Carry it over the shoulder, as a backpack or as an in-hand travel bag.
可挂在肩上，像背包一样背着，也可用手提。
This is the Chinese version of subsection Chinese football hand travel products are old GLU Games.
这是款汉化中文版的足球手游，是GLU出品的老游戏。
It is OK that effect depends on quickly collect goes to the resource each district of dispersive and alive bound one case, hand-in-hand travel arranges an editor, produce bigger effect thereby.
互联网最强大的作用就在于可以把分散在世界各地的资源便捷、迅速地搜集到一起，并进行整理编辑，从而产生更大的影响。
Tink agreed to travel by hat if it was carried in the hand.
婷咔同意坐在帽子里旅行，条件是帽子必须用手提着。
I like to write by hand when I travel.
当我旅行时，我喜欢手写一些东西。
To many people, technology means computers, hand-held devices, or vehicles that travel to distant planets.
对许多人来说，技术意味着计算机、手持设备或者是飞往遥远星球的交通工具。
It might be kind of fanciful to some, but on the other hand, space travel was considered science fiction not that many decades ago.
对于某些人，它可能只是种幻想，但换句话说，几十年前，太空旅行不也是被认为是科幻小说吗。
To create instruments that will travel hundreds of millions of miles through space, Hand voyages to the most forbidding environments on Earth.
为了制造能够在宇宙中进行数亿英里旅行的仪器，韩德还到地球上最险恶的环境旅行。
At this stage of the game travel insurance documents seem to be about as much use as a chocolate teapot and, as the pain is severe, I hand over my passport and credit card.
到了这一步，我的旅行保险单像巧克力做的茶壶一样不管用了，我疼得厉害，只能递上了我的护照和信用卡。
Online travel agencies, on the other hand, experience either smaller increases in conversion than supplier websites or, more often, no change at all in conversion rates.
另一方面，在线旅行社网站的转化率相比供应商网站有小幅的提高，但是在多数情况下是没有什么变化。
Many people travel with their own supply of water and an industrial VAT of hand sanitizer.
许多人在旅行的时候携带自己的水还有一瓶超大桶装洗手液。
I'm betting that 2011 is the year we say goodbye to guidebooks in their old familiar form and start using travel applications on hand-held mobile devices.
我敢说2011是我们向那些老套的旅游指南告别，开始用手机里的旅游应用程序的一年。
On the other hand, for a point to point leisure trip, I would probably do the booking myself and wouldn't bother with a travel agent.
另一方面，对于点对点的休闲旅游，也许我会自己预订，而不用找旅游代理。
On the other hand, businesswomen more commonly adhere to the corporate dictate of long hours and heavy travel.
相比之下，在商界打拼的女性则不得不听从公司的安排，要经常出差。
Travel back to a bygone era as you stroll down Peachtree Street with your sweetheart in one hand and a mint julep in the other.
设想一下：回到那个战火纷飞的时代，来一杯冰镇薄荷酒，与爱人携手漫步在桃树大街上，。
Hand luggage was confined to money, travel documents, baby milk and food and essential medical items, which had to be carried in transparent plastic bags.
乘客手中只能拿钱、旅行文件、婴儿牛奶和重要的药品，这些物品都必须放在透明的塑料袋里。
But for most of human history, there was only one thing that you really needed in order to travel - a stone hand axe.
但是在人类历史上的多数阶段，你旅行中真正需要的可能仅仅是一把石制手斧。
On the other hand, there are no guarantees that Google will be successful in developing a new travel product.
另一方面，没人能保证Google开发新的旅游产品会成功。
On the one hand, travel can broaden my vision.
一方面，旅行可以开阔我的视野。
On one hand, travel agencies have hiked their prices, and on the other, the experience and knowledge they gained during budget backpacking helped construct new value and knowledge systems.
一个方面，旅行社涨高了费用，另一方面，他们从低预算背包旅行中获得的经验和知识帮助他们构建了新的价值和知识体系。
On the other hand, the increase in knowledge is likely to promote travel demand.
另一方面，知识的增加很可能促进旅行需求的增长。
I'll travel to the desert hand in hand with you, and search for the little prince and his flower.
我想和你一起手牵手去沙漠旅行，去寻找小王子和他的那朵花。
I will travel during summer, in this season, I pack a little and just take a bag, with my camera in hand, I travel around the country happily.
我在夏天会去旅游，在这个季节，我装备很少，只背个背包，拿个相机，高兴地旅游。
In hand, we were hiking, watching the sea, reading, dance, last dance, travel... share, to bear!
拉着手，我们一起登山，看海，阅读，跳舞，相偎，远行…一起分享，一同承担！
I don't want to travel, on one hand, I have no money, on the other hand, I have no time.
我不想去旅行，一方面我没有时间，另一方面我没有钱。
"Watching people make a million-dollar decision on every hand is great TV," said a Travel Channel representative.
旅游频道的一位代表说：“看人家在每一个牌局上做攸关百万美元的决定，是很精采的电视节目。”
Cruises, on the other hand, offer a different kind of travel experience.
从另一方面来讲，乘船游览可以提供一种完全不同的旅游方式和体验。
On the one hand, with the rise of income, people tend to go to travel on the golden week.
一方面，随着收入的提高，人们倾向于在黄金周出游。
Meanwhile, the hand should travel directly under the centerline of the body and accelerate throughout the stroke.
同时，手在划水的过程中应该沿着身体的中线运动，并且处于持续加速状态。
Here are lovers in hand with the travel destination.
这里更是情侣们牵手同游的胜地。
应用推荐