More than half of them cross the bridge during the morning and evening rush hours when traffic is so heavy and the trip is not pleasant.
他们有一大半都在早晚高峰时过桥，这时交通非常拥挤，旅途并不愉快。
Imagine a vertical line splitting your body in half — your hands should not cross it.
想像一条把你的身体分成两半的垂直线——你的手不应该越过它。
There was some advance in the last one and a half years in that people were able to identify cross-reactive monoclonal antibodies-antibodies that can be protective against a variety of strains.
在过去的一年半中有一些进展，因为人们能够识别可交叉反映的单克隆抗体——能够预防多个变种的抗体。
Eto'o appealed for a penalty early in the second half under challenge from Alves – a moment later the fullback was at the other end delivering an inch-perfect cross for Xavi.
下半场刚开始，埃托奥被阿尔维斯干扰曾差点获得一个点球——但是很快这个后卫就在另一端送出了一记手术刀般精确的斜传球给哈维。
Mexico had looked the sharper and more inventive side in the first half, and could have taken an early lead when Itumeleng Khune spilled Paul Aguilar's cross on virtually their first attack.
上半场，墨西哥更加锐利、创意更足，在第一次进攻中，阿吉拉尔的传中造成库恩脱手，险些早早领先。
The finished product is a convoluted plot involving a boy (Fred Savage) who kidnaps his disabled half-brother and travels cross-country with him, Rainman-style.
这部作品情节很绕，大概是说一个男孩子绑架了他同父异母（同母异父）的弟弟，和他周游世界，有点《雨人》的味道。 结果他发现这个弟弟在玩任天堂游戏上有着过人的天赋。
It was Kroos who had Germany's first attempt of the second half in the 69th minute, meeting Podoski's far-post cross with a side-footed shot that Casillas beat away.
克洛斯在第69分钟完成德国队下半场第一次射门，他接波多尔斯基远点传中足侧射门被卡斯·利亚斯挡出。
Half smile, half the tears, you just saw elder brother of cross section.
一半笑脸，一半泪水，你只看见哥的横截面。
They reached King's Cross at half past ten.
他们十点半钟来到国王十字车站。
Thus she can also participate in to go in the research contiguous, need not be like previously anew and cross greater half the Earth and adjoin with the satellite.
这样她也可以就近参与到研究中去，不必再像从前，隔着大半个地球，用卫星联络。
Basic shots of table tennis includes the forehand and backhand chops the forehand and backhand drives the backspin chop the block shot the drop short the smash the cross shot and the half volley.
乒乓球的基本打法包括：正手反手削球、正手和反手削球、正手和反手抽球、削下旋球、推挡、吊球、扣杀、斜线球和快拨。
Team member from cross function should provide their drafted schedule for this project during initial stage, also will develop their schedule fully in half month.
项目组成员将在初期提供他们粗略的时间表，然后在半个月内完成最终的计划时间表。
Basis shots include the backhand and forehand chops the backhand and forehand drives the backspin chop the loop the block shot the drop shot the smash the cross shot and the half volley.
基本打法包括：反手和正手削球、反手和正手抽球、削下旋球、弧圈球、推挡、吊球、扣杀、斜线球和快拨。
Cefixime is characterized by broad spectrum, long half life period, less cross resistance to chemical reagent, small use dosage and wide scope of application.
头孢克肟抗菌谱广、半衰期长、交叉耐药性小、用药剂量小、适应症广泛。
Basic shots include the backhand and forehand chops the backhand and forehand drives the backspin chop the block shot the drop shot the smash the cross shot and the half volley.
基本打法包括：反手和正手削球，反手和正手抽球，削下旋球，推挡，吊球，扣杀，斜线球和快拨。
Crouch looked sharp in the first half, firing a volley at the keeper from 25 yards and turning home a Lennon cross, only to find it was given offside.
克劳奇上半场展现了他聪明的一面，在25码处接到伦农的传球将球打进，只是越位了。
In this case the cross is headed directly higher without seeing much of a pause into the second half of the month. Such strength should be delayed of out reading of the cycles is correct.
在这种情况下，交叉盘将直接领涨至本月下旬，但这走强劲走势按照趋势判断应该会延迟出现。
The shape of cross-section is an ellipse folded in half through one symmetry axis, and the axis keeps perpendicular with pinacoid-view.
断面形状为沿对称轴对折的椭圆，此对称轴始终垂直于轴截面，其方向与平面图上的流道中线无关。
With the Reds leading 1-0 in the first half, the 20-year-old stopper punched clear a cross but simultaneously collided with a Newcastle attacker.
上半场曼联1 - 0领先，这位20岁的门将出击击打一个传中球却和纽卡前锋相撞。
Although Rossi was only used as a second-half substitute, he showed his potential by almost heading in a Simone Padoin cross.
虽然罗西只是在下半场替补亮相，但他接到帕都因的传球差点头槌破门充分展示了他的潜力。
The project quality management comes from the last half of 20 century, it is the cross field of project management and quality management.
项目质量管理起源于20世纪后半期，是项目管理与质量管理的交叉学科。
The algorithm adopts a new cross-quasi-diamond search pattern and some effective techniques, which are composed of the prediction of initial search point, half-stop criteria and adaptive search modes.
该算法采用交叉-准菱形搜索模板，并融合了搜索起点预测、半途中止准则和自适应搜索模式等技术。
When there are multiple cross stitches of the same color in one row, make the first half of the cross stitches for that row first, then gob ack and finish crossing them all.
当有一列排开的相同颜色的多个跨缝，使该行跨缝上半年第一，然后返回并完成所有通道。
Conclusion the half ring cross finger flap was an optimal procedure for repair of skin defect of fingers, especially for degloving injury of the distal finger segment.
结论半环状邻指皮瓣是修复手指皮肤缺损，尤其是手指末端脱套伤的理想皮瓣。
Objective To report the methods and treatment outcome of the half ring cross finger flap for repair of skin defect in fingers.
目的报道半环状邻指皮瓣修复手指皮肤缺损的方法与疗效。
On our night walkabout underneath the Southern Cross, we saw a half-dozen big gray kangaroos feeding on brush.
当晚，我们头顶着南十字星徒步旅行，看到五、六只大灰袋鼠以树丛为食。
On our night walkabout underneath the Southern Cross, we saw a half-dozen big gray kangaroos feeding on brush.
当晚，我们头顶着南十字星徒步旅行，看到五、六只大灰袋鼠以树丛为食。
应用推荐