At the same time, the handling of the message still must be hand coded, because the WSDL does not include any hint as to what this message will look like.
同时，消息的处理仍然必须手动编码，因为WSDL不包含任何关于此消息的提示。
Handling exceptions, on the other hand, is a grey area.
另一方面，处理例外是一个灰色的区域。
On the other hand, you must explicitly check for any SQL warnings, because they aren't propagated via the standard exception-handling mechanisms.
另一方面，必须显式地检查任何SQL警告，因为它们不会通过标准的异常处理机制传播。
With a first round of requirements analysis complete, the narrative notes you have in hand will make design of your program's exception-handling far more rational and rewarding.
在完成了第一轮需求分析后，您手中拥有的这些叙述性说明会使程序的异常处理设计更为合理且更有价值。
Teach about kitchen safety (but make it fun!) - hand washing, handling knives, turning off the stove and oven, preventing injuries, and also how to use gadgets safely in the kitchen.
教他们厨房安全问题(但要使过程有意思)—要洗手，掌握拿刀的技巧，不要忘记关闭炉灶和烤箱，小心别受伤，并且也要教给他们怎样安全使用厨房的小电器。
Watch how Groovy elegantly lets me focus on the task at hand — performing a simple query — and handles the underlying resource handling for me in Listing 4.
请看清单4中，Groovy替我处理底层资源，从而非常漂亮地让我把注意力集中在手边的任务——执行一个简单的查询。
The Bank’s web-based logistics survey was distributed by large international logistics companies to operational staff in the field “handling trade first hand,” says Mustra.
Mustra说：“世行本次有关物流绩效的网络调查问卷是由大型国际物流公司分发到从事贸易业务的一线人员手中的”。
To look after your health, use an antibacterial hand gel once you have made your withdrawal and after handling money.
为了您的健康，请在提款和处理钱款后使用抗菌洗手液清洗。
The stamp collector washed his hand before handling stamps.
这位集邮者在触摸邮票前都要洗手。
This kind of static force analysis method provided a theoretical foundation for handling the problems of planning and optimizing grab operation and the design of force control of robot hand.
这种静力分析法对于处理机器人手的抓取操作规划与优化以及力控制设计等问题提供了理论基础。
Handling the machine manually, use the additional speed switch (the handle multiplier), which can change the value of displacement equal to one skip on the scale of the hand-wheel.
人工操作机床，使用附加速度开关(手动倍率开关)能改变手动轮一个刻度的位移量。
Noiseless Hand-Trucks are widely used in plants, office buildings, libraries, hotels, restaurants, logistics and other material handling industry.
广泛适用于厂区、办公楼、图书馆、宾馆、餐饮业、物流运输等物料搬运行业。
The father, being modern and well-schooled in handling children, hid his smile behind his hand, "That's a serious step," he said. "Have you thought it out completely?"
父亲，现代的和在对待孩子方面受过良好教育，一本正经地，“这是个严肃的步骤，”他说。“你全面地考虑过了吗？”
When used, the umbrella automatically opens or closes with one hand lightly handling the hand grab handle.
使用时只要一只手轻轻一握手握柄，雨伞便自动打开或收拢。
For example, consider a handling robot, with the hand axis mounted on a rotary axis, and where it is necessary to sense the dynamics of the hand movement relative to the higher-level rotary axis.
例如，考虑处理机器人，手轴与旋转轴上安装，并在有需要的感觉手运动的动力相对于更高级别的旋转轴。
Furthermore the guidance makes it clear that "Soak washing means immersing the toy in water or other liquid; this handling does not necessarily imply machine washing, it can be hand wash."
另外，指引文件对“浸泡洗涤”的说明是“将玩具浸入水中或其它液体中，这一处理过程不一定是机洗，也可以是手洗。”
Although facial sebum secretion than the hand more, but if one day using soap wash five or six times, coupled with improper handling of the case, as will become very rough and hands.
脸部比起手部虽然皮脂分泌多一些，但是，若是一天使用香皂洗脸五、六次，再加上处理不当的话，也会和手一样变得很粗糙。
These machines increase efficiency and address ergonomic issues inherent in hand stacking and handling of products.
这些机器提高效率并且解决在手动堆垛和货物处理方面固有的人体工程学问题。
Costs related to handling, transportation, standing, sailing for delivery, etc... with regards to these hand over and controls are to be borne exclusively by the purchaser.
与搬运、运输、固定、交货航行等等，与以上移交和控制有关的费用，均由买方一力承担。
Seeing from the utilization in handling a case, the results of finding, abstracting, examining and appraising tool traces are far away from that of hand prints, foot prints and bullet tracks.
从办案的实际应用效果来看，工具痕迹的发现提取率、检验鉴定率，与手印、足迹、枪弹痕迹相比相差甚远。
On the one hand, the unnecessary reserve takes the massive funds, reduces the fund handling speed, and seriously affects the efficiency economic of the airline company;
一方面多余的库存量占用着大量的资金，降低了资金的周转速度，严重影响航空公司的经济效益；
In the handling of hand sample, the question of image processing is introduced such as DIB, the build of image processing class.
在小样剪切功能模块中，介绍了DIB技术、图像处理类的构建等有关图像处理技术的问题。
In the handling of hand sample, the question of image processing is introduced such as DIB, the build of image processing class.
在小样剪切功能模块中，介绍了DIB技术、图像处理类的构建等有关图像处理技术的问题。
应用推荐