He tried his hand at setting up his own logistic company, but failed to get the school's permission to do business on campus.
他想亲手建立自己的物流公司，但学校没有批准他在学校里做生意。
Figure 4, on the other hand, shows the benefit of setting up a system where you can boot the OS from a SAN.
另一方面，图4展示了设置系统从SAN启动操作系统时的好处。
On the other, hand, as we all know, setting off firecrackers may cause a lot of trouble.
另一方面，众所周知，燃放鞭炮会给人们带来很多麻烦。
Schooling, on the other hand, is a specific, formalized process, whose general pattern varies little from one setting to the next.
另一方面，学校教育是一个明确的有固定体系的过程，它的一般模式在不同的环境中很少变化。
The selector switch that can be controlled by one of the operator's fingers, or by the operator's thumb so that the operator can use the sprayer and select the sprayer (20) setting with one hand.
所述选择开关可用操作者的一个手指控制，或者用操作者的拇指控制，使得所述操作者可使用所述喷头并用一只手选择所述喷头(20)的设置。
On the other hand, situational contextual factors such as addressing object's presence, formality of the setting and the speaker's mood cause the changes in the speaker's way of addressing a person.
另一方面，情景式语境造成了说话者对特定对象称代上的变化：指代对象的在场与否、场合的正式程度、说话者情绪等因素都有可能使说话者称代某一对象的用语不同于称代此对象的常态称谓语。
On the other hand, if you're setting up a large multilevel cache with more than ten servers, ICP caches will spend too much of their time propagating changes and thus reduce efficiency.
另一方面，如果设置拥有十台以上服务器的一个大型多层高速缓存，则ICP高速缓存将耗费过多的时间传播更改，这样就会降低性能。
Hand setting making up lines of metal type by hand usually in a composing stick.
手工排字把金属活字逐字逐行的排放在手盘上的情况。
Put all ingredients into the bread machine setting it on the dough cycle allowing the Naan to rise, or knead by hand from the above instructions.
将所有原料放入面包机中，设定程序为“发面团”，或根据上文中的方法手工揉制面团。
Schooling, on the other hand, is a specific formalized process, whose general pattern varies little from one setting to the next.
另一方面，学校教育是一个特定的正式化过程。不同背景环境下的教育基本模式大同小异。
On the other hand, even in the setting of weight gain, proper glycemic control has been shown to reduce long-term complications.
一方面，即使在超重状态下，良好的血糖控制也可以减少慢性并发症。
In han Chinese, on the other hand, people are enjoying themselves setting off firecrackers, lighting lanterns and performing lion dances in festive ways.
汉地的人则在今天放鞭炮、点灯笼、舞狮子等，十分热闹开心。
Tension setting out shall be employed and the tensioner shall be double-wheel and fully hydraulic type with hand brake .
采用张力放线，张力机采用双鼓轮式，要有手闸，全液压制动。
According to the Hangzhou government housing net, the second-hand housing transaction volume in the main city in March reach to 3506, setting a new record in history.
根据透明售房网数据，3月份杭州市主城区二手房共成交3506套，创历年来单月成交新高。
Few people realise, said Watson in London before setting off for the Antarctic, how dirty this old-fashioned sea war can get, with hand-to-hand combat, collisions, bombardments and sinkings.
沃森动身去南极前在伦敦说，很少人能明白这种老式的海上战斗有多残忍：面对面搏斗、冲撞、炮击、沉船。
The door opened and the Hermit entered, carrying a large wooden bowl in his hand. After carefully setting this down, he came to the bedside, and asked.
门打开了，隐士进来了，手里拿着一只大木碗。小心翼翼地把碗放下后，他来到床边，问道。
"No, it doesn't!" said Dumbledore, sounding impatient now. Pointing at Harry with his black, withered hand, he said, "You are setting too much store by the prophecy!"
“不是一回事！”邓不利多语气有些不耐烦了。他用枯黑的手指着哈利说：“你太把那个预言当回事了！”
As the sun was setting, Yohannes Haile-Selassie found a hand bone not a stone's throw from where the teeth had been found the previous year.
当时，太阳还没落山，就在先前发现牙齿的一箭之地，考察队员约翰尼斯·海尔·塞拉西发现了一块手骨。
As the sun was setting, Yohannes Haile-Selassie found a hand bone not a stone's throw from where the teeth had been found the previous year.
当时，太阳还没落山，就在先前发现牙齿的一箭之地，考察队员约翰尼斯·海尔·塞拉西发现了一块手骨。
应用推荐