Hankow was a new commercial town in mid-late Ming dynasty.
汉口是明朝中后期开始兴起的一个新兴的商业城镇。
Strictly speaking Hankow and Nanking lie just south of the Great Plain.
严格的说汉口和南京正在大平原的南方。
Dad persuaded the captain of a pien-tzu to take them down the Han River to Hankow.
爸爸说服一条“扁舟”的船老大带他们顺汉江去汉口。
Leaving Hankow, we entrained for Fanch'eng, 300 miles up the Han as the river flows.
离开汉口，我们乘火车去汉江上游300英里的襄樊，象这条江的流程一样远。
Three or four students and the Suns were going to disembark at Kowloon to take the Canton-Hankow train.
孙氏一家和其他三四个学生也要在九龙下船，搭粤汉铁路的车；
Down along the Yangtze River, between Nanking and Hankow, lies a range of hills known as the ta Pieh Mountains.
在汉口和南京之间，沿长江有一条山脉叫大别山。
In Ming and Qing dynasties, Wuhan became the regional center of business and economy with the rise of Hankow town.
明清时期武汉随着汉口镇的崛起成为区域性的商业、经济中心。
Hankow and Hanyang home in west of the Yangtze River and Wuchang in the east, three districts are in a tripartite balance.
汉口、汉阳居长江之西，当中又被汉水分割为一南一北，而武昌居长江之东，三镇成鼎足之势。
The pavilion, formerly in a very dilapidated condition, was renovated in 1917 at the expense of the compradore of a large Hankow firm.
汉口一家大中介公司捐资，破烂不堪的碑亭于1917年得到修葺。
Thus it could be concluded that HanKow residents had gradually changed from traditional "villagers" to modern "citizens" under the impact of concession culture.
的翻译是：因此，可以得出结论，从汉口居民已逐步改变传统“村民”现代“公民”特许权的文化的影响下。
Thus it could be concluded that HanKow residents had gradually changed from traditional "villagers" to modern "citizens" under the impact of concession culture.
因此，可以得出结论：开埠之后，受汉口租界文化的影响，汉口市民从传统意义上的“乡民”逐渐转变为近代意义上的“市民”。
Many modern recreational places, for example, cinemas, playgrounds, parks and some integrative recreational grounds, emerged and came in full flourish rapidly in Hankow.
一些新型游憩地像电影院、体育运动场所、城市公园、综合性娱乐场所等应运产生，并集中分布于汉口。
This paper is to discuss the design and principle of the public Spaces in historical block city from the lost public Spaces on Dazhimen railway station and surrounding area in Hankow.
该文就汉口大智门火车站及其周边地区所形成的失落的城市公共空间，来探讨处于历史街区城市公共空间的设计与原则。
This paper is to discuss the design and principle of the public Spaces in historical black city from the lost public Spaces on Dazhimen railway station and surrounding area in Hankow.
该文就汉口大智门火车站及其周边地区所形成的失落的城市公共空间，来探讨处于历史街区城市公共空间的设计与原则。
This paper is to discuss the design and principle of the public Spaces in historical black city from the lost public Spaces on Dazhimen railway station and surrounding area in Hankow.
该文就汉口大智门火车站及其周边地区所形成的失落的城市公共空间，来探讨处于历史街区城市公共空间的设计与原则。
应用推荐