And roots half hidden under snows.
根须在积雪下半显露半埋藏。
In spring, when the leaves were half hidden by mist, the tree looked very enchanting, dotted with red blossoms.
春天里，薄雾缭绕，树叶半掩着面孔，红花点点，显得格外的迷人。
In spring, when green foliage was half hidden by mist, the tree looked very enchanting dotted with red blossom.
春日里，芙蓉树在薄雾中若隐若现，红花点点，样子实在迷人。
A maid whom there were none to praise, And very few to love: a violet by a mossy stone Half hidden from the eye!
一位姑娘不曾受人称赞，也不曾受过别人的爱怜。苔藓石旁的一株紫罗兰，半藏着没有被人发现！
The foxes barked in the hills and goats silently crossed the field, half hidden in the fog of the autumn mornings.
狐狸在山中嚎叫，羊群默默地走过原野，在秋天的晨雾中山丘和原野若隐若现。
In spring, when green foliage was half hidden by my mist, the tree looked very enchanting dotted with red blossom.
春天，绿叶在薄雾中若隐若现，整棵树在红花的点缀下，分外迷人。
Then foxes barked in the hills and deer silently crossed the fields, half hidden in the mists of the autumn mornings.
那时候狐狸在山中吠叫，鹿群默默地穿越田野，在秋天的晨雾中时隐时现。
So, if you give them an activity like a picture with a number of animals hidden and half hidden and ask, "How many lions, snakes etc. are there?"
所以，如果你让他们做一个活动，如在一幅图画中有一些隐藏或半隐藏的动物，你问，“有多少只狮子，多少条蛇”，等等。
Half hidden in the depths of the litchi orchard was a white apiary run by the warm springs commune which they jokingly referred to as the bees'mansion.
荔枝林深处，隐隐露出一角白屋，那是温泉公社的养蜂场，却起了个有趣的名儿，叫“蜜蜂大厦”。
They did not move into the open but Harry saw them standing quite still, half hidden in shadow, watching the wizards, their bows hanging at their sides.
他们没有走到空地上来，哈利看见他们半隐半现地站在阴影里，一动不动地望着这边的巫师们，他们的弓箭悬挂在身体一侧。
Most strangers thought he must be either half mad or a man with some hidden crime on his soul.
大多数陌生人认为他要么是半个疯子，要么是灵魂里藏着某种罪行。
Following these instructions, only about half of viewers were able to see the hidden image in this picture.
按着这些指示操作，也只有大约一半的观察者能够看见图片中的隐象。
Over the next half hour, there were four more 'close - calls', but I think that I managed to remain hidden well enough behind trees and bushes and by keeping as far away from roads as possible.
在接下来的半个钟头内，又有了四次“千钧一发”的时刻，但是我觉得我在大树和灌木丛后面藏得很好，而且离大路也尽可能远，所以没有被发现。
Within half an hour, all six of the hidden objects had been found.
不到半个小时，所有六个隐藏的目标物都被发现了。
Your craving is so intense that if you don't find ice cream hidden in the back of your freezer, you may even run out to the store to pick up a half-gallon.
你的渴望是如此的强烈，以至于如果你不能在冰箱后面找到藏着的冰淇淋，你就会飞奔出去到外面的超市去买上半加仑。
The roots of modern education, in Britain and elsewhere, lie in the half-hidden world of ancient schools.
而英国和其他地方的现代教育都起源于古代学校那迷雾重重的世界里。
There, half- hidden behind the black granite countertop, looking worn and emaciated from his cancer treatments, stood her husband of 38 years.
半掩在黑色大理石厨台的后面站着与她结婚38年的丈夫，由于癌症的治疗使他身体十分虚弱，面色憔悴。
A larger picture is propped up beneath them, half-hidden by a desk.
画像底部，半掩在书桌后，支撑着一幅更大的画像。
This proceeding aroused the whole hive: half-a-dozen four-footed fiends, of various sizes and ages, issued from hidden dens to the common centre.
这个过程就跟捅了马蜂窝似的：半打不同体形，不同年龄的四脚朋友都露出犬牙走到了中间来。
This proceeding roused the whole hive: half a dozen four-footed fiends, of various sizes and ages, issued from hidden dens to the common centre.
这举动惹起了公愤；六只大小不同、年龄不一的四脚恶魔，从暗处一齐窜到屋中。
A day and a half later the routine, captured by hidden cameras, showed up during a break in the reality television show "Celebrity Big Brother."
一天半过后，由隐藏起来的摄像机拍摄的这段舞蹈动作在电视真人秀节目《名人老大哥》的一个广告时段中插播。
A woman who had an affair with her married dance instructor kept the remains of their love-child hidden away from a disapproving world for half a century, an inquest was told yesterday.
昨天的一项警方问讯透露，一位和已婚舞蹈教练有染的妇女竟将自己与其的“爱情结晶”的尸体存放在一个鲜为人知的地方超过半个世纪。
The other half of the semester will be devoted to fears that other people are causing harm through hidden or mystical means, and the consequences of such fears, especially moral panics.
而这学期另一半的时间将安排的内容是：担心他人通过隐秘的手段进行危害而带来的恐惧和这种恐惧心理造成的后果，尤其是精神上的恐慌。
For nearly two and a half decades, BesGas Three remained hidden.
大概25年的时间里贝斯平第三气体精炼厂保持着隐藏的状态。
The traditional escalator works by looping its stairs underneath the staircase to take them back to the start. Half the steps are therefore hidden away and never in use.
传统电梯上下需各使用一条传送带，且每条传送带都要转到扶梯下面，因此有一半是隐藏在下面不用的。
They have only five minutes total to converse on any topic of their choice both with a human hidden behind one-half of the screen and a machine hidden behind the other.
他们仅仅有五分钟来对任何话题进行对话。人和机器各自隐藏在一个屏幕各半边后。
They have only five minutes total to converse on any topic of their choice both with a human hidden behind one-half of the screen and a machine hidden behind the other.
他们仅仅有五分钟来对任何话题进行对话。人和机器各自隐藏在一个屏幕各半边后。
应用推荐