There was a column directly in my line of sight, so I could only see half the stage.
有一根柱子正挡着我的视线，所以我只能看见舞台的一半。
The answer, in the magazine’s Franz Kafka’s Garage column, is: “Long ago, half-ton pickups could haul half a ton.” But competition led to more capable trucks, though the name did not change.
答案在一本叫<弗兰茨卡夫卡>的杂志上的一个车库专栏中作出了解答:"很久以前 半吨的小型卡车能拖拉半吨的货物."
In figure 1, you will find a column displaying a solid circle, a half-solid circle, and an empty circle for each received message.
在图1中，您将发现其中一列对于接收的每条消息显示实心圆圈、半实心圆圈或空心圆圈。
"I would estimate that when exploring the deep water column, more than half the animals we see are undescribed or new to science," Osborn said in an email.
“我估计，我们在探索深水区时发现的动物有一半以上都是之前科学界未见过或未描述过的。”奥斯本在一份电子邮件里写道。
This, the first half of a two-part final column, will synthesize my most important advice about career strategies.
在最后一篇专栏的前半部分，将综合关于事业策略方面我最为重要的建议。
One mistake (including any gaps) in the partial column means the points awarded will equal half the number of words recalled.
在这个部分完成的一栏中，出现一个错误(包括空格)，将只得已记词语数的一半分。
Use the upload speed column in chatrooms and search results for a half-assed estimate of users' upload speeds.
用聊天室中和搜索结果中的速度估算用户的上传速度。
More than half of calcium remained in the column with strong polar compound, and was difficult to wash off.
在分离过程中，一半以上的钙随强极性化合物一起被吸附在色谱柱上，很难洗脱。
Compared to Roll and Column Method (RCM), this new fast algorithm reduces half of multiplication times, eliminates transposition of data, and retains computational complexity of addition.
相对于行列分解法，该算法节省了约一半的乘法次数，省略了数据的转置存储过程，而加法的运算复杂度基本维持不变。
Assemble 3 piece water column sight tube in numerical sequence and attach to top half of body module adaptor.
安装3件式水量数字序列观察管，并将其附加在阀体模块适配器的上半部。
I mentioned in my last column that I hoped that if Arsenal were three goals down at half-time, that they'd find it in them the will to haul the team back into contention.
我上次的专栏提到，如果我们半场就三球落后，他们必须破釜沉舟，找回胜利的渴望。
In each case I have allowed the pilaster half the base diameter of the enclosing column.
在所有状况下，自己让壁柱显露直径的一半。
In each case I have allowed the pilaster half the base diameter of the enclosing column.
在所有状况下，自己让壁柱显露直径的一半。
应用推荐