Hama is now a place of extremes: joyous and sad, defiant but fearful.
现而今哈马市充斥着各种极端情绪，快乐与悲伤并存，挑战精神与畏缩情绪同在。
No-one was killed in Hama on Friday but 14 people died elsewhere in Syria.
周五，哈马没有遇难者，但在叙利亚其他地区有14人死亡。
Hama identifies two main groups particularly prone to this transformation.
滨纪子认为，有两个主要群体特别容易出现这种变化。
But Hama residents reacted quickly to protect the city from any broader assault.
但是，哈马市市迅速地行动了起来，保护自己的家园防止其受到更大的侵害。
Results The scores of HAMA and HRSD are higher in edentulous patients than national norms.
结果牙列缺损和牙列缺失患者修复前HAMA、HRSD的测定结果高于常模。
Last week, there were reports that the frontline security personnel in Hama had been withdrawn.
上周，有报道称哈马前线的安全人员已经撤离。
HAMA is a positive sign in that it may mean the patient is developing an immune response against the neuroblastoma.
HAMA某种意义上可以说是一个正面的征兆，因为它可能意味着患者正在产生一个针对NB的免疫反应。
An empty plinth is also one of the most noticeable things on entry to Hama, which is guarded by a security checkpoint on the main road.
空置的基座也成了哈马城入口处的最显著标志物之一，而这一入口由设置在这条主干道上的一个安检关卡所把守。
HAMA measures how strongly the body's immune system is reacting to 3f8. 3f8, like most monoclonal antibodies, comes from the white blood cells of a mouse.
HAMA决定了人体免疫系统对3f8的反应会有多强。3f 8，如同大多数单体克隆抗体一样，来自老鼠的白细胞。
Results: The score of Y-BOCS, HAMD, HAMA in obsessive-compulsive disorder group was higher than that in schizophrenia group with obsessive-compulsive symptoms(P<0.01).
结果：强迫症组的Y-BOCS、HAMD、HAMA等总分明显高于伴强迫症状的精神分裂症组（P<0.01）； 治疗后各量表总分明显下降（P<0.01）。
But at present, many anti idiotypic antibodies are mouse original antibodies, which can cause human anti mouse antibody (HAMA) response and decrease the curative effect.
但由于目前所使用的抗独特型抗体多为鼠源性，用于人体可产生人抗鼠抗体反应，从而影响疗效。
Methods the patients were randomly assigned into venlafaxine and maprotiline group and tested with HAMD, HAMA and TESS at the time of weeks 1, 2, 4, 6 weeks after treatment.
方法采用随机对照方法，以马普替林为对照组，应用HAMD、HAMA、TESS量表，在疗前、疗后1、2、4、6周进行疗效及副反应评定。
We travel from Aleppo by car, stopping briefly in the city of Hama, lush and green along the Banks of the Orontes, with ancient waterwheels rising above the city's houses and shops.
我们从阿勒颇乘汽车出发，在哈马作了短暂的停留。奥郎特河沿岸一路苍翠，在城镇的房舍商铺之上，可以看见古老的水车。
We travel from Aleppo by car, stopping briefly in the city of Hama, lush and green along the Banks of the Orontes, with ancient waterwheels rising above the city's houses and shops.
我们从阿勒颇乘汽车出发，在哈马作了短暂的停留。奥郎特河沿岸一路苍翠，在城镇的房舍商铺之上，可以看见古老的水车。
应用推荐