They are more likely to be harmed by third hand smoke.
他们更容易受到三手烟的伤害。
Give up smoking, or if that is not possible, make sure that your loved ones are far away from third-hand smoke.
戒烟，如果不可能的话，确保你所爱的人远离三手烟。
Second-hand smoke drives me nuts.
吸二手烟使我难受。
Second-hand smoke is also of great danger.
二手烟的危害也是很大的。
My brother got sick because of my second-hand smoke.
我的弟弟因为吸我的二手烟已经生病了。
Third-hand smoke: What are the dangers to nonsmokers?
三手烟会对不吸烟者构成哪些危害？
Second-hand smoke causes 600 000 premature deaths per year.
二手烟雾每年导致60万人过早死亡。
Do you think the second-hand smoke is seriously affecting you?
你认为二手烟对你的影响严重吗？
Second-hand smoke accounts for one in 10 tobacco-related deaths.
每10例与烟草有关的死亡中，有1例与二手烟雾有关。
But far fewer of those surveyed were aware of the risks of third-hand smoke.
但受访者中却很少有人知道三手烟的危害。
The primary cause of COPD is tobacco smoke (through tobacco use or second-hand smoke).
慢性阻塞性肺病的原发性原因是烟草烟雾（通过烟草使用或二手烟雾）。
In 2004, children accounted for 28% of the deaths attributable to second-hand smoke.
2004年，在二手烟雾导致的死亡中，儿童占28%。
Regular exposure to second-hand smoke heightens the chance of a stroke by 50 per cent.
经常接触二手烟会增加50%患中风的机会。
The risks were actually higher for ex-smokers and for women exposed to second-hand smoke.
实际上对于过度吸烟者和吸二手烟的人群风险都是很高的。
Research suggests only one in four knows the harm cigarettes or second-hand smoke can cause.
研究表明，四个人里面只有一个知道香烟和二手烟可能造成的伤害。
Third-hand smoke is a relatively new concept, and researchers are still studying its possible dangers.
三手烟是一个相对较新的概念，研究人员仍然在探索其可能存在的危险。
In 2004, children accounted for 28% of the 600 000 premature deaths attributable to second-hand smoke.
2004年，儿童在二手烟雾造成的60万过早死亡人数中占28%。
Think of it this way: If a person were smoking, would you sit there all afternoon inhaling the second-hand smoke?
不妨这样想：如果一个人在抽烟，你会一下午坐在那吸二手烟吗？
In 2008, the number of people protected from second-hand smoke increased by 74% to 362 million from 208 million in 2007.
2008年，受到保护免遭二手烟雾危害的人数增加了74%，由2007年的2.08亿增加到3.62亿。
Second-hand smoke from a smouldering cigarette is far more noxious than the nicotine-infused fumes inhaled by the smoker.
从阴燃的香烟飘出的二手烟雾远比吸烟者本人吸入的尼古丁烟雾有害。
The report also found even brief exposure to second-hand smoke 'could trigger acute cardiac events such as heart attack.'
这份报告也指出，即使短暂吸入二手烟也可能引发严重的心脏疾病，诸如急性心脏病发。
Environmental or occupational irritants - Dust, smog, chemical fumes, second hand smoke or strong odours such as perfumes.
环境或职业的刺激-粉尘，烟雾，化学气体，二手烟或强烈的气味，如香水。
People who are exposed to the second-hand smoke from others' cigarettes are at increased risk of hearing loss, experts believe.
专家认为的吸入别人二手烟的人，听力下降的风险增大。
The residue found in third-hand smoke includes heavy metals, carcinogens and, even radioactive materials that are dangerous to children.
三手烟残余中包含有重金属、和致癌物质，特别是放射性物质对儿童是危害重大的。
The study used estimates of the incidence of specific diseases and of the number of people exposed to second-hand smoke in particular areas.
此研究预估了指定地区特定疾病的发生率以及经常吸二手烟的人数。
Worldwide, as many as 40% of children, 33% of non-smoking men and 35% non-smoking women were exposed to second-hand smoke in 2004, researchers found.
研究者发现：在2004年全球有40%的儿童，33%不吸烟的男性和35%不吸烟的女性正面临二手烟的危害。
Worldwide, 40 percent of children, 33 percent of non-smoking men and 35 percent non-smoking women were exposed to second-hand smoke in 2004, they found。
他们发现，在2004年，世界范围内有40%的儿童、33%的不吸烟男性和35%的不吸烟女性暴露于二手烟环境下。
Worldwide, 40 percent of children, 33 percent of non-smoking men and 35 percent non-smoking women were exposed to second-hand smoke in 2004, they found。
他们发现，在2004年，世界范围内有40%的儿童、33%的不吸烟男性和35%的不吸烟女性暴露于二手烟环境下。
应用推荐