Esme was at my side in half a heartbeat, swinging me up easily into her arms, and dashing up the stairs before I could gasp in shock.
只是心跳半拍的瞬间，艾思梅就已经站到了我身旁。她轻轻松松地把我抱在怀里，跃上了楼梯，我甚至来不及因为震惊而大口大口地喘气。
Something in the way the lady spoke made Andrea uneasy. Andrea secretly studied the half-covered face, the shapeless body, the arms with their thick black hairs…
这位女士说话的方式使安德烈不安。安德烈偷偷地打量着那半张被遮住的脸，那走样的身体，还有那长着浓密的黑色毛发的手臂……
The boy lifted his arms and said happily, "Well, please give half of my blood to my little sister!"
男孩举起双臂，高兴地说：“那么，请把我的一半血给我的妹妹！”
Already, more than half of German arms are exported.
目前，超过一半的德国武器出口。
About half of all people aged 65 or over experience twitching in the legs and sometimes the arms during the night.
大约一半65岁或以上的人在夜晚睡觉时双脚抽搐，有时是手臂抽搐。
Conservative estimates suggest that over half a million lives are lost to small arms every year through homicide, suicide, domestic violence, and armed conflict.
据保守估计，每年约有五十万人死于与小型武器相关的谋杀、自杀、家庭暴力和武装冲突。
I put my arms around her, half in sympathy and half determined to get what I had come for.
我伸出双臂搂住她，一半是同情，一半是决计要获得此行的收获。
In the Tycho Brahe craft, the astronaut-pilot (or crash-test dummy, as pictured) half-stands, half-sits-strapped in except for his or her arms.
在第谷·布拉赫号飞船中，宇航员(或者碰撞测试假人，如图)半站半坐，除了手臂外，都被皮带捆绑着。
And she sprang out of bed, her eyes still half shut with the heaviness of sleep, extending her arms towards the corner of the wall.
她连忙跳下床，眼睛在睡眠的重压下还半闭着，便伸着手摸向墙角。
Then there is the half dummy, which is only a portion of the trunk with the three upper arms.
现在还有一种半人型的人偶，就是只有三个较高手臂的部分躯干。
His hair hung to his shoulders, a full beard obscured half of his face; his massive arms and chest were covered with tattoos.
他的头发一直垂到肩膀，浓密的胡子几乎遮住了半张脸。在他粗壮的胳膊和厚实的胸膛上刺着文身。
Anyway, put the other half of the body over the wings and arms (the bit that is sticking up on the top of the PIC) and turn the whole thing around and hold it tight under the arms and wings.
不管怎样，把一半的身体盖在手臂和翅膀上(图片顶部翘起的部分)，然后整个翻转过来，抓牢臂下和翅膀。
They must have gotten tired because towards the end half of them were limply shuffling their feet and arms.
她们一定很累了，因为到到最后，差不多一半人的都在软绵无力的摇曳她们的胳膊和脚了。
Rakharo had grown almost half a foot during his time away from Meereen and returned with arms and legs thick with muscle and four bells in his hair.
拉卡洛在离开弥林期间差不多长高了半尺，回来后四肢都更加强壮有力，发辫上又多了四个铃铛。
About half of all snowboarding injuries occur to the upper extremities, and fractures and dislocations of the wrists, arms, elbows, and shoulders are common.
所有滑雪运动造成的损伤中，大约有一半位于上肢，其中腕部、手臂、肘部以及肩部的骨折和关节错位尤为常见。
After half an hour later, as his arms out toilet.
等饭后半小时后，把他抱出来上厕所。
Over a year and a half ago, I started to endure another new type of pain. My neck, shoulder and arms were hurting to a pain level that was much more intense than my back at this point.
大约一年半前，我又开始觉得脖子、肩膀和手臂都在痛，这种痛甚至比背痛还要强烈许多。
So I went and got a hammer and beat him with it, till both his arms and half his ribs were broken.
所以我取来一把锤子把他砸到双臂骨折肋骨尽裂。
His hair hung to his shoulders, a full beard obscured half of his face; his massive arms and chest were covered with tattoos.
他的头发一直垂到肩膀，浓密的胡子几乎遮住了半张脸。
He had finally wrapped his arms around Aragorn's neck and allowed the man to half drag him around the room.
他最终还是搂住了阿拉贡的脖子，默许了这个男人半拖着自己绕着房间走。
Rarely do homework, easy days has been much, I can put my arms out playing a guitar playing. Have a half month didn't touch.
难得轻松几天，作业已经做得差不多了，我可以把我的吉他抱出来弹一弹了。已经半个月没碰了。
How long can you see in your mind arms and legs hanging from telephone wires and starving dogs running down the streets with half-chewed hands dangling from their jaws?
当你看见电话线上挂满了人的断手、断脚，饥狗嘴里叼着一只嚼了一半的人的手满大街疯跑的时候，你是什么感受？
How long can you see in your mind arms and legs hanging from telephone wires and starving dogs running down the streets with half-chewed hands dangling from their jaws?
当你看见电话线上挂满了人的断手、断脚，饥狗嘴里叼着一只嚼了一半的人的手满大街疯跑的时候，你是什么感受？
应用推荐