After setting himself up in Hollywood, he single-handedly pioneered the concepts of branding and merchandising—something his company still does brilliantly today.
进入好莱坞后，他单枪匹马开创了品牌和营销的概念，而他的公司至今仍在这方面做得很出色。
He single-handedly painted a good picture.
他仅凭一己之力就画了一幅好画。
Fully 57% say France should single-handedly erect higher customs barriers.
差不多57%的人主张法国应该单方面提高关税壁垒。
Some are called “Slocums”, after Joshua Slocum, who in 1898 was the first person to sail single-handedly around the world.
一些被称为“斯洛克姆”，取自约书亚•斯洛克姆，于1898年第一个独自航行环游世界的人。
You can’t save the whole world single-handedly, and we can’t all be aGandhi or a Mandela, but you can certainly make a difference one personat a time.
你不能单手拯救世界，我们不可能都成为甘地或曼德拉，但你一定可以一次一人来改变。
This week, though, you really don't need to struggle on single-handedly.
但是，本周你实在无需单打独干。
From circumstances of adversity, he has single-handedly pursued his dreams.
虽身处于逆境之中，但他却能独自继续追逐自己的梦想。
The TED Talks program single-handedly popularized the phenomenon of brainy programming.
TED单枪匹马地使得这类思想类访谈节目变成流行现象。
Then Bryant did what Bryant does: almost single-handedly pulled his team out of the hole.
而后，科比做了他该做的事儿：几乎独自一人带领球队摆脱困境。
This one step can single handedly determine your level of happiness more than just about any other.
这一步比任何其他因素更能决定你的幸福。
He pioneered the use of the vibraphone as a jazz instrument and single-handedly popularized its use.
他首创把电颤琴作为爵士乐的演奏器乐，并独自将它普及化。
Beaufort, though clearly annoyed at finding him with Madame Olenska, had, as usual, carried off the situation high-handedly.
尽管博福特发现他跟奥兰斯卡夫人在一起显然很心烦，但他跟往常一样专横地处理这种局面。
The realistic account of the successful struggle of Robinson single-handedly against the hostile nature forms the best part of the novel.
其中，对鲁宾逊徒手与恶劣的大自然作斗争的描述是小说最精彩的部分。
Montolivo - 8: A commanding showing by the playmaker. Played almost every pass and every cross to perfection. Single-handedly ran the show from midfield.
具有统制力的中场指挥家，几乎所有的传球和传中都很完美。一个人几乎支撑起了整个中场。
I don't mean he would have won some of those games single-handedly. I just think that it is ridiculous to blame ONE particular player for any loss when it is a team game.
我不是说他一人单手就能赢这些比赛，我只是认为输球后总是指责某个特定球员是荒谬的，这是一个团队比赛。
IT IS too much to expect one man single-handedly to rescue Sony, the Japanese firm which formerly made world-beating electronic products but is now almost as well-known for making losses.
索尼，这间曾经制造过世界一流电子产品的日本公司，但现在，制造亏损的能力几乎同样出名。期望有人能用一己之力拯救索尼，但这期望过高了。
So, how do you think we can look at these trials fairly even handedly, without being influenced by the 'you're an interventionalist and I'm a surgeon, ' and work together for a team approach?
您怎么看，人们如何能比较公正得看待这些研究结论；不受“你是介入手术者，我是外科医生”想法的影响。
Too many companies go forth in search of a left-handed, purple unicorn: that elusive individual who possesses mastery in a broad range of skills and can single-handedly do the job of many people.
有太多公司声称要寻找一位与众不同的“紫色独角兽”：这些难以捉摸的人，熟练掌握了各种技能，可以独自应对需要许多人才能够完成的工作。
Too many companies go forth in search of a left-handed, purple unicorn: that elusive individual who possesses mastery in a broad range of skills and can single-handedly do the job of many people.
有太多公司声称要寻找一位与众不同的“紫色独角兽”：这些难以捉摸的人，熟练掌握了各种技能，可以独自应对需要许多人才能够完成的工作。
应用推荐