Boys test better in hand-eye coordination, making them more proficient at ball sports.
男孩在手眼协调测试中更出色，这使他们更精通球类运动。
You need good hand-eye coordination to play ball games.
玩球类游戏，手和眼的动作要协调好。
Learning to play a new sport is fun and usually builds your skills in other areas. Tennis is great for hand-eye coordination.
学会从事一项新的体育运动会给你带来许多乐趣，而且通常还能培养你在其它领域的技巧。
True, there are compensations: better hand-eye co-ordination, pattern recognition and the very multitasking skills the machines themselves require.
没错，网络也带来一些积极的补偿：更好的手眼协调，模式识别能力，以及机器所需的多任务处理技术。
Indeed, research has shown that video games can improve mental dexterity, while boosting hand-eye coordination, depth perception and pattern recognition.
的确，研究表明视频游戏可以提高智力活动的机敏性，同时也能提升手-眼协调能力、景深知觉和模式识别能力。
A surgeon needs a good eye and a steady hand.
做外科医生眼要准，手要稳。
Such fine work requires a good eye and a steady hand.
做这样精细的工作，眼要尖，手要稳。
It knocks as often as you have an ear trained to hear it, an eye trained to see it, a hand trained to grasp it, and a head trained to use it.
每次你用训练有素的耳朵听到它，用眼睛看到它，用手抓住它，用头脑利用它，它就会来敲你的门。
The boy wiped a dirty hand across one eye and looked at Manuel.
男孩用一只脏手擦擦一只眼睛，看看曼纽尔。
Eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot.
以眼还眼，以牙还牙，以手还手，以脚还脚。
But he knew not that the eye and hand were mine!
不过他并不清楚，那双眼和那只手就是我的！
To Hester's eye, the Reverend Mr. Dimmesdale exhibited no symptom of positive and vivacious suffering, except that, as little Pearl had remarked, he kept his hand over his heart.
在海丝特的眼中，丁梅斯代尔牧师先生除去象小珠儿曾经说过的那样，总用手捂着心口之外，没有表现出显面易见的受折磨的征候。
Be the first to make eye contact, offer your hand to shake, have an idea or solution, go into a room, and make the call.
第一个进行眼神接触、伸出手与对方握手、提出想法或者解决办法、走到房间里以及打电话。
As I slumped under the weight of my defeat, a small man put his hand on my shoulder, looked me in the eye, and said in that wonderful raspy voice, that's all right.
就在我因为失败的压力消沉的时候，一个个头矮小的人把手放在我的肩头上，直视着我的眼睛，用他沙哑但奇妙的声音说道：“没关系。”
Watch body posture, hand gestures, eye flutters.
注意身体语言，手势，眼神。
Drivers in traffic circles also communicate more with hand signals and eye contact.
另外，驾驶者在环形道上行驶时，更多用手势和眼神进行交流。
Dress professionally for the interview and be polite. Exude confidence when you first meet the interviewer by firmly shaking his hand and maintaining eye contact.
穿职业装而且要有礼貌。第一次见到面试官的时候要通过坚定的握手和保持眼神交流来表达出自信。
Voice tone, hand gestures, facial expressions, eye contact, posture, even the distance between you, can all send powerful messages.
声调、手势、面部表情，眼神、姿态、甚至于你们之间的距离，可以传递强大的信息。
And the eye cannot say unto the hand, I have no need of thee: nor again the head to the feet, I have no need of you.
眼不能对手说，我用不着你。头也不能对脚说，我用不着你。
Many scientific studies have shown that video games can improve human performance in sensory and perceptual tasks, such as hand-to-eye co-ordination, as well as those involving a lot of attention.
许多科学家的研究显示，电子游戏可以提升人们的感知能力，比如手眼配合以及其他一些需要大量注意力的工作。
They almost feel that they can not vote for the candidate unless they have personally looked him in his eye and shook his hand.
他们觉得，除非亲眼见到候选人并同候选人握手，他们不会把票投给候选人。
Click on the little eye icon on the left hand side of the 'Background' layer so it makes this particular layer invisible.
单击背景图层左边的眼睛图标，这样能使它不可见。
He had first picked me from a line of candidates after shaking my hand and looking me in the eye.
他在一排候选人中看到了我，和我简单的握手、对视之后便决定选择我。
To be on the right-hand-side of an eye-level selection is often considered the very best place, because most people are right-handed and most people's eyes drift rightwards.
在与眼睛水平的方向上，偏右手侧的位置通常被认为是绝佳位置，因为绝大多数人习惯用右手，而且绝大多数人眼睛会习惯性偏向右侧。
You might place hand-washing reminders at children's eye level, such as a chart by the bathroom sink for children to mark every time they wash their hands.
你可以放一块洗手提示栏在孩子的视线水平，例如在浴室洗手盆旁边放一个图表记录孩子自己洗手的每一次。
The left-hand camera sent its picture to the left eye of the goggles; the right-hand camera sent its picture to the right eye.
左手边的摄像机会把拍摄到的影像发送到护目镜的左眼位，右手边的则发送到右眼位。
Voters want to meet you, shake your hand and look you in the eye and hear what you're all about.
选民们想见到你，与你握手，亲眼看看你，听听你的政见。
When the next occasion occurs, gently remind your child to MAKE EYE CONTACT and HOLD OUT the RIGHT HAND.
当下一个机会出现时，记得提醒你的孩子注意眼神交流，并伸出他的右手。
When the next occasion occurs, gently remind your child to MAKE EYE CONTACT and HOLD OUT the RIGHT HAND.
当下一个机会出现时，记得提醒你的孩子注意眼神交流，并伸出他的右手。
应用推荐