A train of mules trailed behind them, carrying chests, casks, barrels, and hampers of delectables to keep the lord of cheese from growing peckish.
一队骡子跟在他们后面,驮着箱子、木桶、酒桶和盛着美味食品的篮子,以防止奶酪大王变得饥肠辘辘。
A new study suggests that the conversational pace of everyday life may be so brisk it hampers the ability of some children for distinguishing discrete sounds and words.
一项新的研究表明,日常生活中的对话节奏可能过于轻快,以致于阻碍了一些孩子区分不同的声音和单词的能力。
AMR hampers the control of infectious diseases.
抗菌素耐药性对传染病控制带来了妨碍。
When doing agile development, you don't want anything that hampers refactoring.
当进行敏捷开发的时候,你不希望出现任何阻碍重构的事情。
A big, heavy overcoat hampers you when you try to run.
你想跑时,大而重的外套会妨碍你。
Your lack of focus on details hampers the quality of your work.
如果你对细节缺乏应有的关注,你的工作质量便会受到影响。
Prejudice sometimes hampers a person from doing the right thing.
有时候,偏见会妨碍人正确行事。
One is that viruses tend to clump together, which hampers their performance.
但还有问题,其中之一是病毒趋向于聚集在一起,这会妨碍它们的性能。
On this road, just opposite the steps, stood a cart, loaded with boxes and hampers.
这条路上,台阶对过,停着一辆车,满载盒子与篮子。
Multitasking hampers productivity and should be avoided to improve time management skills.
一心多用并不利于提高效率,我们在学习时间管理技巧时千万要避免。
There are problems. One is that viruses tend to clump together, which hampers their performance.
这带来了一些问题,其一就是病毒倾向于簇集在一起而降低效能。
This level of manual intervention inevitably hampers team productivity and reduces product quality.
这种级别的人工干涉不可避免地妨碍团队的生产力,并降低产品质量。
Online social networking while at work hampers business productivity, according to a new study by Nucleus Research.
研究公司NucleusResearch的一项新研究显示,工作时进行网络社交活动会妨碍工作效率。
She disdains speaking ill of others, because she thinks prejudice sometimes hampers a person from doing the right thing.
她不屑于说别人的坏话,因为她觉得有时候,偏见会阻碍人做正确的事。
Spectators will be restricted to one bag per person and hard-sided hampers and cool-boxes will be banned for the first time.
届时观众每人只限随身携带一个包,硬边的食物篮和保温容器都将首次被禁止带入场内。
Unfortunately this way of thinking hampers their success and holds them back from the big commission checks they deserve.
这种想法阻碍了他们的成功之路,让他们拿不到本该拿到的大笔佣金。
If a site checks for browsers that must support cookies, then this action hampers the search engine's ability to index the site.
如果站点要求浏览器必需支持cookie,那么该行为会妨碍搜索引擎建立站点的索引。
There are many factors that influence transformation of economic growth pattern, while deficient consumption particularly hampers the transformation.
影响经济增长方式转变的因素很多,当前的消费不足起了制约作用。
The underdevelopment of building management case base is an important factor that hampers the development of case teaching in China's management education.
案例库建设落后是制约中国管理案例教学的重要原因。
Their research on members of the Organisation for Economic Co-operation and Development (a rich-country club) over the 40 years since 1960 concludes that conscription hampers growth.
他们的研究关注的是经济合作与发展组织(一个富国俱乐部)的成员国从1960年开始四十年来的情况,得出的结论是征兵会阻碍经济增长。
Many of the affected populations live in remote areas with limited access to adequate health services, which hampers the surveillance and therefore the diagnosis and treatment of cases.
受影响的许多人群生活在获取适当卫生服务的机会有限的偏远地区,从而影响了监测工作并因此影响了病例诊断和治疗。
应用推荐