This painting came under the hammer at Christie's today.
这幅画今天由克里斯蒂拍卖行拍卖了。
His entire collection will come under the hammer at next week's sale.
他的全部收藏品将在下周的拍卖会上被拍卖。
It will go under the hammer at the Dominic Winter auction house in Swindon on 10 November.
它将在11月10日于史云顿的达米尼克·温特拍卖所被拍卖。
On top of this, how to hammer at cost saving is the most serious problems faced by retailers.
如何针对临时价格折扣，寻求各种成本总和的最大节约是零售商所面临的问题。
The assailant swung and missed, then threw the hammer at Fang as he fled, grazing him on the back.
凶手挥舞铁锤但未命中，就将铁锤扔向正在逃离的方是民，击中背部。
Ian Fleming's original unpublished notes are to go under the hammer at London auctioneers Sotheby's.
伊恩·弗莱明未出版的原版笔记将在伦敦的苏富比拍卖行进行拍卖。
If you don't understand this, just think about that sweet feeling you get when you swing a hammer at a nail and hit it perfectly.
如果你还是不懂，那么就想象一下当你挥舞着铁锤恰到好处地正中要害，一锤定音，那种感觉有多美妙。
At 2008 Olympic Games, our country's outstanding female hammer athlete Zhang Wenxiu obtained the first Olympic Games medal for our country in this project, which made a historical breakthrough.
在2008年的奥运会上，我国优秀女子链球运动员张文秀获得了我国在该项目的首枚奥运奖牌，取得了历史性的突破。
He used a hammer and chisel to chip away at the wall.
他用锤子和凿子将墙壁一点点凿掉。
He loved gardening. He went at it hammer and tongs as soon as he got back from work.
他喜爱园艺，下班一回到家，就劲头十足地干起来。
At this fantastic news, Darwin bounded forth in ecstasy, the sound of his geological hammer ringing from hill to hill.
听到这个梦幻般的消息，达尔文顿时欣喜若狂，他的地质锤响过一山又一山。
Get some pliers or something to hold the hinge with and hammer lightly at the hinge.
用一些东西固定住绞丝，用锤子轻轻的敲。
Although this is a novel of over 500 closely printed pages the style is terse — so terse that at times it produces an effect as of short, sharp hammer strokes.
尽管这本小说有超过500页的密密麻麻印着的纸，但它的风格是精炼的——非常精炼以至于有时它对我们的影响有一种犹如受了短促的一锤。
Lifting the iron hammer that hung at the portal, Hester Prynne gave a summons, which was answered by one of the Governor's bond-servants; a free-born Englishman, but now a seven years' slave.
海丝特·白兰举起吊在门口的腿于，敲了一下门；总督的一个家奴应声而至，他本是一个英国的自由民，但已当了七年奴仆了。
It's still worth reading as an example of two first-class minds going at it hammer and tongs.
作为一个两个第一流的思想激烈交锋的例子，它仍然值得一读。
Each of you hires a lawyer and lets them hammer away at each other on your nickel.
每个人聘请一名律师，让他们帮你们打点财务。
You just need to express in ASCII character, one at a time, and these brave souls are simply going to spell something out for us to hammer home this point of binary.
你们只需要每人代表一个ASCII码，这些勇敢的小伙子们就是想,清楚的让大家理解二进制原理。
He was chipping away at the rock with a hammer.
他在用铁锤把那块岩石一小块一小块地敲下来。
At present, in the internal or external many forage processing works use the hammer mill.
目前，国内外大多数饲料加工厂采用的是锤式粉碎机。
He looked at me there, with my hammer in my hand, my fingers black with engine-grease, bending over an object which seemed to him extremely ugly…
他看着我，蹲在那个在他眼中看来丑得要命的东西前面，手握着锤子，手指上沾满了油圬……
Hammer and several fellow researchers camped at Beardmore Glacier at 6, 600 feet for nearly two months.
汉莫和几个资深研究员近两个月来都在海拔6600英尺的比尔德·莫尔冰川上安营扎寨。
Scenario: The hot new application you have deployed on GlassFish is expected to garner multitude of users who are going to hammer away at your application.
场景：当希望你在GlassFish上所部署的应用能够留住大量的用户，并经得起他们的考验。你打算从哪开始优化你的应用程序的性能？
In 1961 she had her first one-woman show, at Hammer Galleries in New York.
在1961年，她在纽约Hammer美术馆举办了自己第一个绘画展览。
You'll find one of the country's finest collections of 20th-century outdoor sculpture in this five-acre garden at the Hammer Museum on the University of California-Los Angeles campus, Reynolds says.
雷诺兹说，在加州大学洛杉矶分校翰墨画廊5英亩的花园里，你会看到这个国家20世纪最精致的室外雕塑艺术品收藏展之一。
He successfully brought the two sides together to hammer out a deal in 2006. The memorial, at any rate, is on track to be finished in time for the tenth anniversary of the attacks in 2011.
2006年他成功的促使双方达成了协议，不管怎么样，纪念馆可以按计划赶上2011年恐怖袭击的10周年纪念。
Hammer of Zeus: a flash of lightning illuminates the sky over the 2,500-year-old Ancient Parthenon temple, at the Acropolis hill during a heavy rainfall in Athens early this morning.
宙斯的捶打：今天凌晨，雅典的一场暴雨中，古希腊卫城山上一道闪电照亮了有2500年历史的古老帕台农神庙的天空。
Hammer of Zeus: a flash of lightning illuminates the sky over the 2,500-year-old Ancient Parthenon temple, at the Acropolis hill during a heavy rainfall in Athens early this morning.
宙斯的捶打：今天凌晨，雅典的一场暴雨中，古希腊卫城山上一道闪电照亮了有2500年历史的古老帕台农神庙的天空。
应用推荐