He chanced to be at his hall door.
他碰巧在正厅门前。
There is somebody at the hall door.
有人在大厅门外面。
A young guy joined our argument about a plaque hanging on the hall door.
当我们争论一块牌匾的时候，一个年青人加入了我们。我说，“你知识好渊博啊，你在这里干嘛呢？”
Never try to open the car door or hall door through improper means such as strike, kick, and unclench.
严禁撞击、踢打、撬动，或以其它方式企图打开电梯的轿门和层门。
By walking fifty yards from the hall door, she could look down the park, and command a view of the parsonage and all its demesnes.
从过厅门口往前走五十码，她可以顺着花园往下看去，牧师公馆及其所有园地尽收眼底。
At twelve o 'clock Barrymore, finding the hall door still open, became alarmed, and, lighting a lantern, went in search of his master.
十二点的时候白瑞摩发现厅门还开着，他吃了一惊，于是点了灯笼，出去寻找主人。
Ancestral Hall door has a 200 square meters around the small square, the square tile pebbles, filled with debris, I can not see those Mimizaza small stones spell what pattern.
宗祠门口有一个200平方米左右的小广场，广场上平铺鹅卵石，由于堆满了杂物，我无法看清那些密密匝匝的小石子拼成了什么图案。
This door gives onto the hall.
这道门通往大厅。
"I remember walking down the long hall and opening the door to my room to find an entire flock of seagulls," Burchill said in a recent letter of apology to the 4-star hotel.
伯奇尔在最近给这家四星级酒店的道歉信中写道：“我记得我走过长长的大厅，打开房门，发现有一整群海鸥。”
Catching the chance to explore the wonders of the concert hall, the little boy stood up and finally made his way through a door which was marked "No Admittance".
小男孩站了起来，抓住机会探索音乐厅的奇观，最终穿过了一道门，上面写着“禁止进入”。
Then he saw it glide across the hall and under the door of his uncle's bedroom.
随后就见那股绳子穿过大厅从门底下钻进了叔叔的卧室。
To test this idea, the researchers parked themselves at the door of the Stanford dining hall and handed out questionnaires about dating to diners, some as they entered and others as they left.
为了检验这个假设，研究者在斯坦福大学食堂门口发放关于约会和吃饭的问卷，一些在进去的时候填，另一些被试在出来的时候填写。
Now he's at it again; I hear him banging a closet door shut, rustling through papers on a chest in the front hall and thumping upstairs.
现在他又在找钥匙了。我听见他砰的一声关上壁橱门，在客厅柜子上的纸里翻来翻去，沙沙直响，然后咚咚地上楼。
I hear him banging a closet door shut, rustling through papers on a chest in the front hall and thumping upstairs.
我听见他砰的一声关上壁橱门，在客厅柜子上的纸里翻来翻去，沙沙直响，然后咚咚地上楼。
The unhappy man whose history we are relating had remained near the door of the hall, in the same place and the same attitude in which the usher had left him.
我们讲着他的历史的这个伤心人立在大厅门旁，他立的地位和态度，一直和那执达吏先头离开他时一样。
How much more exciting than peering through the slit of a door into a mean little hall with a hatstand and two umbrellas!
这可比从门缝里只能看见放着衣帽架和两把雨伞的小厅要令人刺激得多！
Then the invoker got up and extinguished the light in the hall, so that no glimmer might come through the slit under the door.
然后，召唤者起身，熄灭了厅堂的灯，这样，连门下的缝隙也透不过一丝光线。
He rose in an elevator to the seventh floor, moved down a hall, and, opening a door, walked into the office of an employmentagency.
他坐上电梯到达7层，穿过一个大厅，打开门，走进了一家职业介绍所。
Michael hears the sound of a key unlocking the rear door. He quietly opens the door, removes the plastic key, and joins a line of inmates walking as they file through the hall outside Pope's door.
Michael听见了钥匙打开后门锁的声音，他静悄悄地开了门，拿走了那把塑料钥匙，在办公室外走廊，加入了正在行进的一队囚犯当中。
"Down the hall, through the door, make a right," Sklar tells him.
“顺着走廊走到底，过了那道门，右转，”Sklar说。
Architectural degradation can happen in any scenario, GDD or otherwise (e.g., you can be co-located and your implementation team can be next door or down the hall and you can still experience it).
架构降级可以发生在GDD或者其他(例如，您可以协同工作，您的实现团队可以在隔壁或者在楼下而您仍可以体验它)任何场景中。
You turn at this corridor and half way down that hall you see a door labeled "Quiet Room".
你走上这条走廊，在离大厅还有一半路程时，你看到有一道门，上面写着“静室”。
I have left all my limitations outside the door because in this great hall of achievement they are not required neither will they be necessary.
我已经把所有的牵绊都留在了门外，因为在这个成功殿堂中，并不需要这些而且其本身也并不必要。
Mr. Hall moved a lever to close the door first.
霍尔先生移动了一个杠杆把门先关上。
Mrs Schnible opened her door and hobbled into the hall.
史妮波女士打开房门，踉踉跄跄的跑到大厅。
Mrs Schnible opened her door and hobbled into the hall.
史妮波女士打开房门，踉踉跄跄的跑到大厅。
应用推荐