He presented Albert with a rat, and every time the baby reached out to touch it, Watson hit a steel bar with a hammer to produce a horrendous clang.
他给艾伯特一只小鼠，每当小艾试图触摸它时，沃森都会用锤子敲击一根铁棒以发出一种可怕的声响。
I think we can hammer out a solution.
我想我们能够制定出一个解决方案。
The word in Hebrew is something that's been beaten out, like a metal worker would hammer out a thin sheet of metal.
在希伯来语中，这个词就是被锤平的意思，就像金属工人用锤子把金属锤成一块薄片。
For standard colleague avoidance, I suggest fake chatting about fake business: "Yes, I'm glad you called, because we really need to hammer out the details."
对于典型的同事回避，我建议假装聊一些假生意：“是的，很高兴你打电话来，因为我们真的需要敲定细节。”
The forum should hammer out rules for a joint "crisis management mechanism" between the 27-nation bloc and Russia that could be both civilian and military in nature, Merkel said.
默克尔说，该论坛应为27国集团和俄罗斯之间的“危机管理机制”制定出一个联合的条例，该条例可为民用和军事性质的规则。
The Americans would happily reach one accord on standards for medical devices and them hammer out different pacts covering, say, electronic goods and drug manufacturing.
美国人很愿意就医疗器械的标准达成一个协议，然后推敲出不同的合同，用以涵盖--比如说--电子产品和药品的生产。
The machine can hammer out metal very thin.
这台机器能把金属锤得很薄。
He said that is the only way to hammer out a peace treaty.
他说，这是制定出一个和平条约的唯一方法。
Marot conceded that any clause in record label contracts would take time to hammer out.
马罗特承认，唱片公司的合同中任何一项条款都需要时间来敲定。
Everyone agrees on the importance of expanding access to broadband-until it is time to hammer out the specific details.
大家都认为都认为普及宽带很重要，但等到具体拿方案的时候就没人出声了。
Until then, the United States will continue efforts to hammer out a compromise.
在那之前，美国将一直努力试图促成双方妥协。
Also, the community has yet to hammer out a solid set of best practices for using MDBs.
而且，MDB社区也需要经历更多的锤炼，以获得一套成形的使用MDB的最佳实践。
The answer took a couple of decades (and recessions) to hammer out.
数十年(及数个衰退后)才最终使答案尘埃落定。
The aim is to buy time in which countries can hammer out a longer-term agreement, while achieving an immediate drop in the number of whales that are killed.
和平计划的目的是为各国能够最终达成长期协议赢得一些时间，同时也能立竿见影地减少被捕杀的鲸鱼数量。
This is where the UNFCCC's signatories, which include virtually every country in the world, join in a grand session in the Bella Centre's biggest halls to hammer out a treaty.
该公约的签署国，同时还包括几乎世界上每一个国家，在贝拉中心最大的会议大厅隆重举行会议，去制定一个条约。
Better to hammer out a rough draft and revise later than spin your wheels for hours.
比起在耗费几个小时而没有进展不如列出一个粗略的草案，然后再修改来得好。
Their lack of participation has been one stumbling block to attempts to hammer out a successor agreement to the Kyoto Protocol, which expires in 2012.
它们的缺位一直是敲定京都议定书后续协议的绊脚石。 京都议定书将在2012年到期。
If the answer was "yes", politicians might have been put under more pressure to hammer out the details.
如果答案为“是”，政客就能够进一步施压想出更多的细节。
It would be quite a feat for them to hammer out an agreement by this Sunday, but it is possible.
本周日若能达成协议，将是一个重大的胜利，但这只是可能。
Xia remained confident that America will hammer out a deal in time, paving the way for further borrowing.
夏斌有信心美国能够及时达成协议，为继续举债铺平道路。
Instead, the two sides will have to try and hammer out a compromise.
相反，两党必须试图找到一个折中方案。
The money will stay on the table until they hammer out the value of any trade-in as well as financing, insurance or warranty details.
钱就放在桌子上，正等着一把从各种折扣、车贷、保险和质保中榨出利润。
Coldplay are currently holed up in a studio in northern London, trying to hammer out the details for their still-untitled fourth album, due out in May.
Coldplay现在正躲在伦敦北部的某个录音室里，努力推敲着他们仍未命名的第四张专辑的具体细节，专辑预计于五月发行。
We interact with users to fix bugs and hammer out requirements.
我们与用户交互以修复bug并确定需求。
The White House is anxious to show some progress on emissions before more than 180 nations meet in Copenhagen in December to hammer out a new international treaty on global warming.
白宫渴望在12月哥本哈根举行峰会前展示在排放问题上取得的某些进展，会议上180多个国家将敲定一个关于全球变暖的新的国际条约。
The grand thing Mr Bush can do is to stop saying, as he did in Annapolis last November, that it is for Messrs Olmert and Abbas and nobody else to hammer out a two-state deal.
布什先生能够做的主要的事情就是停止夸夸其谈，就像他在去年11月在安纳波利斯做的那样，那个时候是为了让奥尔默特和阿巴斯两位先生能达成一个双边协议，除了他们俩没有其他人参加讨论。
The grand thing Mr Bush can do is to stop saying, as he did in Annapolis last November, that it is for Messrs Olmert and Abbas and nobody else to hammer out a two-state deal.
布什先生能够做的主要的事情就是停止夸夸其谈，就像他在去年11月在安纳波利斯做的那样，那个时候是为了让奥尔默特和阿巴斯两位先生能达成一个双边协议，除了他们俩没有其他人参加讨论。
应用推荐