In New Zealand local reporters were astonished: the ship was half the size of Amundsen's ship.
新西兰当地的记者都惊呆了：这艘船只有阿蒙森船的一半大小。
Half of the new council attend the same church.
新委员会的半数人出入同样的教堂。
Almost half of all New York City households with children have difficulty affording enough food.
近乎一半有孩子的纽约家庭在承担足够的食物开销方面感觉吃力。
About half of Americans make New Year's resolutions when the clock strikes midnight on Jan. 1st.
一月一号新年钟声响起的时候，大约一半美国人都会决定自己的新年目标。
The change cut their expenditures in half, but the new living arrangement proved too challenging.
这一变化使他们的开支减少了一半，但新的生活安排太具有挑战性了。
The move to renewables is picking up momentum around the world: they now account for more than half of new power sources going on line.
世界各地向可再生能源转移的势头正在加快：目前，可再生能源在已上线新能源中已经超过一半。
By the early eleventh century, however, the empire had regained almost half of its lost possessions, its new frontiers were secure, and its influence extended far beyond its borders.
然而，到11世纪早期，帝国已收复了几乎一半的失地，新的边境得到了保障，其影响力远远超出了国界。
Over the next ten years, nearly half of all new jobs will require education beyond high school, many requiring proficiency in math and science.
再过十年，将近一半的新工作岗位需要高中以上的学历，许多都要求精通数学和科学。
BARACK OBAMA: "Over the next ten years, nearly half of all new jobs will require education that goes beyond a high school education."
奥巴马：“在未来十年里，近一半新的工作岗位需要高中以上学历。”
On a good day, Flickr would release a new version every half hour!
在最好的时候，Flickr每半个小时就能发布一次新的版本。
Small businesses, defined as those with fewer than 100 workers, now employ nearly 60 percent of the work force and are expected to generate half of all new jobs between now and the year 2000.
小企业一般定义为工人人数不足100人的企业，而现在的小企业雇佣了将近全部劳动力的60%，并预期从现在起到2000年将提供所有新就业机会中一半的工作岗位。
In the first quarter almost half of new vehicle registrations in China were for SUVs.
在今年第一季度，中国几乎一半的新上牌车辆都是SUV。
Papua New Guinea: an island country of the southwest Pacific Ocean comprising the eastern half of New Guinea, the Bismarck Archipelago, the western Solomons, and adjacent islands.
巴布亚新几内亚：太平洋西南部的一个岛国，包括新几内亚东半部、俾斯麦群岛、所罗门群岛的西部和邻近的一些岛屿。
The state accounts for half of the new jobs created around the country in the past two years.
德州在过去两年为全国创造新的就业岗位做出一半的贡献。
Women make up half the potential market for most new electronic products.
女性占多数新型电子产品潜在市场份额的一半。
They found that one half of the brain "remains more awake" than the other half when people are trying to sleep in a new place.
他们发现，当人们试图在一个新的地方睡觉时，大脑的一半比另一半“更清醒”。
In the Japanese market, over half of new policies cover medical costs such as cancer.
日本市场中，超过半数的新政策是针对癌症等疾病的医疗支出的。
About half its new engine projects are based abroad, along with the same proportion of its research and development.
大约一半的新引擎项目是在国外开展，同样，一半的研发也是在国外进行的。
I've just spent the past hour and a half finding new people to subscribe to on FriendFeed.
我刚刚在FriendFeed上忙了一个半小时，想订阅一些新的用户。
The World Bank is currently working with civil society and project beneficiaries in over half of its new operations.
目前世界银行在超过半数的新项目中与公民社会和项目受益人开展合作。
I was actually intending for the book to consist of half of the best articles on the blog and half new concepts that I wanted to include.
我实际上打算在这本书里收纳本博客上一半的最好的文章和一半的新的观点。
The new bulbs require less than half the electricity consumed by the conventional bulbs currently used to produce the same amount of light.
这种新灯泡的耗电量还不到目前用于生产相同亮度的传统灯泡的一半。
China has won 51 gold MEDALS, namely 24 for men and 27 for women, with half gained by new athletes.
本届奥运会，中国代表团赢得51枚金牌，其中男选手24块、女选手27块，半数金牌由新人夺得。
Artichokes are a DiFara specialty but very rare in New York; this pie is half artichokes, half homemade meatballs.
洋蓟是DiFara的特色配菜，但在纽约非常罕见，这张饼一半是洋蓟，一半自制肉丸。
Analysts predict that Digital will price the new line at less than half the cost of comparable IBM mainframes.
分析家们预测迪吉多公司会将其新线产品的价格定在低于可比的IBM公司大型主机成本的一半的水平。
Analysts predict that Digital will price the new line at less than half the cost of comparable IBM mainframes.
分析家们预测迪吉多公司会将其新线产品的价格定在低于可比的IBM公司大型主机成本的一半的水平。
应用推荐