By shifting the focus further "left" in the lifecycle, we enable our IT staff to be closer to, and spend more time on, the business requirements at hand.
通过在生命周期中将重点进一步“左移”，可以使我们的IT员工更了解并将时间更多地用在现有的业务需求上。
The Bank’s web-based logistics survey was distributed by large international logistics companies to operational staff in the field “handling trade first hand,” says Mustra.
Mustra说：“世行本次有关物流绩效的网络调查问卷是由大型国际物流公司分发到从事贸易业务的一线人员手中的”。
Then the Lord said to him, "Reach out your hand and take it by the tail." So Moses reached out and took hold of the snake and it turned back into a staff in his hand.
耶和华对摩西说：“伸出手来，拿住它的尾巴，它必在你手中仍变为杖；
Downstairs, visitors pore over planning applications, with staff on hand to help.
在楼下，参观者可以仔细观看学员们规划应用程序，学员们遇到疑难问题，有工作人员随时帮助他们解决。
But staying in Arkansas also had another big benefit: it helped our young staff keep focused on the work at hand.
总部设在阿肯色州还有一个很大的好处：我们年轻的工作人员可以集中精力做手头的工作。
Needs, which have ranged from satellite telephones and hand-held radio sets to vehicles, protective equipment, disinfectants, and specialized staff, have been rapidly communicated and immediately met.
涵盖从卫星电话和手提收音机到车辆、防护设备、消毒剂和专科工作人员等范围的需求得到迅速传递和立即满足。
On the other hand the future looks good for vets, childcare workers, community health care providers and nursing home staff.
而另一方面，未来的境况对兽医、保姆、社区医疗承包商以及养老院员工是利好消息。
Some of the local staff there seem to have been hand-picked for their rudeness.
很多地方工作人员看起来就是因为他们的粗鲁而被挑选出的。
Specialist staff are on hand to help research information.
专业员工随时可以帮助企业家研究信息。
Any organization that wants to be able to manipulate this data needs to have the staff on hand to read, transform, and validate XML.
任何希望操纵这些数据的企业都需要建立能够阅读、转换和验证xML的团队。
Thus saith the LORD of hosts; There shall yet old men and old women dwell in the streets of Jerusalem, and every man with his staff in his hand for very age.
万军之耶和华如此说，将来必有年老的男女，坐在耶路撒冷街上。因为年纪老迈就手拿拐杖。
Hand hygiene; Compliance; Countermeasure; Medical staff.
手卫生；依从性；对策；医务人员。
Other facilities include access to a fleet ofprofessional domestic staff providing services such as housekeeping, butlerservice, chauffeur and maintenance staff on hand 24/7.
其他设施包括访问一个舰队的国内专业人员提供服务，如家政、管家服务、司机和维修人员手24 / 7。
But take this staff in your hand so you can perform miraculous signs with it.
你手里要拿这杖，好行神迹。
On the other hand, thanks to great work by my staff, I managed to get a respectable number of amendments passed.
另一方面，得益于我的工作人员的辛苦工作，我设法使得数量可观的修正案得到了通过。
In drawing-room comedies he was clumsy as a giant; but put him in the desert in “The Ten Commandments”, staff in hand, and 8, 000 extras would part for him like the waves of the Red Sea itself.
在室内情景剧中，赫斯顿是个笨手笨脚的大块头，而在《十戒》里，他手持权杖站在沙漠中，多达八千人的演员追随在他身后，就如同红海在他面前分开。
29 and then twisted together a crown of thorns and set it on his head. They put a staff in his right hand and knelt in front of him and mocked him.
用荆棘编作冠冕，戴在他头上，拿一根苇子放在他右手里。
Tech support staff will be on hand to answer queries about installing the software.
技术支持人员将现场回答关于安装该软件的提问。
And thus shall ye eat it; with your loins girded, your shoes on your feet, and your staff in your hand; and ye shall eat it in haste: it is the LORD's Passover.
12：11你们吃羊羔当腰间束带，脚上穿鞋，手中拿杖，赶紧地吃，这是耶和华的逾越节。
First, in the building process, facilities and materials must be in place on the one hand, it is also a symbol of staff communication, can also promote the same feelings between visitors.
第一、在搭建过程中，配套设施和材料一定要到位，这在一方面也象征着工作人员的沟通能力，也可以增进同观展者之间的感情。
On the other hand, hotels in Dresden were praised for their exceptional service, efficiency, helpful staff, as well as their spacious rooms with excellent views.
另一方面，德累斯顿的宾馆备受称赞是因为那里的服务周到、效率高，服务人员有求必应，以及房间宽敞，观景超赞。
Please wear the hand key once entering and show it to our service staff for identification if necessary.
请您在锻炼时佩戴手牌，并配合服务人员的核对工作。
Develop, implement and monitor the recruitment overall planning and regulations, including Staff hand book and labor contracts.
执行公司招聘的总体规划和相关规章制度(包括员工手册、劳动合同)地制订、监督、执行。
This study found that hospitals could reduce the risk of outbreaks by providing staff with hand-washing, showering, and changing facilities.
该研究医院能够通过提供工作人员洗手，淋浴及改善设备减少暴发的风险。
Hospitals undertake several approaches to combat outbreaks such as strict hand-washing by staff, frequent equipment changes, and extensive cleaning of operating rooms.
医院采取了几项措施来阻止感染的爆发，比如医务人员严格洗手、经常更换设备、彻底的清洁手术室等。
On the other hand, recruiting the wrong staff can lead to disaster.
另一方面，招聘不合适的人能够导致灾难。
On the other hand, recruiting the wrong staff can lead to disaster.
另一方面，招聘不合适的人能够导致灾难。
应用推荐