He is chosen by blind chance (beneath which lurks the hand of destiny, of course), to be the hero to save his city, and succeeds.
他被盲目地(当然，这背后潜藏了命运之手)选为挽救他城市的英雄，最后成功了。
The arrangement and shapes of the patches was chosen so that the front and back of the hand would be distinct but also so that collisions of similar-colored patches would be rare.
块状布料的排列和形状是精心挑选的，所以手心和手背将能够完全分开，而且类似颜色的布块发生冲突的可能性将会很少。
We have to hand it to science and commend those who have chosen to study these types of organisms.
我们得把它们交给科学，并赞扬那群选择研究这种生物的人。
These are interesting because each exercise is chosen to demonstrate a particular hand motion.
这是很有趣的练习因为这些练习是手指开动的一些精选性练习。
The seeds must be carefully chosen; they must fall on good ground; they must be sedulously tended, if the vivifying fruits are to be at hand when needed.
要想在需要的时候可随手摘取充满生机的果实，那就必然从精选良种做起，然后将其植入肥沃的土地，还需要勤勉地护理。
POKED - a chosen card completes the perfect poker hand. Has the appearance of real skill, yet so easy to do!
观众选择的牌实现了完美扑克之手。看起来是真正的技术，但是很容易做到。
Let thine hand help me; for I have chosen thy precepts.
愿你用手帮助我，因我拣选了你的训词。
The presented method can automatically extract the salience regions, rejecting the approach chosen by hand to mark a salience area, thus the extracted regions match the target well;
文中提出的方法可以自动提取图像的感兴趣区域，从而摒弃了采用手工标识的方式选择显著区域，使区域的匹配目标更为明确；
The rich level of the courtyard, on the other hand, simplifies the facade of the building, which is similar to the traditional Chinese ink painting where black, white and grey are chosen naturally.
另一方面，庭院的丰富层次使得建筑的表皮得以简化，类似中国传统水墨画的黑白灰成为自然的选择。
Father's Day should be celebrated with hand-made gifts or gifts chosen by children themselves.
父亲节应该是庆祝手工制作的礼物或由儿童自己选择的礼物。
After being chosen, the participants could download the form for race articles from the website and hand it with signature to the staff when collecting the articles.
选手报名中签后，可于赛前一周在官网下载打印参赛物品领取单，并在选手签字处手写签字，领取参赛物品时交与工作人员，经工作人员核实确认后，领取相关参赛物品。
Product logo design chosen decorations and traditional techniques by hand for each Coates (Coach) product add lasting and new style, quality and features.
选用产品标识设计的装饰品以及传统手工完成的技术，为每件寇兹(Coach)产品添上历久而新的风格、品质和特征。
When it was our section's turn, I waved my hand like a mad woman (since I had no scarf or shawl), but it didn't work. JHJ picked the lady sitting right in front of me. Good thing I wasn't chosen.
当转到我们这边的时候，我象疯女人一样挥着手(我也没围巾，也没披肩)，但是没成功。
When it was our section's turn, I waved my hand like a mad woman (since I had no scarf or shawl), but it didn't work. JHJ picked the lady sitting right in front of me. Good thing I wasn't chosen.
当转到我们这边的时候，我象疯女人一样挥着手(我也没围巾，也没披肩)，但是没成功。
应用推荐