Perfection is attained by slow degrees, it requires the hand of time.
臻于完美不能一蹴而就，需要时间的帮助。
The tale of a boy who refuses to grow up makes us wonder what it would be like to never feel the hand of time upon our backs.
一个拒绝长大的男孩故事不禁令人好奇，时间不曾在身上留下痕迹会是什么样子。
Since the success of her novel, people shake her hand who once wouldn't have given her the time of day.
自从她的小说获得成功之后，曾经懒得答理她的人也跟她握起手来。
She'll have them eating out of her hand in no time.
她很快就会让他们俯首帖耳的。
"When you write your shopping list or notes by hand, you simply remember things better after some time," said Audrey van der Meer, author of the study.
该研究的作者奥黛丽·范德梅尔说：“当你手写购物清单或便条时，一段时间后你的记忆力会更好。”
The message receiver also is responsible for dealing with the message accordingly, and most of the time will hand this message to a service implementation class for processing.
消息接收者同时也负责对消息进行相应的处理，大部分时候都会将此消息传递给服务实现类进行处理。
Hand washing doesn't take much time or effort, but it offers great rewards in terms of preventing illness.
洗手不需要花费很多时间或者很大的力气，但是它在预防疾病方面提供了巨大的回报。
Determinate sentencing, on the other hand, reflects a philosophy of deterrence and means that prison time is relatively fixed, whether an inmate behaves well or badly.
相对的，确定限期刑罚，反映的是以威慑为主的思想，意味着服刑时间相对固定，犯人表现好坏都一样。
We can let go of our parent's hand and grow up. Now is the time to dream.
我们可以放开父母的手，学习自己走路。
Humble yourselves therefore under the mighty hand of God, that he may exalt you in due time.
所以你们要自卑，服在神大能的手下，到了时候他必叫你们升高。
Adding 72 String methods to AllCapsString by hand is not a wise use of your precious developer time.
将72个String方法手动添加到AllCapsString并不是一种明智的方法，而是在浪费开发人员的宝贵时间。
There is plenty of time for this emotional hand-off.
人类有充足的时间进行这种情感的传递。
Only time will tell whether support of the stock and support of the management go hand in hand.
关于支持股票和支持管理层是否具有紧密联系，只有时间能说明一切。
Of course, if you like hand drawn typography but you don't have the time, you can search fonts that look similar.
当然，如果你喜欢手绘字体设计却又抽不出时间，那么你可以搜索外形相似的字体。
On the other hand, we need to consider the amount of time it can take to demonstrate and argue the pros and cons of every bad idea.
另一方面，在证明和争论到底支持还是反对每一个不好的想法时，我们需要考虑花费的时间。
On the other hand, for most of us, our individual perceptions about time are a curious mix of science-based knowledge and subjective experience.
但另一方面，对大多数人来说，个人对时间的感知却是科学知识和主观经验的奇妙结合。
If it's a natural formation, on the other hand, it would probably be a waste of time and money.
另一方面，如果它是一个自然形成的岩石，就可能要浪费时间和金钱。
On the other hand, were time symmetry to break down, conservation of energy would fail.
另一方面，如果时间对称性被破坏/不再成立，能量守恒就也随之不再成立。
On one hand, most of the time that's not a huge issue.
其中一方面原因是，在大部分情况下那不是个大问题。
But a flurry of announcements from technology companies suggests that its time may at last be at hand.
但是现在从科技公司一连串的产品发布中可以预见这个时刻终于来到了。
Instead of needing experts to be on hand every time a best-practice decision must be made, their expertise is captured in automated patterns and transformations so you can reapply it.
与其每次需要专家在现场做出最佳实践的决策，到不如在自动的模式和转换中获取他们的专家经验，这样您可以再次运用这些经验。
Initially, the only way I could communicate was to spell out words, one letter at a time, on the palm of my girlfriend's hand.
最初，我所能和外界交流的方式就是一个字母一个字母地在女友的手掌心里拼出单词。
Writing that constant over and over again is tedious at best, and error-prone if you try to type it in each time by hand instead of cutting and pasting the value.
一直重复写这个值最多只是乏味，但如果你每次都手动输入而不是采用复制、粘贴，那么很可能会出错。
On the other hand, a lot of American growth is still fueled by debt spending, this time public instead of private.
另一方面，大量美国公司的增长仍受到债务支出的推动，目前是公共债务，而非私人债务。
On the other hand, every time a user clicks one node of the tree, we will have a datagrid control to list all the services under this node.
另一方面，每次用户点击树的一个节点，我们都用数据网格控制来罗列节点下的所有服务。
We learn first-hand about the principles of gravity the first time we fall down, and we experience many other physical laws early on in our lives.
我们在第一次摔倒的时候就学会了重力原则，我们在小的时候就感受到了许多其他的物理法则。
应用推荐