That can be seen with half an eye.
约略一看便一目了然。
He glanced books on stalls with half an eye.
他漫不经心地瞅一眼摊子上的书本。
But it was the other door, at the front of the church, that everyone had half an eye on.
在教堂的前面还有另一扇门，每个人都会往那瞄上一眼。
But sometimes, once in many days, or perchance in many months, she felt an eye - a human eye - upon the ignominious brand, that seemed to give a momentary relief, as if half of her agony were Shared.
但也有时候——好多天有这么一次，或者要好几个月才有这么一次，她会感到一双眼睛——一双人类的眼睛望着她那耻辱的印记，似乎能给她片刻的宽慰，象是分担了她的一半痛苦。
She briefly recovered half the vision in her right eye in 2007 but an infection blinded her again.
在2007年，她的右眼恢复了一半的视力但很快由于感染而再次失明。
The whole process generally takes some 150 milliseconds, or less than half the blink of an eye.
整个过程通常大概只有150毫秒，比一眨眼的时间的一半还要短。
A rat and a rabbit, emerging from a century and a half of peaceful seclusion, have found themselves in the eye of an international storm about their future, and the proper fate of looted artworks.
经过一个半世纪的离群索居之后，一只老鼠和一只兔子发现自己正身处一场涉及它们的未来的国际风暴之中，这是被掠夺艺术品的特有命运。
But an attempt to endow the fembot with the ability to detect faces and make more realistic eye contact has been only half successful.
但是赋予女机器人面孔识别功能和更真实的眼神交流的尝试只成功了一半。
Faster than a good time, a twinkling of an eye on this one and a half months have passed.
时间过的好快，一转眼一个半月就这样过去了。
If any one hire an ox, and put out its eye, he shall pay the owner one-half of its value.
如果任何一个人租借公牛，并且挖出了牠的眼睛，他将付这个所有者牛眼价值的二分之一。
Turned an eye to pass by for half year!
转眼间半年过去了！
Twinkling of an eye, leaving the romantic castle that year and a half.
转眼间，离开那个浪漫的城堡一年半了。
Blink of an eye, VC has accompanied me through half a year.
转眼间，唯希已经陪我走过了半年。
Blink of an eye, VC has accompanied me through half a year.
转眼间，唯希已经陪我走过了半年。
应用推荐