What are you doing at half-term ?
你期中假打算干什么？
Unlike school friends, 16-year-old Sarah is not spending half-term resting.
与学校的朋友们不同，16岁的萨拉没有在期中休息。
The headmaster agreed to the request for a half-term holiday.
校长同意期中放假的要求。
She will return to school next week in London after her half-term break.
下周，在期中假期结束后，她将返回伦敦上学。
This course features lecture notes and problem sets. This is a half-term subject.
本课程拥有课程讲稿与习题。这是个半学期的科目。
This half-term course examines the choices that we make which affect others and the choices others make that affect us.
这半学期的课程考察了我们所做的决定如何影响别人，以及别人的选择如何影响我们。
The decline could still be a temporary consequence of warm weather or half-term: pupils have been one of the main transmission routes.
这种下降可能还会是天气温暖和学生期中假的暂时结果——学生是主要的传染途径之一。
"Come along and join in the party games fun with us," it promised in its list of store events, "to entertain the kids this half-term".
“来吧，加入我们的派对游戏吧，”它还在活动列表上表示，“这可以让孩子们开心半学期。”
The vote in the Senate was always a formality, so much so that a large number of the senators had already left for the half-term break and voted on this bill by proxy.
议会的投票通常只是一个形式，大量议员已经离开进行中期休假，都是以委托的形式进行投票。
The term of practice is tentatively fixed at half a year.
实习期限暂定半年。
The term comes from Aristotle’s maudlin concept that each soul is split apart, so we are made of half a soul, and are doomed to wander the planet trying to find our other half.
亚里士多德悲观地认为，每一个灵魂都是支离破碎的，所以我们只拥有一半的灵魂。 我们注定要在这个星球上不断寻觅另一半灵魂。
Its long-term average annual accounts for 18.4 billion kWh and covers half of the needs of the Krasnoyarsk region in the electric energy.
克拉茨诺雅茨克水电站每年发电18，4亿千瓦时并且解决了克拉茨诺雅茨克地区一半的用电需求。
In the second half of class, I will introduce to you and start telling the first story of the term, and that's about Richard Wright's Black boy which is our first reading of the term.
下面我将把这堂课的，第一个故事介绍并讲述给你们，理查，怀特的《黑孩子》，这是我们这学期要读的第一本书。
Further, the PBOC profiles these loans as "mostly long term" and "linked to infrastructure projects" with about half of them coming due in 2014-15.
中国人民银行将这些贷款认定为“大多为长期”以及“与基础设施项目相关”，约半数将于2014- 15年到期。
If after half a term they really don't enjoy it, they can drop it.
如果在半个学期后他们还是无法适应，那么可以允许他们放弃。
IT IS only a mid-term election, for half of the lower house of Congress and a third of the senate.
这仅仅是一次议会中期选举，争夺的仅是国会下议院半数席位以及参议院三分之一的席位。
The uninhibited spread of HIV would diminish the economy's long-term growth rate, taking off half a percentage point annually by 2010 and a full percentage point annually by 2020.
艾滋病病毒的任意传播将降低俄国经济的长期增长率，在2010年之前每年减少半个百分点，到2020之前每年减少整整一个百分点。
Many football fans say a half-volley is a shot struck when the ball has bounced once, but in tennis and in cricket there is a different – and surely correct – understanding of the term.
很多球迷说半抽射是指球弹了一次的射门，但是在网球和板球里对这个术语有不同的理解，而且肯定是正确的。
Maize yields in 1990-2008 rose by 1.8% a year, close to their long-term average; wheat yields increased by less than half that, half their historic average.
1990- 2008年，玉米产量上升1.8%左右，接近其长期平均水平，小麦产量增长不及玉米的一半，跟自己的历史平均水平相比增加了一半。
These rates, which are already at a half-century low, mainly reflect expected future short-term rates.
这个利率反映的是未来的短期利率，它已经处在半个世纪以来的低水平。
But so far less than half of the OECD's member countries have detailed medium-term plans to reduce their deficits.
但到目前为止，在经合组织成员国中，只有不到半数的国家制定了具体的中期计划，用以削减赤字。
Cutting this figure by half may not be realistic in the short-term, but student protests may continue if measures are taken soon.
将这个数字减半短期内并不现实，但是如果不尽快采取措施，学生的抗议将持续下去。
At the moment, the US has outlined less than half of the tax increases and spending cuts necessary to bring its public debt down in the medium term, the IMF calculated.
根据IMF的估算，目前美国出台的增税和支出削减措施，其力度还不到在中期压低公共债务所需水平的一半。
This kind of thinking has tossed untold Numbers of experienced, highly skilled people into the ranks of the long-term unemployed, a group that now constitutes nearly half of all U.S. jobless.
这种思维方式将很多有经验、技术好的人拒之门外，迫使他们加入长期失业的大军，这种情况几乎占据了美国失业人员总数的一半。
This kind of thinking has tossed untold Numbers of experienced, highly skilled people into the ranks of the long-term unemployed, a group that now constitutes nearly half of all U.S. jobless.
这种思维方式将很多有经验、技术好的人拒之门外，迫使他们加入长期失业的大军，这种情况几乎占据了美国失业人员总数的一半。
应用推荐