If you peel a banana skin only halfway back, you still have some left for holding it.
你要是把香蕉皮只剥一半，还有一部分可以让手拿着。
You can probably imagine what happens if you try this and the wave has really started to break - you find yourself halfway back to shore when you finally surface.
如果破浪比较大，那么你可以想像如果用这种方法会发生什么——你会被波浪冲回到海岸一半的距离。
Mr Kozyra of TI Automotive predicts that, when the good times return, “we’ll go halfway back” to travelling, and maybe send two executives to meet customers instead of six.
TI汽车的Lozyra预计，当情况好转时，“我们将会启动一半的商业旅行”，与顾客会面时，也许只会派遣2位总裁而不是6位。
Halfway Lucy called back to tell her failure in the second round and asked, "How's Senator doing?"
中途，露西打电话回来说她在第二轮中失败了，并问：“塞纳托尔怎么样？”
Halfway up, a passing guide told us if we couldn't get to the top by 12:30 at the latest, then to turn back.
当中途爬到一半的时候，一个路过的向导告诉我们，如果不能在12：30之前到达顶峰，那么就立即返回。
The needle had just hit halfway and I was turning around to head back when I noticed an old cemetery in the distance, far away from any village or other sign of habitation.
随后，指针指向了油表的中央，我掉头正准备回去，这时候发现远处有座古墓，距离这些村子和民居有很远的一段距离。
Halfway up the hill, he saw an elephant coming down, with a small bundle of leaves on its back and a mahout poking its ear with an iron rod.
就在上到半山腰的时候，他看到了迎面走过来一头大象，大象背上背着一小捆树叶，旁边看象人拿一根小铁棒在拨弄着它的耳朵。
Sometimes, I’d turn around and go back home when I was already halfway there.
有几次，当我已经走在半路上时我都会转身走回家。
Other teams, such as Spain, Argentina, Brazil, Paraguay and Chile aggressively tried to win the ball back in the opponent’s half of the pitch, or close to the halfway line at the latest.
其他球队如智利，巴拉圭，巴西，阿根廷，和西班牙都是在前场采取凶悍的反抢，或者至少在中场位置逼抢。
We call on relevant parties to adopt a responsible attitude, make active interactions and meet each other halfway so as to bring the situation back on the track of dialogue and consultation.
我们呼吁有关各方采取负责任的态度，积极互动，相向而行，推动局势尽快回到对话协商轨道。
Other teams such as Spain, Argentina, Brazil, Paraguay and Chile aggressively tried to win the ball back in the opponent's half of the pitch or close to the halfway line at the latest.
西班牙、阿根廷、巴西、巴拉圭、智利等队的防守带有侵略性，在对方半场或中线附近，他们就试图重新夺回控球权。
Climbed halfway up looking back the full mountain jasmine, peach blossom and apricot flowers I spent the whole person as if place oneself in the sea is really extremely intoxicated.
爬到半山腰时回头一看那满山的迎春花、桃花和杏花我整个人仿佛置身于那花的海洋真是无比的陶醉。
Now, you can, technically, ask for your money back from the before the film's halfway point if it really, really sucks.
从技术上讲如果电影真的很差，你可以放映到一半之前去把钱要回来。
About halfway through, the drive had warmed up, the copy progress bar had stalled and the clicking was back.
大概到一半时候，硬盘已经变热了，拷贝进度条也停滞了，那个咔嗒声音又回来了。
You're halfway through summer and the reality of having to go back to school is starting to set in.
夏天已经过半，不得不回到学校的现实已经摆在眼前。
If you'd only met me halfway, even when I came back from London.
当我从伦敦回来，你甚至没有出来接我。
The climbers were halfway up the mountain when two of them conked out and had to turn back.
登山队员爬到半山腰时，其中两人筋疲力竭，只得返回。
Tall, with hair like spun gold that fell halfway down his back, he always looked to her like a figure out of legend rather than a real, living person.
身材高挑，及背的长发有如纯金纺就，他在她的眼中就如同传说中的人物而并非活生生的真人。
Long one of the rare stars at night, my vote goes back to school Juan, all of a sudden she reached the halfway asked me: "Do you know how my sister evaluation of those quarters you?"
一个月朗星稀的夜晚，我送云娟回学校，走到半路她忽然问我：“你知道我宿舍那些姐妹怎么评价你吗?。
The second guy gets about halfway there, turns and comes back.
第二个人走到一半时转身回来了。
Jennifer Paige was halfway down the stairs, her hand trailing lightly along the banister, when she turned and went back to the door of her room.
詹妮弗·佩奇轻轻地扶着楼梯护栏下楼，走到半道又转身返回房门口。
Jennifer Paige was halfway down the stairs, her hand trailing lightly along the banister, when she turned and went back to the door of her room.
詹妮弗·佩奇轻轻地扶着楼梯护栏下楼，走到半道又转身返回房门口。
应用推荐