He had made it his business to surround himself with a hand-picked group of bright young officers.
他把确保身边有自己亲手挑选的一群聪明的年轻军官当作自己的职责。
There’s a hand-picked selection of properties at VTC Italy to give you some ideas. As you might expect, high summer is high season.
这趟意大利之旅完全可以自选行程，夏季是这里的旅游旺季。
Pisces: Dreamy Pisces loves getting lost in the haze, so an aromatherapy candle and some beautiful hand-picked flowers will help to set the mood.
双鱼座：爱幻想的双鱼座喜欢在一片朦胧中迷失，香熏蜡烛和精选的漂亮花朵正是营造这种气氛的绝佳选择。
There may be reasons you want to pick and choose recommendations; however, be aware that the performance benefit of your hand-picked set is unknown.
也许，由于某些原因，您希望挑选建议；但是您需要弄清楚的是，您所挑选的建议集带来的性能好处是未知的。
Flowers can be a store-bought bouquet of red roses or a hand-picked bouquet of wildflowers.
鲜花既可以是从花店买来的一捧红玫瑰，也可以是随手采摘的一束野花。
Unwilling to underestimate the Rebel threat, Vader personally commanded a hand-picked squadron of TIE fighters into battle.
维德不愿低估义军的威胁，他指挥一支由他亲手挑选的TIE战斗机中队投入战斗。
We use the best quality beans which are matured and hand-picked, perfectly processed and then mixed with the finest quality cane sugar and creamer.
我们采用最优质成熟的咖啡豆，经手工摘取和完美加工，同时融合了最优质的蔗糖和奶油。
Half of the 60-seat legislature is hand-picked by equally conservative functional constituencies primarily representing industrial and professional groups.
在60个席位的立法会中，半数席位是由同样保守的功能界别挑选产生的，这些功能界别主要代表各行业和专业团体。
Goldman did not tell the purchasers that they were buying an interest in loans hand-picked by Mr Paulson, who took a very bearish view of the subprime market.
当时高盛并未告诉买家，他们在购买由保尔森亲自挑选的贷款的一部分权益，而保尔森本人对次贷市场的看法非常悲观。
Travelers from China to other countries in the 1970s were mostly hand-picked specialists of one sort or another, and traveled mostly as groups of delegates.
在20世纪70年代，从中国到其他国家旅行的人大多是各领域里挑选出来的专家，而且通常组团旅行。
CIETAC's arbitrations are similar to those in the west, in that panels generally consist of three arbitrators, two of which are hand-picked by the parties in dispute.
CIETAC的仲裁程序在某些方面与西方类似，比如仲裁委员会通常都由三名仲裁员组成，其中两人由争议双方亲自选定。
Even a win against Benfica will not guarantee their progression to the knockout stages, an unthinkable prospect when Sir Bobby Charlton hand-picked last summer's apparently inviting draw in Monaco.
即便赢了本菲卡也未必确保他们晋级淘汰赛，这点估计是查尔顿爵士在摩纳哥抽签的时候没想到的。
In the Wachau, an area also known as the Danube River Valley, grapes are grown on small family farms, picked and sorted by hand, and fermented locally.
瓦赫奥以多瑙河谷的名字为人熟知，这里的人们在小型的农场上种植葡萄，手工采摘后全靠自家酿造。
The grapes are hand picked as late as possible for maximum ripeness and carefully sorted before crushing.
这些葡萄全部在尽可能晚的时候，熟化度最好的情况下依靠手工采摘，并且经过仔细挑选。
This was a new section for the fashion and beauty site, showcasing products that have been hand picked by the Telegraph's experts.
这是时尚与美网站的一个新的部分，用来展示Telegraph的专家亲手挑选的产品。
Ellen picked up the lantern, took Fannie's hand, and the two resumed their journey.
埃伦捡起灯笼，拉起范妮的手，继续赶路。
Henry picked it up and held Molly's hand in a firm clasp.
亨利将它捡起来并紧握住莫丽的手。
I stretched out a hand and picked up the book.
我伸出一只手，把书捡起来。
Processing: Picked by hand; wet and dry processed; sun-dried.
加工：手摘；湿法及干法加工；晒干。
She picked up a new magazine with her free hand.
她用空着的一只手拿起了一本新杂志。
One day, I bent down and picked up the book dropped from her hand when she was passing me.
有一天，她在与我擦肩而过时，不小心把手中的一本书掉落在地，我弯腰替她拾起了书。
He took Cosette by his left hand, and with his right he picked up his cudgel, which was lying on the ground.
他用左手牵着珂赛特，用右手从地上拾起他的那根棍棒。
He had first picked me from a line of candidates after shaking my hand and looking me in the eye.
他在一排候选人中看到了我，和我简单的握手、对视之后便决定选择我。
With a hand picked crew in a B-17, a "Flying Fortress" he set off across the South Pacific.
他亲自挑选了一组队员，驾驶一架B-17型“空中堡垒”，飞越南太平洋。
Both his parents taught Japanese literature, but he preferred reading second-hand pulp-fiction novels picked up in the port city of Kobe.
村上父母都是日本文学教授，但他本人却更喜欢阅读神户淘来的二手通俗小说。
We picked the corn by hand and we fed it to the hogs and the cows.
我们掰下玉米，用来喂猪和奶牛。
We picked the corn by hand and we fed it to the hogs and the cows.
我们掰下玉米，用来喂猪和奶牛。
应用推荐