Rural schools were hamstrung by their inability to attract and keep experienced staff.
农村学校因不能吸引并留住有经验的教师而难以为继。
The new supervisory authorities are also hamstrung.
新的监管机构也同样难有作为。
In the past, many teams have been too hamstrung by the salary cap to fully go after players.
过去，很多球队出于对薪资上限的顾虑，不敢花费高额薪水去聘请球星。
But Western donors, hamstrung by the effects of the financial crisis, have been slow (or reluctant) to respond.
但西方的捐赠者因受金融危机影响而严重削弱，回应不积极或不愿回应。
Many Republicans argue that an investigation would leave the CIA feeling betrayed and hamstrung in its pursuit of terrorists.
很多共和党人认为，调查会让中情局感觉被出卖了，而且在反恐活动中失去了战斗力。
Italy and Spain, meanwhile, look hamstrung by a loss of competitiveness following a long period in which unit wage costs have risen.
同时，在经历了一个很长的单位工资成本上涨的阶段后，意大利和西班牙的竞争力似乎有所受损。
A big part of the challenge for generating an upturn in sales is that consumers, whose spending has driven roughly 70% of economic activity in recent years, are hamstrung by a bleak job market.
实现销售好转难在就业市场的不景气严重打击了消费者的能力，近年来，消费者开支推动了大约70%的经济活动。
A big part of the challenge for generating an upturn in sales is that consumers, whose spending has driven roughly 70% of economic activity in recent years, are hamstrung by a bleak job market.
实现销售好转难在就业市场的不景气严重打击了消费者的能力，近年来，消费者开支推动了大约70%的经济活动。
应用推荐