Nymphu Gompa is half inside the cave, though after renovation, you can't tell too much of the cave trace from the outside.
尼阜寺是个一半在山洞里，一半在外的寺庙，不过经过整修后，从外部已经看不太出洞穴的痕迹。
Another favourite life hack published on social media is to place an oven-proof jug of water with two lemons cut in half inside your microwave.
社交媒体上还有另外一个最受喜爱的生活小窍门，拿两个柠檬，每个切两半，放进微波炉适用的罐子里，里面加满水，放进微波炉。
The basement nestles along the slope and opens into a large fitness area with a 25 meter pool, half inside, half outside, which is inserted in a white Terrazzo plate.
坐落在地下室沿斜坡和地区开辟成一个大型健身与一个25米游泳池，半内，外的一半，这是板插在一个白色水磨石。
Well, I was, you know, 58 a week ago. I feel like I'm 14-and-a-half inside, and yet I have the memories of a 58-year-old man, and so I've the best of both worlds, you know.
我一星期前刚满58岁，我感觉自己才14岁半，但我却拥有一个58岁的人的回忆，所以我拥有这两个世界里的精华。
In traditional architecture, the gallery is a half inside and half outside space form, it twists and turns volatile, scattered high and low, greatly increasing the enjoyment of the garden.
在传统建筑中，廊是一种半内半外的空间形式，它的曲折多变、高低错落，大大增加了游园的乐趣。
As of 2005, there were almost half a million professional social scientists from all fields in the world, working both inside and outside academia.
截至2005年，来自世界各个领域的、在学术界内外工作的专业社会科学家有近50万名。
There are about half a million kinds of seeds inside the vault.
金库里大约有50万种种子。
My kids love balloons. I cut foam pool noodles in half, and they play hockey inside with the pool noodles and balloons.
我把泡沫塑料的泳池里用的条条对半切开，然后孩子就在室内用这个条条和气球打曲棍球。
If you are simple and organized inside then you will not have any problems keeping your desk clutter-free or surviving with just half of your wardrobe.
如果你的内心是简单而有序的，那你没有多大问题就可以把桌面保持的井然有序，或是只用半边衣橱也可以活得好好的。
I spend half my life opening doors and windows, trying to get rid of the airless, claustrophobic feeling that comes with being inside.
我不断与一种陷入束缚的情感作斗争。我生活中的一半时间都把门窗开着，以摆脱屋子里面窒息而压抑的感觉。
"We were given about half an hour to look into what were effectively three shoe boxes. Inside were papyri wrapped in newspaper," says Emmel.
他们给了我们大概半小时看了装满三个鞋盒的东西，一些裹在报纸里的纸草文本。
Morales, who is half Brazilian, said that "what's most important is for the women to be beautiful inside and out."
具有一半巴西血统的Morales说道“最重要的是，这是为了同时拥有内在美和外在美的女性们。”
At a cruising altitude of 30,000 feet, pressure outside of the plane is about two and a half times lower than what passengers experience on the inside.
在三万英尺的巡航高度，飞机外部的气压大约比乘客感受的内部气压低2.5倍。
At a cruising altitude of 30, 000 feet, pressure outside of the plane is about two and a half times lower than what passengers experience on the inside.
在三万英尺的巡航高度，飞机外部的气压大约比乘客感受的内部气压低2.5倍。
The boy wonder announced his arrival on the soccer scene in August 1996 by scoring a spectacular goal from inside his own half on the opening day of the season.
1996年8月，这个神童在新赛季第一天就从自己的半场远射进球，从此在足球界崭露头角。
About half of the attendees expressed a belief that something inside of CS itself needed change - but not too radical a change.
大约有一半与会者相信，计算机科学本身需要改变——但并不是过于激进的改变。
The latter is useful if the cube has a half-open lid and you can see both inside and outside at the same time.
如果立方体有一个半掩的盖子，您同时可看到其正面和背面，此时同时渲染两面的操作非常有用。
But in recent years, another text has been the subject of intense scrutiny inside the Company and out: 865 characters of seeming gibberish, punched out of half-inch-thick copper in a courtyard.
但是最近几年，另一处的文字却受到公司内部的极高关注： 在院子中的半英尺厚的铜板上冲印着865个字符，而这些字符看起来似乎有些前言不搭后语。
The store with half-empty shelves inside.
这家商店内部的货架，一般是空的。
We sit inside for an hour and a half before the engines start up.
我们在船上干坐了一个半小时引擎才启动，烟雾使我们窒息，还把眼睛熏出泪水。
An hour and half later and we begin our descent, having risen high enough to be inside the early morning clouds.
一个半小时之后，我们开始下降，我们飞升的高度已经到达清晨的云彩。
We enter Yusuf’s compound and find him dressed simply in a half-sleeved shirt, but when he sees the photographer he quickly goes inside to put on his jacket and watch.
走近尤瑟夫后我们注意到他穿着简单的短袖衬衫，但一看到有摄影师在场，他马上进屋拿了外套和手表穿戴上。
We'd been inside for half an hour and I hadn't taken it off.
我们在屋里呆了半小时我都没脱外套。
Tyndale was helped, by Londoners with more worldly wisdom than himself, to go to Germany under a false name, with his half-completed rendering of the New Testament tucked deep inside his trunk.
在比他圆通世故的伦敦人帮助下，廷代尔把译完一半的新约藏进箱子底层，化名逃到德国。
Half an hour later, we move the small basket of peach, squeezed out from inside.
半小时之后，我们搬着一小筐桃子，从里面挤了出来。
One night during that terrible winter, we heard a bang at the kitchen door. There lay a white, blood-soaked sheet. Inside it was half of a slaughtered pig.
在这个可怕的冬天的一个晚上，我们听到有人在敲我们的厨房门，之后我们看到一幅血迹斑斑的布，里面包着的是半只屠宰了的猪。
And if I ignore the voice inside, Raise a half glass to my home.
如果忽视内心的声音，我可以举着半块玻璃回家。
And if I ignore the voice inside, Raise a half glass to my home.
如果忽视内心的声音，我可以举着半块玻璃回家。
应用推荐