The children were given one each, handed to them or placed on their plates.
孩子们每人给一个，递给他们或者放在他们的盘子里。
She took out her card and then handed to him.
她拿出名片递给他。
Lost property should be handed to the driver.
丢失物品应上缴这位司机。
Even the presidency was handed to him on a platter.
甚至连总统的职位也让他轻易到手。
These rich kids expect to have it all handed to them on a silver platter.
这些富家子弟指望一切都有人拱手送上。
The results will be handed to prosecutors.
调查结果将呈递给检查官。
It isn't handed to you by a kindly old gentleman.
它不会由一个年老和善的绅士交到你手上。
The letter is to be handed to Doctor Wilson himself.
这封信必须交给威尔逊本人。
Technology has been handed to, or stolen by, the Chinese.
(先进)技术拱手相让给中国或者被中国剽窃。
The draft has been handed to the bank on clean collection.
汇票已经交银行按光票托收。
The priests sprinkled the blood handed to them by the Levites.
祭司从利未人手里接过血来，洒在坛上。
So greatness isn't handed to anyone; it requires a lot of hard work.
所以能取得杰出成就对于任何人来说都不是唾手可得的，它需要大量艰苦的工作。
Parents have received angry letters penned in staffrooms and handed to children.
家长们收到了教师在办公室里起草，交给孩子带回家的愤怒信件。
Each time an activity in the process completes, control is handed to the process controller.
每次流程中的某个活动完成时，控制都会交给流程控制者。
The litigation was handed to federal judge Carl Barbier of the Eastern District of Louisiana.
此案由路易斯安那州东区的卡尔巴比埃法官审理。
A sweetener to a traffic cop is often placed in the ticket-book that is handed to the driver.
而向交警的贿赂常常放在本票（ticket-book[font=宋体]，将一定数量的普通票合订成本，常以优惠价格出售的车票——译注）中，后者是发放给驾驶人员的。
The applications are handed to the employers and ones' income has generally not been considered so far.
这些申请表将会被交到雇主手中，到目前为止，个人收入并没有纳入考虑范围内。
17the scroll of the prophet Isaiah was handed to him. Unrolling it, he found the place where it is written.
有人把先知以赛亚的书交给他，他就打开，找到一处写着说。
If there are any, they are returned from (or "pulled" from) the server and then handed to the listeners.
如果有的话，就从服务器将它们返回(或者说“拉”回)并传递给侦听器。
That same evening the Bishop wrote out and handed to his sister a memorandum conceived in the following terms
当天晚上，主教写了这样一张单子交给他的妹子。
The map coordinates or an image of the 'target' would then be placed in an envelope and handed to the viewers.
接下来，一个地图坐标或一幅“目标”的图像被放进一个信封里，交给这些遥视者。
The company implants NFC chips inside restaurant menus and the folders handed to diners at the end of their meal.
这个公司在餐厅的菜单里嵌入了NFC芯片，这个菜单将在用餐结束时提供。
When the forensic evidence was handed to investigators two years later, crucial photographs and notes were missing.
而在两年后调查人员在接手法医证据时没有发现关键图片和病历。
The project was handed to the team from Dongxiang and included railway beds and Bridges, culverts and slope protection.
这项包含铁路路基、桥梁、涵洞、护坡的工程就交到了东乡人团队的手中。
If this is the desktop software platform competition, then Apple is getting its ass handed to it, technologically speaking.
如果这是开发平台间的竞争，那么从技术上讲，苹果处下风。
Simply handing over life's good and bad that we're handed to one far greater than ourselves - and that even includes our enemies.
仅仅将生活中好的和坏的事情交给比我们强大的人，甚至包括我们的敌人。
Simply handing over life's good and bad that we're handed to one far greater than ourselves - and that even includes our enemies.
仅仅将生活中好的和坏的事情交给比我们强大的人，甚至包括我们的敌人。
应用推荐