On the other hand, one friend thought her Diaper Genie (a diaper disposal device) was nothing more than an over-engineered difficult-to-use garbage can.
另一方面，一个朋友认为她的尿片妖怪（一个尿片清理设备）简直就是一个超功能的难用的垃圾筒。
Each person wore a special cap with over 250 electrodes on the head, and was asked to write by hand and use a keyboard.
每个人都戴着一顶带有250多个电极的特殊帽子，并被要求手写或用键盘打字。
Each person was asked to write by hand and type on a keyboard while wearing a hood with over 250 electrodes.
每个人都被要求用手写字和在键盘上打字，同时戴上带有250多个电极的头罩。
With over 10, 000 tael of cash at hand, he should hesitate on whether to engage in foreign affairs or resell of raw silk.
他手握1000万两以上的巨额现金，是去办洋务，还是倒卖生丝，竟一时踌躇。
Downstairs, visitors pore over planning applications, with staff on hand to help.
在楼下，参观者可以仔细观看学员们规划应用程序，学员们遇到疑难问题，有工作人员随时帮助他们解决。
On the other hand, you have more direct control over choices related to thread scheduling since you use the thread API directly.
另一方面，您对于与线程调度有关的选择也有更多直接控制，因为您可以直接使用线程api。
Proactive people, on the other hand, tend to focus their attention on things over which they have some degree of influence, such as their job, their diet, and exercise.
而另一方面，积极主动的人则倾向于将他们的注意力放在他们可以影响的事物上，比如说他们的工作，他们的饮食和锻炼。
If, on the other hand, a country finds itself blocked by a veto (or threatened veto), it can still decide to go it alone, as America did over the invasion of Iraq.
另一方面，如果任何一国发现自己被否决票所阻止(或以否决相威胁)，仍然能决定我行我素，一如美国入侵伊拉克的所作所为。
This callback object can then process this response on behalf of the client or hand it over to the client.
然后该回调对象就可以代表客户机处理此响应，或者将其移交给客户机。
All aspects of your life work in tandem. Success in one area will spill over to another, but on the other hand neglect will destroy your success in any of the other areas of your life.
生命中的每一方面都是协调工作的，在一个领域的成功将有利于其他领域，但是对其他领域的忽视，也将带来霉运。
She came directly over to Lill, putting one hand on the desk and the other on the girl's shoulder. She read the letter and paused.
她径直走到莉儿跟前，一只手放在桌上，另一只手放在莉儿的肩上，读着那封信，然后停下来对莉儿说：“莉儿，你做得很棒！”
His first instinct on catching a villain is to hand him over to the nearest police chief.
他在抓住坏蛋之后的第一个反应就是把此人交给最近的警长。
Performance, on the other hand, is subject to change over time as the actual implementation code is modified.
另一方面，随着实际实现代码的修改，性能总在发生着变化。
I toured three continents to visit their headquarters, talk to fans and find the inside story on why we hand over our money to them.
我拜访了他们分布在三个州的总部，和他们狂热的粉丝交谈来弄清楚人们为什么心甘情愿的付钱给他们。
He walked over to the smaller gangster and placed a hand on his chest.
他走到那个小个子面前，把手放在他的胸口上。
Is it any less compelling a moral obligation, in the name of all children now and in the future, to report that we are on track to hand over a planet that may be destroyed for generations to come?
这是个多少有些引人注目的道义责任，以所有儿童现在和将来的名义，报道我们正在交出地球的轨道上，有可能破坏我们的世世代代吗？
On the other hand, one friend thought her diaper Genie (a diaper disposal device) was nothing more than an over-engineered, difficult-to-use garbage can.
另一方面，一个朋友认为她的尿片妖怪(一个尿片清理设备)简直就是一个超功能的难用的垃圾筒。
On the other hand one friend thought her diaper Genie (a diaper disposal device) was nothing more than an over-engineered difficult-to-use garbage can.
另一方面，一个朋友认为她的尿片妖怪(一个尿片清理设备)简直就是一个超功能的难用的垃圾筒。
Business processes on the other hand can be more viewed as stable assets that are less likely to go through drastic change over time.
另一方面，业务流程更可以被看作是固定资产，它更不可能经历超时的巨大改变。
On the other hand, if the parents' savings have been depleted by stock-market fluctuations, a bigger loan may be a sensible course, since they are likely to recoup some of their losses over time.
而如果父母的存款因股市波动而缩水，那么申请高一点额度的贷款也许值得考虑，因为从长期来看，他们在股市的损失可能会随着大市走强而弥补回来。
On the other hand, over the same time, lyrics related to positive emotions, social interaction and a focus on others have decreased.
而另一方面，关于积极情感、社会交往和关注他人这类歌词却明显减少。
Over one particularly grueling Spring Festival commuting experience, He and Shi went in together on a second-hand car to avoid having to take the train during the holiday crush.
经过一次让人筋疲力尽的春运，何之冠和石朝东决定合资买一辆二手车，避免在节日期间挤火车。
When the corporate parasites kill their American host they will move on to other world markets and they will keep making money hand over fist.
当这些公司寄生虫把美国宿主消耗完以后，他们会转移到其它市场去做生意，他们赚钱还是会一样不费吹灰之力。
Put these in next to each item, but over on the right hand side of the page under the time you spend at work in a year.
将其在每个项目的后面写下，就在右手边你写的那些工作的每年时间花费下面。
Apple, on the other hand, is making money hand over fist, according to its financial results.
相反，苹果公司的财务报告显示，他们正在大把大把地赚钱。
The bad: Maradona's infamous' hand of god 'goal set Argentina on their way to quarter-final success over England...
不好的一面：令马拉多纳声名狼藉的“上帝之手”的进球使阿根廷战胜了英格兰进入了四分之一决赛。
At a recent museum preview, the Apple co-founder Steve Wozniak was on hand to gush over his favorite gadgets.
在最近的博物馆预展上，苹果创始人之一斯蒂芬.沃兹尼亚克曾现场讲述了他最喜欢的程序。
At this point of the housekeeper's story, she chanced to glance towards the timepiece over the chimney; and was in amazement on seeing the minute hand measure half past one.
管家把故事讲到这里，偶然向烟囱上的时钟瞅了一眼：出乎她的意料，时针已指到一点半。
At this point of the housekeeper's story, she chanced to glance towards the timepiece over the chimney; and was in amazement on seeing the minute hand measure half past one.
管家把故事讲到这里，偶然向烟囱上的时钟瞅了一眼：出乎她的意料，时针已指到一点半。
应用推荐