No one else approached the wreck site or even learned of the crash during the next half century.
在此后的半个世纪，没有人靠近过失事地点，甚至都没有人知道失事这件事。
Half a mile away there's another thumping great bronze, the two-section 1962 Knife Edge, opposite the House of Lords - a site chosen by Moore for its high visibility.
半英里之外还有另外一件庞大的青铜雕塑，1962年的两片《刀锋》，位于英国上议院对面——因为位置醒目摩尔选择了这里。
For example, with donations from the site, rice for Nepal was recently bought in the area at half the world market price.
比如，通过网站捐赠，最近为尼泊尔提供的粮食在当地可以用世界粮食市场上一半的价格买到。
They found that about half of the usernames used on one site could be linked to another online profile, potentially allowing marketers and scammers to build a more complex picture of the users.
研究发现，大约半数的用于某网站用户名都和其他网站的个人资料有关联，这就为卖主和骗子获取更为复杂精确的用户资料提供了可能。
They found that about half of the usernames used on one site could be linked to another online profile, potentially allowing marketers and scammers to build a more complex picture the users.
研究发现，大约半数的用于某网站用户名都和其他网站的个人资料有关联，这就为卖主和骗子获取更为复杂精确的用户资料提供了可能。
Prior to 1797 the site of the ship was part of the Hudson River, as was about half of the ground zero site.
1797年之前，该船舶的位置是哈得逊河的一部分，约占有工地新起始地点的一半。
Nearly half of nine to 12-year-olds in the UK have a profile on a social networking site, according to a poll by the European Commission (EC).
根据欧洲委员会（EC）的调查显示，英国几乎一半的9至12岁的儿童在社交网络站点上都有网络身份。
Schroepfer noted that Facebook has 400 million users, over half of whom log in every day, and that Neilsen says that the time spent on site for Facebook is greater than for the next 6 sites combined.
Schroepfer指出，Facebook有4亿用户，超过一半的用户每天登录，而Neilsen调查指出花在Facebook上的时间，比接近它的6个站点所花的时间的总和还多。
One client had to be in the top five scores on a Web site at which half a million people were playing," Hyken said. "They're using it as a way to escape reality."
我有一位病人就非得让自己在某网站有50万玩家的游戏中排名前五，”海依肯说，“这是他们逃避现实的一种方式。”
The social networking site that the company runs, QZone, now has 458.5 million active user accounts, nearly even with Facebook's vaunted half a billion users.
该公司运营的社交网站QZone现在也拥有4亿5850万个活跃帐户，与Facebook鼓吹的5亿用户人数几乎持平。
The challenge for Facebook's engineers has been to keep the site up and running smoothly in spite of handling close to half a billion active users.
Facebook工程师们面临的巨大挑战是保证一个近5亿活跃用户的网站一直稳定可靠地运行。
Although half a million people received the email warning, and the jobs site itself receives about 10 million unique users per year, a Guardian spokesman said only a "minority" of users were at risk.
虽然有五十万用户收到了警告邮件，但该网站每年的用户大概有一千万，卫报一名发言人称只有少量的用户信息存有危险。
I am 42 years old and run a social networking site for managing careers, and a blog with half a million visitors a month.
我今年42岁，运营着一个有关职业管理的社交网站，我还有一个月访问量达50万人的博客。
More than 350 million of Facebook's more than half a billion users now actively send and receive 4 billion messages every day on the site.
在脸普网超过5亿的用户中，3.5亿人每天在站点忙于发送和接收40亿条信息。
It was acquired by Oak Pacific Interactive in 2006 and currently has around 70 million registered users, half of whom use the site at least once a month.
在2006年辈千橡互动收购有7000万的注册用户，其中一半的人一个月至少使用一次。
Half a million users pay a monthly fee of euro6 ($9) to use the site: Xing’s profit margin was 37% in the most recent quarter.
50万用户每月支付euro6（$9）会费以使用网站。Xing最近一季度的利润率为37%。
Covering an area of 1, 987 acres and with river frontage of over two-and-a-half miles, able's Humber Port is the largest site available for such a development in the UK.
艾布公司的汉博港占地1,987亩、河岸线超过2.5英里，是此项开发在英国最佳位置。
On Tuesday, the company received permits to drill a relief well, which would be started half a mile from the current well site.
本周二，这家公司又接受了一项新的建议，在距目前油井半英里处挖掘了一个新的减压井。
Initial non timed programming test followed by half day on site interviewed.
一开始是不现实编程测试，然后是半天的在线面试。
A monument similar to Stonehenge has been found about a half-mile away from the original site.
一座与史前巨石柱相似的历史遗迹被发现离开了与拿来的地方大约半英里。
Much of the north half of the site has been covered over by mud.
大部分在北半边的工地已被泥浆给掩埋了。
Research by the UK online discount site revealed that 80 per cent of women claim their other half spends too much time playing computer games or browsing the web.
据英国某网站调查称，有80%的女性表示她们的另一半花太多时间玩游戏、或者上网。
Research firm China IntelliConsulting Corp. estimates that 80 million people in China use [gm99nd] at least once a week, and that half are frequent users of the Web site.
研究企业北京正望咨询有限公司(ChinaIntelliConsultingCorp .)估计，有8,000万中国人每周至少使用一次[gm 66nd]的服务，其中一半是[gm 66nd]网站的经常用户。
In the webmaster forum, there are many PR4, PR5 site contains only 200 pages, the snapshot slow half or longer, so we buy his website link useful?
在站长论坛上，有很多PR 4、PR5的网站收录才200多页，快照慢半个月或者更长，这样的网站我们购买他的链接有用吗？
According to a study by dating site Baihe. com, at least one party has been unfaithful in half of Chinese first marriages.
根据婚恋服务网站百合网的调查，在半数的中国初次婚姻中，至少一方有出轨行为。
This year, Taobao says its site could help create half a million new jobs, mostly among young people opening new online stores.
淘宝网也宣称今年将创造50万个新工作机会，其中绝大部分都是新开网店的年轻人。
This year, Taobao says its site could help create half a million new jobs, mostly among young people opening new online stores.
淘宝网也宣称今年将创造50万个新工作机会，其中绝大部分都是新开网店的年轻人。
应用推荐