IDE support lowers adoption and reduces need to hand-code XML.
IDE支持降低了采用难度，减少了手工编写XML代码的需要。
In doing so, programmers avoid the need to hand-code SQL statements in their applications.
这样程序员就不需要在应用程序中硬编码sql语句了。
A goal of writing code for the DLR is to be able to write native code and not have to hand-code XAML.
为DLR编写代码的目标是，可以编写本地代码并且不需手工编写XAML。
In addition, we elected to hand-code our own custom portlet, or portal application component, to support our work.
此外，我们选择手工编写我们的自定义portlet(或者说门户应用程序组件)来支持我们的工作。
Open the launch configuration of your server and configure the JMX Mbean server for your hand-coded part. Add the code shown in Listing 15.
打开服务器的启动配置然后为手工代码部分配置JMXMbean服务器。
In most applications, the developers need to hand-code business logic and validation rules that are not easy to auto-generate. How do the code generation tools address this requirement?
在大多数应用中，开发者都需要手工编写业务逻辑与验证规则代码，而这些代码都不太容易自动生成，那代码生成工具是如何解决这个问题的呢？
Rather than checking out the code by hand, a new server bootstraps the Capistrano process.
新的服务器可以引导 Capistrano 过程启动，而不需要手动检出代码。
Power management on embedded hardware is an advanced topic, and it is easy to get it wrong; instead, just hand the job off to the specialized code provided.
嵌入式硬件中的电源管理是一个高级主题，而且容易出错；所以要将这项工作交给专门的代码处理。
Performance, on the other hand, is subject to change over time as the actual implementation code is modified.
另一方面，随着实际实现代码的修改，性能总在发生着变化。
As always happens with example code, I've had to make some choices that are specific to the case at hand.
我必须针对手边的案例做出一些特定选择，这在采用示例代码时不可避免。
On the other hand, if the test code does any object allocation at all (and nearly all code does), it's going to create garbage, and eventually, the garbage collector is going to have to run.
另一方面，如果测试代码要进行对象分配工作(差不多所有的代码都要这样)，那么垃圾收集器也肯定会运行。
As I said last month, writing just enough code to make a test pass keeps code simpler and keeps me focused on the task at hand.
正如我上月所述，编写足够的代码以使测试通过可以简化程序代码，从而有更多的精力关注手边的工作。
Hand optimization is taking an executable, analyzing its performance, and identifying areas of code that need to be adjusted to perform better on the given platform.
手工优化分析可执行程序的性能，识别需要调整的代码，让代码在给定的平台上执行得更好。
To perform hand optimization, you must understand the underlying processor architecture to fully understand how the code should be restructured to perform well on a given hardware platform.
要想执行手工优化，必须了解底层处理器体系结构，从而充分地了解应该如何重构代码才能在给定的硬件平台上实现良好的性能。
For the performance tests, I hand wrote the code that would normally be added through byte code enhancement and ran it using the then-current version of the JiBX runtime.
为了性能测试，我手工编写了代码，通常通过字节代码增强添加该代码，并使用JiBX运行时的当时版本来运行它。
The implementation discipline is most significantly affected by the AMDD approach due to the amount of the code that may be generated as opposed to having to hand code it.
实现规程会受到AMDD方法的严重影响，这是由于相对于手动编码，会生成大量代码。
This means you can encode the rules a lot faster than writing the validation code by hand.
这就意味着您可以给验证规则编码，速度比自己编写验证代码快得多。
The MMI is a highly effective interpreter, hand crafted in assembly code of a host platform to achieve best possible optimizations.
MMI是一个非常有效的解释器，利用宿主平台上的程序集代码来达到最优的优化。
With this anchor in hand, we can create the code that will actually extract our data.
拥有这个锚，我们可以创建实际抽取数据的代码。
Expandos, on the other hand, are global in nature: Once the expando code has executed, those changes appear for the rest of the application.
另一方面，Expandos本质上是全局的：一旦expando代码执行，这些改变将会出现在应用程序的其余部分中。
While you might want to hand-roll your own code for really large amounts of image processing, NetPBM serves as an excellent sample set to test with.
尽管您可能会希望使用自己的代码来进行大量图像处理过程，不过NetPBM的确可以用作一个非常好的用于测试的样本集。
The code in Listing 7 has gotten out of hand.
清单7中的代码变得难于控制。
On the other hand, code can't be much more straightforward than passing an argument to a method and examining the result.
另一方面，代码再易懂也不如将参数传给一个方法并检查结果更加直白。
The Dojo Toolkit contains a wealth of widgets that can be used declaratively within HTML, reducing the need for you to hand code the function.
DojoToolkit包含大量小部件，可用来在HTML内声明式使用，减少了手工编写函数的需要。
On the other hand, it can lead to big refactorings of existing code.
另一方面，这需要大量重构现有代码。
On the other hand, if you don't release your source code, it can be hard for people to trust that your application is wholly benign.
另一方面，如果不发布源代码，那么人们很难信任应用程序是完全良性的。
On the other hand, compare Listing 3 to the XJ code in Listing 4, which is derived directly from the original XML.
另一方面，比较清单3与清单4中的XJ代码，后者直接来自原始的xml。
On the other hand, you may choose not to use such constraints at all and rely on your application's code to manage its own data integrity.
另一方面，您可能选择根本不用这样的约束，而依靠应用程序的代码来管理自己的数据完整性。
ISAPI filters, on the other hand, contain code to respond to events raised by IIS.
另一方面，ISAPI筛选器还包含可以对IIS引发的事件进行响应的代码。
On the other hand, a nonstandard, AD hoc, or incoherent set of annotations could result in incomprehensible code.
另一方面，非标准的注释、特殊注释或者不一致的注释会带来难以理解的代码。
应用推荐