I paused in the hall to take three deep breaths to restore my equilibrium.
我在那个大厅停下，深吸了3口气以恢复平静。
From Faneuil Hall to Beacon Hill to Harvard, Paul Revere's house or the site of the Boston Massacre, visitors can find a huge chunk of the nation's heritage in one afternoon.
从法纳尔大厅到比肯山再到哈佛大学，从保罗·里维尔的故居到波士顿大屠杀的发生地，游客们可以在一个下午的时间里找到一大块国家遗产。
The hall was full to bursting.
大厅里挤满了人。
The hall was filled to bursting point.
大厅里挤满了人。
Fans packed the hall to see the band.
乐迷为了一睹乐队风采，把大厅挤得水泄不通。
Hundreds of people were unable to gain admittance to the hall.
数以百计的人未能获准进入大厅。
Hewitt had gained entrance to the Hall by pretending to be a heating engineer.
休伊特曾假装成供暖技师得到进入那个大厅的许可。
She has become a regular visitor to Houghton Hall.
她已成为霍顿府邸的一名常客。
Bunny jumped out of bed and ran down the hall to the stairs.
兔子从床上跳起来，跑下大厅到楼梯。
City employees, citizens and reporters gathered in the hall to hear her describe the plan.
市政工作人员、市民和记者们聚集在大厅里，听她描述这个计划。
We are excavating near the lecture hall to see what types of artifacts we find—things people used in the past that got buried when the campus was constructed.
我们在演讲大厅附近挖掘，看看能发现什么类型的手工艺品——就是人们之前用过的，在建造校园时被埋掉的东西。
Mr. Wang, please speak loudly in the hall to make yourself understood while others are there.
王先生，其他人都在场时，请在大厅里大声说话，以便别人听得懂。
She started a project to help her school dining hall to give away on uneaten food to homeless shelters in her community.
她创办了一个项目，帮助学校食堂将未吃过的食物分发给其所在社区的流浪者收容所。
This is to give you a pressed-in feeling, in order to later produce unexpected joy when you turn around the hall to see the amazing rock formations and a big lake.
这是为了给你一种紧张的感觉，以便稍后当你转过大厅看到惊艳的石头和一个大湖时产生意想不到的喜悦。
Representatives of different nationalities gather in the same hall to discuss affairs of state.
各族人民的代表聚集一堂，共商国是。
Your Angels see that you are feeling stressed and overwhelmed and hurry down the hall to the corridor on your left.
你的天使们看到你有些紧张和难以适应，赶快径直从大厅过来，来到走廊上伴随在你身旁。
Here in Emancipation hall, the great clean lines of these columns and the openness of the hall — to see the statues that have been chosen to be placed here, is really remarkable to me.
在解放大厅，映入你眼帘的是一排排巨大而洁净圆柱和空旷的大厅，你能够看到经过精挑细选放置在这的那些雕像。对我来说，这一切真的令人难以忘怀。
She slipped out from under the covers and quietly walked down the hall to the kitchen.
她掀开被子下了床，悄悄地走到厨房厅里。
I dreaded going over to D hall to be manipulated by prisoners.
我对走进D厅受那些罪犯的摆布心怀忧惧。
She dragged him to the bed in the room adjoining and came out into the hall to call over the telephone for the doctor, as I have related.
她把他拖到隔壁房间，就到大厅打电话找医生，如我前面所述。
All the buildings, ranging from the science hall, the gym, the dining hall to the Basilica chapel, were designed in a modest yet elegant style that went well with each other.
所有建筑，从科学会堂、健身馆、食堂和教堂的都是朴素优雅、风格一致。
When it was time to leave, Prabesh raced down the hall to his school bus.
到了离别的时刻，Prabesh跑出大厅登上校车。
It was time to leave, Prabesh raced down the hall to his school bus.
到了离别的时刻，Prabesh跑出大厅登上校车。不过校车不是把他带回家，而是送他到了医院。
Where's the bathroom? (Down the hall, to the right.)
洗手间在哪里？走到走廊底，右转。
In Brussels, after a speech in the city hall to a group of young Europeans, I received a special gift.
在布鲁塞尔，我在市政厅向一群年轻的欧洲人发表了演讲，之后，我收到了一份特殊的礼物。
Hours later arriving passengers stepped into the hall to see the wounded still being loaded onto stretchers.
几个小时后当其他旅客到达大厅时，仍然可以看到仍在往担架上装载死伤者。
At six o’clock or so, the quiet clink of breakfast spoon on cereal bowl would travel from the kitchen and down the hall to my bedroom.
大约在六点左右，勺子轻轻敲打麦片粥碗的声音就会从厨房通过客厅传到我的卧室。
Occasionally someone stood and made their way out the rear of the hall to a room where they were encouraged to pray for divine intervention.
不时有人起身离开，走入教堂后门外的一间屋子里，在那儿他们受到鼓励，为得到神明的护佑而祈祷。
In one Illinois town, the bankruptcy judge ordered the sale of city hall to satisfy creditors' claims. U.
曾经有一名破产法官下令变卖伊利诺伊州的一座小镇的市政厅以清偿债权人的债权。
In one Illinois town, the bankruptcy judge ordered the sale of city hall to satisfy creditors' claims. U.
曾经有一名破产法官下令变卖伊利诺伊州的一座小镇的市政厅以清偿债权人的债权。
应用推荐