But the supply side is only half of the equation.
但供应方面只是这个等式的一半。
So it's just half of the equation and what these self-help books and messages do is over promise and under deliver, which at times can be destructive.
所以这些心理自助书籍和信息只是等式的一半，而且往往言过其实，达不到预期效果，甚至有时会造成毁灭性的后果。
Now we come to the other half of the buyout equation: the lenders.
现在来看并购等式中的另一方：发放贷款者。
But don't chuck out your resume just yet — because the other half of the equation is how much money lands in your bank account.
但这时还不能扔掉简历——因为等式的另一半是你的银行帐户有多少钱。
This equation says the line height and margin are 1 and a half times the font size.
这个等式表明行高和空白为字体大小的 1.5倍。
But demand is only half of the equation.
但需求仅仅是这个等列式的一半。
But your skills alone are not enough. That's only half the equation.
但仅靠知识技能是不够的，那只是具备了一半的条件。
Of course, if you're only worried about what's coming out of your mouth, you're missing half the equation.
当然，如果你担心你会说些不符合场合的话，你失去了一半能给别人留下好印象的机会。
But the other half of the equation is Russia's plummeting birth rate, which in the past two decades has fallen from an average of two children per woman to barely more than one.
但另一半原因是俄罗斯直线下降的人口出生率，过去二十年中出生率由平均每个妇女有两个孩子降低到平均一个多一点。
Antibiotic use is half of the drug-resistance equation, however. The other half is controlling the bacteria that have already developed resistance.
然而，抗生素的使用仅仅是对付细菌耐药性工作的一半，另一半则是对已经有了抗药性的细菌的控制。
Because half of this equation was static and only changed when a unit was upgraded or swapped out, the processor busy number was a good indication of the resources being used.
由于等式中的一半是静态的，并且只有当一个单元被升级或替换时结果才会改变，因此处理器繁忙时间所占百分比可以很好地指示当前被使用的资源。
While you may believe that continuously working out is the best way to gain muscle, exercise is only half of the equation.
你可能认为持续的锻炼是增长肌肉最好的方法，但是锻炼只是这个问题的一个方面。
This is where the other half of the automation equation comes into play: the brain.
这时平衡式的另外一半就要发挥作用了：大脑。
But savoring those moment-to-moment pleasures is only half of the equation.
但是，品味即刻的喜悦进做到了一半。
But the machines themselves-the "brawn" of automation -are only half the equation.
但是这些机器本身，也即自动化的“肌肉”部分只是平衡式的一半。
The problem of torsion of elastic shaft of revolution embedded in an elastic half space is studied by the Line-Loaded Integral Equation Method (LLIEM).
本文用线载荷积分方程法(LLIEM)研究嵌在弹性半空间的弹性回转轴的扭转问题。
The vertical vibration of a rigld circular plate on a poroelastic half space is studied by using the technique of integral transform and integral equation.
用积分变换和积分方程研究多孔饱和半空间上刚性圆板的垂直振动问题。
Forward electromagnetic scattering by buried objects is computed with the integral equation method and efficient algorithm for half-space dyadic Green's functions.
利用积分方程方法以及半空间并矢格林函数的快速算法对埋地目标体矢量电磁散射进行正演计算。
But the supply side is only half of the equation. Unless we reduce demand for illicit drugs, we can never fully tackle cultivation, production or trafficking.
但毒品供应只是问题的一个方面。我们只有减少了对非法药物的需求，才能从根本上解决毒品种植、生产和贩运的问题。
Modified the vorticity equation obtained in the first half of the class to include the earth's rotation.
考虑到地球的旋转，对前半节获得的涡度方程作出修正。
By using of complex variable function and integral equation method, the antiplane multiple holes and cracks problem of half plane region is considered in this paper.
运用复变函数及积分方程方法，求解了半平面域多圆孔多裂纹反平面问题。
At the same time, the method of applying half - range function tO the internal - force equation of straight bar is illustrated.
同时说明半幅函数在建立直杆内力方程中的应用方法。
Return is only half the equation. Decisions should be made only by considering the risk and return of the possibilities.
回报仅仅是公式的半边，决策必须考虑各种可能性的风险和回报。
Now that we know when to breed our female, we have to consider the other half of the equation.
既然我们已经清楚何时对母猫进行繁育，现在我们需要考虑的是它的另一半了。
By using of complex variable function and integral equation method, the antiplane multiple holes and cracks problem of half plane region is considered in this paper.
利用复变函数和奇异积分方程方法，求解反平面弹性中半平面边缘内分叉裂纹问题。
Based on the numerical solution for the equation of the elastic half-space problems, the local elastic flattening from the arbitrary force distribution can be evaluated.
通过对弹性半空间问题基本方程的简化求解，可计算任意分布力作用下的弹性接触变形问题。
When the order of dynamic differential equation is reduced, the size of matrices and equations of the proposed method are only half of that of the RPTSIM.
与更新精细积分法相比，在实现动力微分方程降阶后，矩阵尺度和方程个数减少一半；
In this paper, singular boundary value problems of non-linear equation system on a half-line will be considered.
本文主要研究半直线上非线性方程组奇异边值问题解的存在性。
In this paper, singular boundary value problems of non-linear equation system on a half-line will be considered.
本文主要研究半直线上非线性方程组奇异边值问题解的存在性。
应用推荐