She smacked her hand down on to the table.
她啪地一拍桌子。
The bodyguard slams a beer bottle down on the table and flexes his hand, as if getting ready for a boxing match.
保镖在桌子旁边坐了下来，他开了一瓶啤酒，活动着手指，似乎一场拳击比赛正在等着他上场。
He dropped his head on his palm that was resting on the table, and started banging his head against his white mottled hand.
他把头埋进靠着桌子的手掌中。然后开始用头撞击他那斑驳的白色的手。
You, on the other hand, have no use for accessing row contents inside the tag, since you have to build up the table from scratch inside the handler to respond to your dynamic table shape.
另一方面，您无法访问标记内的行内容，因此需要在处理程序中从头构建新表以对动态表形状作出响应。
She had a card in her hand, which she laid on the table next to me. I read the card.
她把手里的卡片放到我旁边的桌子上，我看了看这张卡。
She pointed at me and slapped her other hand on the table.
她指着我，另一只手拍着桌子。
Researchers at the University of California, Berkeley, asked right-handed volunteers to reach with either hand towards an object on a table.
此项最新研究中，加州大学伯克利分校的研究人员要求“右撇子”受试者用手拿桌上物体。
(She puts her hand on the dish towel which lies on the table, stands looking down at table, one half of which is clean, the other half messy.) It's wiped to here.
她把手放在桌子上的擦碗布上，站在那里看着桌子，桌子上一半整洁，一半脏乱桌子就擦到这儿。
While working put your hand on the table or other object and gently pull towards you.
工作的同时，你把手放在桌上或其他物体上，轻拉向你。
One day Henry Jackson was working in a restaurant kitchen,He picked up a dish from the table,and suddenly a snake appeardand bit on the hand.
一天,亨利杰克逊在餐厅厨房工作,他从桌子上拿起一只盘子,突然一条蛇前出现了并咬了他的手。
How about a night in a charming converted windmill on the island of Milos, watching the sunset over the sea, with a glass of retsina in hand and a plate of olives on the table?
设想一下这样的美好夜晚：住在米洛斯岛上超有魅力的风车改造的房子里，手里拿着一杯松香葡萄酒，桌上放着一盘橄榄，欣赏着海上的日落。
"My mother asks, resting her hand on the table next to mine."
母亲问，她的手放在桌上，紧挨着我的手。
Heathcliff had the key in his hand that remained on the table.
希刺克厉夫把摆在桌子上的钥匙拿在手里。
On the other hand, a soft type implies that there is no associated database table and related services.
另一方面，软类型表示不存在相关的数据库表和相关服务。
Theirs is a city where a hand sanitizer sits on every table; where face masks, which Japanese wear the way other people wear sunglasses, are dispensed by the box.
他们的城市里，每个桌子上都摆着洗手液，人们脸上像其他人戴着太阳镜一样戴着成箱分发的面具。
On the other hand, all the columns of the customer table are selected, as they are all from the XML document.
另一方面，客户表的所有列都选择了，因为它们都来自XML文档。
"Where is Rick?" my mother asks, resting her hand on the table next to mine.
“瑞克在哪儿？”母亲问，她的手放在桌上，紧挨着我的手。
On the other hand, ALLOW NO access (the default) prevents concurrent applications from accessing target table data.
另一方面，ALLOWNOACCESS(默认值)防止并发应用程序访问目标表中的数据。
A STOCK table that links part keys and supplier keys and keeps track of the number of parts on hand at each supplier.
stock表，将零件键与供应商键相链接，跟踪每家供应商手头上的零件数量。
On the other hand if someone is too relaxed, and sort of slopping back in the chair and leaning his one hand on the table, that's also not very good.
另一方面，如果应聘者太放松，随随便便地坐在椅子上，手也搭在桌子上，我觉得这种也不大好。
This looks a lot like all of the older help viewers complete with a table of contents and an index on the left-hand side.
它看起来非常像之前的帮助查看器，在左边有完整的目录和索引。
I lie down on the table, and Fisher strokes my hand to calm me.
我躺在桌子上，旁边Fisher轻轻的拍着我的手，安抚我。
"And then spreads the hand of 10 CARDS, assorted into melds, on the table."
然后将手中的十张牌按组排列摊在桌上。
On the other hand, if they're at the table because you're persistent or charming, the only problem they have is, "how do I get out of here."
换句话说，如果他们坐在桌前是因为你很迷人或者你很坚持，那么他们唯一的问题就是，“我怎么能离开这”。
When his six friends asked him to show them his hand, he threw his CARDS on the table revealing the lowest hand.
当六位朋友叫他摊牌的时候，他把自己的牌扔在桌子上，结果显示他手中握的牌最差。
If, on the other hand, the credentials are correct, populate the session, the logintokens table, and the return as before.
另一方面，如果凭证正确，则像之前一样填充会话、logintokens表、返回的实例。
Table compression on the other hand, was introduced in Oracle 9i release 2.
另一方面，表压缩是在Oracle9irelease 2中引入的。
On the other hand, in DB2 LUW, Quiesce will be in persistent lock-mode that can be applied on instance, database or table space to restrict normal users while you perform maintenance tasks.
另一方面，在DB 2LUW中，Quiesce将处于持续锁定模式，可在执行维护任务时将其应用于实例、数据库或表空间来限制普通用户。
He placed one hand heavily on a fragile, wobbling table.
他把一只手重重地放在一张摇摇晃晃的桌上。
On the other hand, if you use the EXISTS operator, all rows are modified because at least one of the itemNumber values exists in the table subquery.
另一方面，如果使用EXISTS操作符，则将修改所有行，因为至少有一个itemNumber值存在于表子查询中。
应用推荐