If the potential jumper was a woman Mr. Chen's strategy was to try to bring her to tears for that often broke the tension and once emotion poured forth he might grab for her hand and huddle her away.
对待有自杀倾向的女性，老陈会想办法让她哭出来，因为这样一来往往就能打破紧张的气氛，而一旦情感被宣泄出来，他就会抓住她的手，拥着她离开桥边。
The robot poured himself the perfect brew from a pre-packaged coffee machine - and unlike some humans never spilled a drop on his hand.
机器人能从预装的咖啡机里给他自己倒一杯完美的咖啡——而且不像有些人那样，他可以一滴都不撒在手上。
There's dignified, however, and then there are angry patrons who don't want to wait for a hand-poured cup of filter coffee.
不管尊贵与否，总有些顾客没有那么多闲情逸致，不愿为一杯手冲滴滤咖啡等上太长时间。
Petrol has a low boiling point; if a little is poured into the hand, it soon vaporizes.
汽油沸点低，如果倒入少许在手上，它立即就蒸发掉。
And I will bring you out from the people, and will gather you out of the countries wherein ye are scattered, with a mighty hand, and with a stretched out arm, and with fury poured out.
我必用大能的手和伸出来的膀臂，并倾出来的忿怒，将你们从万民中领出来，从分散的列国内聚集你们。
As I live, saith the Lord GOD, surely with a mighty hand, and with a stretched out arm, and with fury poured out, will I rule over you.
主耶和华说，我指着我的永生起誓，我总要作王，用大能的手和伸出来的膀臂，并倾出来的忿怒，治理你们。
David poured two brandies with an unsteady hand.
大卫用颤抖的手倒了两杯白兰地。
I poured some breakfast cereal into my hand and offered it for the thing to eat.
我在我手上倒了一些早餐吃的粮食类东西让它作为食品吃。
I will not destroy them, but I will grant them some deliverance, and my wrath shall not be poured out on Jerusalem by the hand of Shishak.
必使他们略得拯救，我不藉著示撒的手将我的怒气倒在耶路撒冷。
I got up and poured a cup of hot water, holding in his hand, but do not feel any warmth.
我起身倒了杯热水，握在手里，却感觉不到任何温暖。
As the cool stream poured over one hand she spelled into the other the word water.
清凉的水涌到我的手上时，老师在我另一只手的手心中拼了另一个字“水”。
He also poured out his Spirit on the church and empowered God's people to spread the good news and reach out to the needy with the helping hand of God's love.
祂更把自己的灵浇灌在教会中，赐能力给祂的子民，去传扬这好消息，又以神的爱向有需要的人伸出援手。
Or, polish the shoes with a little hand cream poured onto a paper towel.
或者用纸巾蘸点护手霜把鞋擦亮。以下为相关句子列表（点点击查看，可以看…
When he stopped for drink, he moved this muffler with his left hand, only while he poured his liquor in with his right; as soon as that was done, he muffled again.
他停下马喝酒时，只用左手拉开围巾，右手往嘴里灌，喝完又用围巾围了起来。
Hand-poured into the mold will be tea, according to the start button into the mold.
手工将茶叶倒入模具内，按启动按钮进模。
Hand-poured into the mold will be tea, according to the start button into the mold.
手工将茶叶倒入模具内，按启动按钮进模。
应用推荐