You've got to hand it to her—she's a great cook.
你没法不佩服她—她的厨艺的确了不起。
She thought she should hand it to the teacher, so she kept it in her schoolbag first.
她认为应该把它交给老师，所以就先把它放在书包里。
Do you see the hammer there? Hand it to me, please.
那儿的那把锤子你看见没有请递给我。
We have to hand it to you. You did a good job in the English exam.
我们不得不佩服你，你在英语考试中考得非常好。
He muttered, "That Entertainment Weekly there? Could you hand it to me?"
他低声说：“那本《娱乐周刊》你能帮我递过来吗？”
Then he'd write on a little note "and hand it to the guy and say just keep this note."
之后金匠会将其记录到一张票据上，交给他个人并且对他说：“保留好这张票据。”
We've got to hand it to the Joneses, they have the most beautiful house in the neighborhood.
我们承认钟斯一家真了不得，他们拥有邻近最漂亮的房子。
Instead, you get a WorkManager using JNDI and hand it to the Work object which encapsulates the back-end business logic, using code similar to that shown in Listing 2.
取而代之，使用JNDI获取WorkManager并使用类似于清单2所示的代码将其传递到封装后端业务逻辑的Work对象。
There is no completely standardized way to do this; the most portable solution is to open a temporary file, write data to it, and hand it to the lexer. Here's a sample bit of code to do this.
对此没有完全标准化的方法；最轻便的方法是打开一个临时文件，将数据写入到这个临时文件，然后将它交给lexer。
At halftime I headed back for another round, and this time a lady at the counter asked me to take my New York State driver's license out of the plastic window in the wallet and hand it to her.
中场休息时，我又去买，这次就没那么顺利了，女柜员让我再出示纽约州的驾驶执照，而且要从皮夹的塑料套子中取出来，交到她手里。
It is important to recognize jealousy and to nip it in the bud before it gets out of hand.
意识到嫉妒并在它发展到无法控制之前就把它消灭于萌芽状态，这一点至关重要。
She smiled coyly at Algie as he took her hand and raised it to his lips.
当阿尔吉拿起她的手举到他唇边时，她腼腆地对他微笑。
You can release the chute with either hand, but it is easier to do it with the left.
你可用任意一只手打开降落伞，但用左手会更容易些。
He tried to push his hand through the gap but it wouldn't go.
他试着把手伸进豁口，可就是伸不进去。
The United States has to be careful it doesn't overplay its hand.
美国得注意不要高估自己。
Give away any food you have on hand, or lock it up and give the key to the neighbours.
把你手头的食物分发送人，或锁藏起来，把钥匙交给邻居们。
He had made it his business to surround himself with a hand-picked group of bright young officers.
他把确保身边有自己亲手挑选的一群聪明的年轻军官当作自己的职责。
We picked the corn by hand and we fed it to the hogs and the cows.
我们掰下玉米，用来喂猪和奶牛。
She stopped, with it in her hand, and said to herself, "No, I don't dare."
她手里拿着它，停了下来，对自己说：“不，我不敢。”
Unless we are vigilant, it's easy to fail to realize an opportunity when it is in hand and it's just as easy to throw it away.
除非我们保持警惕，否则当机会在手中时，我们很容易意识不到它，也很容易让它流失。
On the one hand, it provides opportunities to analyze such ideas as justice,democracy and freedom.
一方面，它提供了分析诸如正义、民主和自由等思想的机会。
If at any point, you've got something you want to ask about or some two bits you want to add, raise your hand and wiggle it around to make sure I see you.
任何时刻，如果你有什么想问的或者有什么想补充的，请举手并左右摆动，确保我能看到你。
To make it easier to get in touch with us, you'd better keep this card at hand.
为了方便跟我们联系，你最好留着这张卡片。
Then I will hand it over to you to discuss the timeline and summarize and we'll take questions together at the end.
然后我会让你们来讨论时间线并进行总结，最后我们会一起回答问题。
It has to be done by hand, not typing on a keyboard.
必须是手工操作，而不是在键盘上打字。
It has a similar effect to writing by hand.
这和手写有相似的效果。
First, when you get your bike, whether it's new or second-hand, bring it as soon as possible to us.
首先，当你得到你的自行车，无论是新的还是二手的，尽快把它带给我们。
First, when you get your bike, whether it's new or second-hand, bring it as soon as possible to us.
首先，当你得到你的自行车，无论是新的还是二手的，尽快把它带给我们。
应用推荐