The mouse jumped half out of the water and looked at her angrily.
耗子从水里一下蹦出来半个身子，愤怒地看着她。
The guy had his head half out of the window, trying to see where he was going.
他把半个头伸出窗外，想知道他在往哪开。
We were inside, in hysterics, watching it half on telly and half out of the window.
我们其他人在屋里都乐的不行了，一会儿看看电视，一会儿看看窗户外边的“现场直播”。
It had hit a rock and was half in and half out of the water. We were sailing straight towards it.
它闯到了礁石，一半露在外面一半浸没在水中。
He let go, thundering one of his horrid curses, and I galloped home more than half out of my senses.
他放我走了，吼出一句他那可怕的咒骂，我骑马飞奔回家，吓得魂都要掉啦。
My mother clutched3 my arm, half out of affection and half to help her negotiate4 the restaurant steps.
我的母亲紧挽着我的胳膊，既是出于对我的慈爱，也是为了自己能扶着我走上餐馆的台阶。
When Julia walked a little more, she caught Mrs. Kimble's cart, half of it in and half out of the yellow door.
茱莉亚走了几步，发现金布尔太太的推车有一半露在了黄门外面。
While I was trying to create a half into - half out of the water picture of a jellyfish, this fishing boat appeared in the horizon.
正当我企图创作一张在一半在水里中、一半在水上的海蜇图片时，这条渔船出现在水平线上。
The images are split-level, meaning Botelho's lens was half in and half out of the water to capture both Ane and the jets in focus.
这些图像是错层的，这意味着博特略的镜头一半是在水里一半是露在水外，以同时捕捉安伊和飞机于焦距内。
Sometimes "larger" animals, such as tadpoles or worms, wind up half in and half out of the trap, gruesomely losing part of their body to the plant's hunger.
有时候，一些“大”点的动物，比如，蝌蚪或者蠕虫，身体的半部分陷进阀门的里面，而半部分露在外面，残忍地将一段身体留给了饥饿的植物。
Out of 36 candidates, half passed.
36名考生中有半数及格。
Half the pleasure of an evening out is getting ready.
晚上外出的乐趣一半在于出门前的准备。
The curtains were half drawn to cut out the sunlight.
窗帘拉上了一半以遮挡阳光。
Getting your favorite person out on Valentine's Day is only half successful.
把你心仪的人在情人节这天约出来只成功了一半。
Now she spends about $200 to $300 a month on groceries, less than half of the $650 a month that she used to lay out.
现在，她每月在食品杂货上的花费约为200至300美元，不到她以前每月650美元支出的一半。
After an hour and a half, I pulled my cell phone out to call the friends I was supposed to meet that evening.
一个半小时后，我拿出手机给我那天晚上要见面的朋友们打电话。
However, the identity of the burglar changed after the first half of the film while the initial burglar was out of sight.
然而，电影前半部分结束后窃贼的身份发生了变化，而最初的窃贼消失了。
He has taken out a half-page advertisement in his local paper to put his point across.
他拿出了当地报纸上的半版广告来阐释他的观点。
I never walk out on a job half done.
我做工作从不半途而废。
Half the workforce are now (out) on strike.
现在有半数职工罢工。
Over a third of mums felt they needed more training and around half said they missed going out with friends.
超过三分之一的妈妈认为她们需要更多的训练，大约一半的妈妈说她们想念和朋友出去的时候。
The fisherman was half asleep, but the thought frightened him so much that he started and fell out of bed.
渔夫已经半睡半醒了，但这个想法把他吓一跳，他从床上摔了下来。
Not surprisingly, up to half of all doctoral students in English drop out before getting their degrees.
在所有英语专业的博士生中，多达一半的人在获得学位之前就辍学了，这不足为奇。
Half were instructed to repeat out loud what they were looking for and the other half kept their lips sealed.
一半人被要求大声重复他们要找的东西，另一半人则要闭口不言。
We've contrived various justifications that turn out to be half-truths, prejudices or myths.
我们想出了各种各样的解释，结果它们要么半真半假，要么只是偏见或传说。
Before half an hour's time, all was done, and out they flew again.
不到半个钟头，一切都办妥了，它们又飞走了。
On reaching the oak tree, you will find a poor, half-dead Marionette stretched out on the grass.
去到那棵橡树，你就会看到一个可怜的、垂死的木偶躺在草地上。
Half an hour before kick-off, a list of the Brazilian team was given out to journalists.
开球前半小时，一份巴西队名单被分发给了记者。
Grab a calculator and you'll discover that, over 40 years going out to dinner twice a month at $40 each time amounts to half a million.
拿起计算器，你会发现，40多年来，每月两次外出吃晚餐，每次花费40美元，总计50万美元。
Grab a calculator and you'll discover that, over 40 years going out to dinner twice a month at $40 each time amounts to half a million.
拿起计算器，你会发现，40多年来，每月两次外出吃晚餐，每次花费40美元，总计50万美元。
应用推荐