全球最好的天然港湾之一。
The Amazon River Basin boasts the largest river system on Earth and harbors an ecosystem that is tremendously complex.
亚马孙河流域拥有地球上最大的河系，能为极其复杂的生态系统提供庇护。
Not every piece of amber harbors dormant microorganisms—if the petri dish yields nothing, go back to step 1 and try again.
并不是每份琥珀标本都藏有休眠的微生物。如果培养皿中一无所有，返回第一步再试一次。
One of the world’s largest natural, ice-free harbors, it is where the manufactured goods from Asia arrive throughout the year.
作为世界上最大的天然不冻港之一，温哥华全年拥有从亚洲来的制成品。
Some estimates show that the Milky Way alone harbors around 400 billion stars and countless exoplanets, and that's just within our own galaxy.
一些估算数据表明，银河系拥有约4000亿颗恒星以及数不尽的系外行星，并且它们都在我们的星系范围之内。
In tune with the cycle of the monsoon winds, this network of sea-lanes and harbors bound East and West in a continuous exchange of goods and ideas.
连接东西方航道和海港的网络，不间断的进行货物与思想的交流，与季风的周而复始一致。
the family just moved into this cottage in pittenweem, a small fishing village with one of the last working harbors in the area , just 7 months ago.
七个月之前，一家人搬进了这座位于Pittenweem小屋之中，Pittenweem是一个小渔村，有着该地区唯一的一个还在使用的港口。
Our skin is a breeding ground for bacteria of all shapes and sizes. And each of us harbors a microbial mix that's a bit different from our neighbors'.
我们的皮肤就是各类微生物的繁衍之地，而且我们身上的微生物组合与他人略有不同。
The variety of people and the activity of the harbors stirred the mind of the boy and gave him a curiosity about life beyond his own immediate experience.
各色的人物、繁忙的港口激发了小朗费罗的灵感，使他拥有了远远超过了他的直接生活经历的好奇心。
This wonderful city has become an industrial base and one of the biggest Chinese harbors, carrying goods along with the spirit of cooperation all over the world.
这座精彩的城市已经成为了一个工业基地和中国最大的港口之一，从这里向世界各地输送物资、合作项目和友爱的信息。
The forest is invaluable, too, because it harbors unique and endangered animals like the kiwi and takahe, both flightless birds, and the kea, the only alpine parrot.
森林也是无价的，因为它庇护了独一无二而濒临灭绝的动物，比如不能飞行的几维鸟和短翅水鸡，以及食肉鹦鹉，唯一的高山鹦鹉。
The forest is invaluable, too, because it harbors unique and endangered animals like the kiwi and takahe, both flightless birds, and the kea, the only alpine parrot.
森林也是无价的，因为它庇护了独一无二而濒临灭绝的动物，比如不能飞行的几维鸟和短翅水鸡，以及食肉鹦鹉，唯一的高山鹦鹉。
应用推荐