The other half discovered the container was empty—and realized the tester had fooled them.
另外一半（孩子）发现容器是空的，并意识到测试员欺骗了他们。
Two geologists discovered that about half of the sand from the Grand Canyon was actually once part of the Appalachian Mountains.
两位地质学家发现，约半数的来自大峡谷的沙子实际上曾经是阿巴拉契亚山脉的一部分。
Think how surprised everyone was when, on raising the sheets, they discovered Pinocchio half melted in tears!
大家掀开被单时都非常震惊，他们发现皮诺乔泪如雨下！
The ready availability of coal inspired William Murdoch during the 1790s to develop the first new form of nighttime illumination to be discovered in a millennium and a half.
威廉·默多克在18世纪90年代受到煤炭的易得性的启发，发明了1500年里的第一种新的夜间照明方式。
Two and half hours later, after an excruciating silence, Dahl discovered that his niece had survived.
经过两个半小时的痛苦而沉默的等待，达尔发现他的侄女还活着。
Sociologists have done a series of investigations in different countries in the world. These researchers discovered five universal rules that apply to over a half of all these relationships.
社会学家在世界各国进行过一系列调查，发现这些关系中有五条规则普遍使用。
Using questionnaires they discovered that almost half of the experimental group had taken the bait and created a false memory while the rest were 'non-believers'.
采用问卷的方法他们发现实验组中有一半的被试已经上钩了，成功地产生了错误记忆，然而其他人则仍旧不相信。
Researchers also discovered the husband and wife who will stay true to their 'til death us do part' vow will have met through friends - and tied the knot after three and a half years together.
研究人员还发现，经朋友认识、并在交往三年半后结婚的夫妇会长相厮守。
Researchers also discovered the husband and wife who will stay true to their 'til death us do part' vow will have met through friends –and tied the knot after three and a half years together.
研究人员还发现，经朋友认识、并在交往三年半后结婚的夫妇会长相厮守。
These researchers discovered five universal rules that apply to over a half of all these relationships.
研究人员发现，有5条基本准则适用于一半以上的社会关系。
Last year the Nenets arrived at a regular summer camping spot and discovered that half of their lake had disappeared.
去年，涅涅茨人去到一个定期的夏季露营点后，发现他们的湖泊有一半已经消失了。
Scientists discovered the snails a year and a half later, after they had already pushed some native species close to extinction.
一年半之后，科学家发现了这种蜗牛，但那时它们已经快把当地一些物种推向灭绝的边缘。
When the researchers dissected these now susceptible mice, they discovered that the mucous layer that typically lines the gut was only half as thick as in protected mice.
当研究人员解剖这些现存的易感染的小鼠时，他们发现其肠道典型的线性分泌粘液层的厚度仅为受保护小鼠的一半。
I have discovered that getting parents to re-dedicate themselves to their children is only half the story.
而我发觉养育孩子时，你对孩子的付出只是故事的一半，而另一半就是孩子对父母的回报。
By the time I neared my destination about a half-hour later, traffic had picked up a bit, and I discovered an actual bike lane, which lasted for about 20 blocks before disappearing again.
我还有一小时就抵达目的地的时候，路上的车渐渐多了，我发现了一条真正的自行车道，它绵延了将近20个街区才消失。
I have discovered that getting parents to rededicate themselves to their children is only half the story.
而我发觉养育孩子时，你对孩子的付出只是故事的一半，而另一半就是孩子对父母的回报。
Andreas Demetriou discovered Lysos and its surrounding hills half a century ago when he married a girl from the village, and for years he dreamt of building a hotel here.
半个世纪前，一个叫安德烈亚斯·迪米特里的人娶了村里的一位姑娘，从此他爱上了村庄和周围的群山。此后的几年中，他一直梦想着有朝一日能在这里建立一个旅店。
They discovered something amazing: more than half of them were founded by one or more people from outside the United States.
他们发现了一个惊人的现象：其中逾半数的公司是由美国之外的一人或多人创立的。
While in the mountains, Hagrid discovered he had a half brother living there, and decided to bring him home to Hogwarts.
在山区的时候，海格发现他有一个同母异父的兄弟住在那里，就决定把他带回到霍格沃茨。
More than half of woman (52 percent) are left feeling down after seeing themselves in the mirror, the research discovered.
调查发现，超过半数(52%)的女性看到镜中的自己后感到沮丧。
Whenever he discovered a half-dead new lamb, he brought the creature into the hut.
一旦发现一只半死的新生羊羔，他就把那可怜的东西带到屋里。
Researchers have discovered that, although half of us claim to have a zest for life, the reality is that the majority of us long for more excitement in our lives.
研究人员发现，虽然一半英国人声称自己对生活充满热情，但实际上，大多数人期待在生活中体验更多刺激。
One river, discovered underneath the Black Sea, is up to 115ft deep in places and more than half a mile wide.
在黑海下所发现的一条河流，深达115英尺，宽超半英里。
So large, he discovered, that the largest dinosaur weighed only half as much as the female blue whale.
他发现鲸鱼大得很，以至最大的恐龙的体重也只及一条母蓝鲸的一半。
I did as he told. To my great surprise, I discovered that about half the things were true.
我按照爸爸的要求做了，令我惊讶的是，我发现一半的事情都是真的。
The second half of the film visits some far away islands inside the bay where previously unknown victims are being discovered and shows the depth of a disease which is showing signs of spreading.
影片的后半部是访问一个湾内稍远些地方的小岛，通过寻找尚未被发现的受害者，揭示了仍在蔓延的水质污染的危害程度。
EXAMPLE: I didn't think I would like the strange food in the countries I visited on vacation, but I discovered that a lot of it was not half bad, and now I miss it.
我原以为，我不会喜欢上在度假期间所游玩的国家的奇怪食品，但我发现很多食物还不错，现在我怀念它们了。
European scientists say they have discovered why a 10-year-old girl born with half a brain has nearly perfect sight in one eye.
欧洲科学家称，他们发现了一名出生时只有一半大脑的10岁女孩为什么一只眼睛拥有接近完美的视力。
European scientists say they have discovered why a 10-year-old girl born with half a brain has nearly perfect sight in one eye.
欧洲科学家称，他们发现了一名出生时只有一半大脑的10岁女孩为什么一只眼睛拥有接近完美的视力。
应用推荐